25.04.2011

Oversized coats & travel wardrobe!

Oversized coat Hello everyone and thank you so much for all the lovely Easter Greetings!

After a few really hot and sunny days temperatures radically dropped today and that made us think about coats again ;)! While searching for cotton yarn in our attic my mom and I also found an old oversized coat she sewed in the 90s. At first I thought I would totally disappear in this huge monstrum ;). However with this weather – changing its mind every day – this coat seems to be perfect: you can throw it over any dress or cardigan, leave it open or cuddle inside. I will definitely discuss taking it with me to Paris and Vienna (packing is still one of my least favourite activities, which I try to get under control with Excel spreadsheets and weather.com!)

Hallo an alle und vielen lieben Dank für all die netten Ostergrüße!


Nach ein paar richtig heißen und sonnigen Tagen fiel das Thermometer heute mit einem Schlag und ließ uns plötzlich an Mäntel denken! Während der (erfolgreichen) Suche nach Baumwollgarn auf unserem Boden entdeckten meine Mutter und ich auch einen Oversize-Mantel, den sie in den 90er-Jahren für sich genäht hatte. Als erstes hatte ich ein wenig Angst in diesem Monstrum zu verschwinden, jedoch scheint er für unser (sehr aprilhaftes Wechsel-)Wetter perfekt zu sein. Man kann ihn ohne Weiteres über jedes Kleid oder dicke Strickjacke ziehen, kann ihn offen lassen oder sich drin einkuscheln und mit Gürtel zusammenzurren. Der Mantel nimmt jedenfalls einen festen Platz in meinen Reisevorbereitungsüberlegungen hinsichtlich Paris und Wien ein (und Packen ist noch immer eine meiner Hassbeschäftigungen, der ich versuche durch Excel-Listen und wetter.com Herr zu werden ;))

Oversized Coats

24.04.2011

Breakfast Picks Easter Sunday



Happy Easter Sunday to each and every one of you! I hope you are enjoying the holidays with your beloved, sitting in the sun (my first sunburn of this year already happened ;), enjoying some classical music (my family and I went to see the opera "Rusalka" yesterday evening – quite recommendable) and eating one or another Easter egg. For all of you who still have to host a big Easter Brunch tomorrow I gathered some links around Events and Decoration, as well as some lovely Food Ressources. If you are happy enough to have time for yourself, check out the links around crafts and DIY. Last but not least you may want to pick up the latest issue of 'Living at Home' if you'll find that German magazine somewhere, because it IS amazing!

Yours, Theresa

Einen schönen Ostersonntag euch allen! Ich hoffe, dass ihr die Feiertage mit euren Liebsten genießt, in der Sonne sitzt (meinen ersten Sonnenbrand hab ich mich schon geholt), vielleicht ein wenig klassische Musik genießt (wir waren gestern Abend in der Oper 'Rusalka' von Dvořák und es war sehr empfehlenswert!) und das eine oder andere Osterei esst. Wer morgen noch die Organisation eines Osterbrunches oder Mittagessen vor sich hat, den interessieren vielleicht die Links über Events und Dekoration, sowie einige tolle Ressourcen rund um Rezepte & Essen. Solltet ihr Glück haben und morgen richtig Zeit für euch zur Verfügung haben: unten findet ihr auch einige Links rund um Selbermachprojekte und DIY. Und nicht zuletzt: die neueste Ausgabe der 'Living at Home' ist erschienen und sie ist um Welten besser als viele Ausgaben der letzten Zeit!

Eure Thea

21.04.2011

Easter Pinboard & Travelling Plans

A few Easter inspirations on the day before the first real Easter holiday. All the links you can find on the EASTER Pinterest Board. I hope all of you are at your retreat places or you are home safely. I myself am going home tomorrow, however these next weeks are going to be quite ripped apart. Next week my family and I are going to Paris for 4 days, in the week after I have a seminar in Vienna before I finally get to spend a little longer undisturbed time in Leipzig. Are you spending your Easter holidays in any place special?

Ein paar Osterinspirationen am Abend vor Karfreitag. Die Quellen für alle Bilder findet ihr auf dem EASTER Pinboard. Ich hoffe ihr seid alle in Euren Urlaubsorten oder vielleicht zu Hause angekommen. Ich fahr morgen nach Hause, obwohl die nächsten Wochen ziemlich zerrissen sein. Ende nächster Woche fliegen wir vier nach Paris für 4 Tage zum Geburtstag meiner Schwester, in der Woche danach gehts zu einem Seminar in Wien. Verbringt ihr die Osterfeiertage an einem speziellen Ort??

20.04.2011

Recipe: Pacific clod in parchment paper

Recipe 20.04.2011
Frühling läßt sein blaues Band
wieder flattern durch die Lüfte;
süße, wohlbekannte Düfte
streifen ahnungsvoll das Land.
Veilchen träumen schon,
wollen balde kommen.
Horch, von fern ein leiser Harfenton!
Frühling, ja Du bist ’s!
Dich hab’ ich vernommen!

Eduard Mörike

In this week before Easter our focus is on recipes, decoration ideas and generally preparation for the holidays. On Saturday Toni and I had the possibility of hosting a pre easter dinner.

19.04.2011

Roses Wrap-up and Giveaway Winner

Since my Mondays are usually quite full with lectures ("full" meaning that I have one or two *hehe*) I want to start off the new blogging week – same as last week – on Tuesday. I really enjoyed the last days under the theme of ROSES. It is amazing how many things you spot and see when you are conscious! I have a few ideas for other themed weeks, but if you have any suggestions I am glad to hear what your ideas are!

Very often there are so many little things, bobs and pieces I cannot create a whole post around, which is why I will start pulling together a few thoughts into the "Kick-off-week-starter"-posts like today.


Da meine Montage ein wenig voll sind (hierbei meint "voll", dass ich mal ein oder zwei Vorlesungen habe *hehe*), werde ich die Blogging-Woche an einem Dienstag beginnen (wie letzte Woche). Ich habe die letzten Tage unter dem Thema ROSEN wirklich sehr genossen. Es ist immer wieder erstaunlich, wie viele rosenbehaftete Dinge, Rosendrucke oder Rosen (;)) man sieht, wenn man drauf achtet! Ich hab schon einige neue Ideen für Themenwochen, aber bin natürlich auch immer offen für Vorschläge von euch!

17.04.2011

Breakfast Picks

breakfastPicks2

From Berlin with love – yesterday I drove to Berlin to see my sister and we bought a new computer for her. I achieved to convert her to a Mac-Person now *hihi*. Thus, we all sit with MacBooks and coffee mugs here in her bed and drool over blogs, ideas and pictures. And that's what I want to share with you today: Gardening and Flower tips from the WWW, three beautiful portfolios of three talented photographers AND my favourite picks from the new digital edition of Martha Stewart Living for iPad (May 2011).  Enjoy!
And don't forget to enter the Easter Giveaway from Friday. You can still enter til Monday (18.04.2011) midday.

Aus Berlin mit vielen Grüßen! Gestern bin ich mal wieder in die Hauptstadt gefahren, um gemeinsam mit meiner Schwester einen neuen Computer für sie zu kaufen. Endlich hab ich es also geschafft und sie zu einem Mac-Käufer konvertiert *hihi*. Wir sitzen nun also gemeinsam mit den MacBooks und groooooßen Kaffees im Bett und sind begeistert von Blogs, Ideen und Bildern. Und ein paar möchte ich auch heute wieder mit euch teilen: Garten- und Blumentipps aus dem WWW, drei talentierte Fotograf(inn)en und meine Lieblingsseiten aus der neuen Martha Stewart Living iPad Edition (Mai 2011). Viel Spaß!
Und nicht vergessen beim Oster-Giveaway von Freitag mitzumachen. Ihr könnte noch bis Montagmittag (18.04.2011) teilnehmen!

15.04.2011

Roses Easter Egg DIY & a Surprise!!

picture_old

The week of roses has motivated me a lot to prepare a little tutorial for you. And with easter coming up I also got a nostalgia push – thus I sat down a whole evening and painted easter eggs! Almost traditionally. Why almost? Well, I bought plastic eggs from IDEE (Mea culpa!).
Advantages:
  • I – the clumsy – can dump an egg and will not losemy labour!
  • You can use brute force to make holes in the eggs ;)
  • They are really light and don't weight down the branches
  • I can send them! – why is this important? CLICK HERE to find out!


Die Woche der Rosen hat mich richtig motiviert auch mal wieder ein Tutorial vorzubereiten und mit dem bevorstehenden Osterfest bekam ich einen nostalgischen Schub, setzte mich einen ganzen Abend lang hin und malte - fast traditionell - Ostereier an. Warum nur fast? Ich hab diesmal doch wirklich Plastikeier von IDEE (20 Stück für 2,49€) gekauft (Asche auf mein Haupt ;).
Vorteile:
  • Ich – das Baschel – kann sie runterhauen und die Arbeit war nicht umsonst
  • Man kann mit roher Gewalt Löcher reinbohren (habe dafür ein Buchbinder-Stemmeisen genutzt)
  • Sind sehr leicht und beschweren damit einen Ast nicht
  • Ich kann sie zur Not verschicken! Warum dies so wichtig ist? HIER KLICKEN, um es herauszufinden!

14.04.2011

Roses in Fashion + Shopping Inspiration

As promised I've scanned the web and looked for roses – everywhere!! ;) Today I want to present my findings in the sense of Fashion and Shopping. Below you find many many inspirations from High Fashion of popular designs to cute accessories you can afford any time! You can click on the numbers below each collage. Have a great evening and be excited for our Easter Tutorial tomorrow (just in time for a DIY weekend!)

Yours, Theresa

collage_erdem
1 | 2 | 3 | 4 and 4 | 5

Wie versprochen hab ich das Internet durchforstet und überall nach Rosen gesucht ;)! Heute möchte ich also meine Fundstücke in den Kategorien Mode und Shopping präsentieren. Unten findet ihr viele Inspirationen vom Laufsteg bekannter Designer bis zu kleinen Accessoires, die man sich auch zwischendurch leisten darf! Ihr könnt auf die Nummern unter jeder Collage klicken. Und morgen gibts dann das Oster-Tutorial (gerade rechtzeitig zum Selbermachen am Wochenende!)

Eure Thea

Roses – Petticoat Skirt

roseskirt

Hello! How are you? We are right in the middle of our 'roses' week and I want to continue with my rose petticoat skirt.

Hallo! Wie gehts euch? Wir befinden uns ja nun mitten in der Rosenwoche und ich möchte dies heute weiterführen mit meinem Rosen-Petticoat.

12.04.2011

Theme of the week: Roses

Moodboard Roses


Better to take pleasure in a rose than to put its root under a microscope.
(Oscar Wilde)

Sometimes you fall in love with one special item. For me roses have been a major allurement in the last weeks why I want to feature this lovely flower this week. In combination to this month's colour I will try to feature as many PINK roses as possible ;)
There are a few lovely posts in store: one with shopping tipps, a little discussion about retro clothing with a beloved new skirt (of course with a roses pattern on it), an easter tutorial and many many pictures as inspiration (see the first ones after the jump!). Do you have a favourite kind of rose? Have you ever received a bunch of red roses for Valentines (I have not … but wouldn't mind ;))? Do you own any 'rose' items (tea cups, dress, scarve, …). I'd love to hear about it!

♡ And before we move to imagery: THANK YOU so much for your comments and lovely thoughts in the last days. I am so thankful for each one of you who takes the time to write a few word (or even one)!


Es ist wichtiger, daß jemand sich über eine Rosenblüte freut,
als dass er ihre Wurzel unter das Mikroskop bringt.
Oscar Wilde

Manchmal verliebt man sich in ganz komische Dinge. Eine ungeheure Anziehungskraft auf mich haben in den letzten Wochen und Monaten ROSEN ausgeübt. Deshalb stelle ich diese (fast) neue Woche unter dieses Blumenthema. In Kombination mit der Farbe des Monats werde ich natürlich versuchen so viel wie möglich ROSA Rosen zu zeigen ;)
Und ich hab schon jede Menge rosige Posts geplant: ein paar Shopping-Tipps werden darunter sein, meine Meinung zur Retro-Kleidungs-Diskussion auf Suschna's Blog mit einem neuen Lieblingsrock (natürlich voller Rosen), einem Oster-Tutorial und vielen, vielen inspirierenden Bildern (die ersten gibts schon heute nach dem Page-Jump!).
Habt ihr eine Lieblingsrosenart? Habt ihr schon jemals einen Strauß Rosen bekommen – vielleicht zum Valentienstag (ich noch nicht … würde mich nicht beschweren falls es mal passiert ;))? Besitzt ihr auch irgendeinen Rosenliebling (Teetasse, Kleid, Schal, …). Ich würde zu gern Eure Meinungen hören!

♡ Und bevor wir nun zu den Bildern kommen möchte ich noch sagen: VIELEN LIEBEN DANK für die vielen Kommentare und lieben Worte der letzten Tage! Ich freue mich so sehr über jeden Leser, der sich die Zeit nimmt ein paar Worte zu schreiben (und wenns nur ein einziges ist)!! :-)

10.04.2011

My couch on designspongeonline.com

Hello everyone!

I hope you all are having a wonderful weekend. I actually forgot to tell you about something really exciting: my couch (yes, the white one you sometimes see peeking in the background ;)) was featured on designspongeonline.com in the "before&after" section. It also got lovely, lovely comments and I am really honoured by all the nice words! And … if you were one of the early readers of designspongeonline.com on 7th April – no, I am not married ;)! Thanks C for pointing that out in the comment section ;)! I myself only saw the post a little late (you do not get an email from the editor when it goes live ;)), thus hadn't spotted the mistake.

Click HERE to read the whole post over at designspongeonline.com

Some of you may remember the initial post about this couch in 2009, when it was just finished. If you want to revisit, click HERE

Have a wonderful Sunday, don't forget to check out today's BreakfastPicks and talk to you soon!
Yours, Theresa

sofa_designsponge

Hallo ihr alle!

Ich hoffe, ihr alle verbringt gerade ein schönes Wochenende. Ich habe bisher völlig vergessen eine aufregende Neuigkeit mit euch zu teilen: mein Sofa (ja, das Weiße, welches manchmal im Hintergrund hinter einem voluminösen Rock hervorlugt ;)) ist auf designspongeonline.com in der 'before&after'-Sektion erschienen. Es hat auch ganz, ganz viele Kommentare bekommen und ich fühl mich ganz geehrt angesichts der lieben Worte der Leser von designsponge! Achso … und falls ihr zu den frühen Leser jenes Blogs gehört – nein, ich bin nicht verheiratet ;)! Danke an C, die das in der Kommentarsektion gleich anmerkte ;)!

Klickt HIER um den gesamten Post auf designspongeonline.com zu lesen.

Vielleicht erinnert ihr euch noch an den ersten Post über das Sofa, als es gerade fertig (und noch ganz strahlend weiß) war – zum Nachlesen hier klicken

Habt noch einen sonnigen Restsonntag und vergesst nicht die heutigen Frühstücks-Links durchzuschauen! Bis bald. Eure Thea

Breakfast Picks



Again Sunday and you'll find a few of my favourites of this week. Today I want to focus on wonderful illustrations, as well as a few online shopping inspirations. And in between you'll find my three top picks from the new April issue of Harper's Bazaar which I found in my mailbox this week. The idea of a magazine review was done by my lovely sister Toni with German Vogue this week and I really liked the concept.

Auch am heutigen Sonntagmorgen gibt es wieder ein paar meiner Favoriten-Links dieser Woche. Diesmal liegt der Fokus auf wunderschönen Illustrationen, sowie Shopping-Seiten zum Geldverlieren! Dazwischen gibts außerdem meine drei Lieblingsseiten der neuen US-Harper's-Bazaar, die in dieser Woche in meinem Briefkasten landete. Die Idee mit der Magazine-Review hat diese Woche meine Lieblingsschwester Toni mit der deutschen Vogue umgesetzt und mir hat das Konzept total gut gefallen.

09.04.2011

Freebie: Vintage Pattern from our april wallpaper

Schnittmusterbogen zum DownloadHello my dear readers,

when I published the new wallpaper for April 2011, Bettina commented on the blue dress of this header and that it IS hard to find such patterns these days. Now this little comment made me sooo happy because I am just starting to work on my dissertation (yes, I am actually going to finish my studies this year ;)) and I have decided to work on my own project for this final paper: a platform for digitalized patterns. My actual dissertation will be a more theoretical approach to entrepreneurship in the field of DIY, but I took her comment as a trigger for finally starting to work on the digitalization process of these patterns.

Hallo meine lieben Leser,

als ich das Wallpaper für 2011 veröffentlicht habe, bekam ich einen ganz lieben Kommentar von Bettina (Stoffhamster), die besonders das blaue Kleid mochte (ich hoffe, es ist wirklich das richtige ;)) und sich über all die neuen, uninspirierten Schnitte beschwerte (ja!). Dieser Kommentar hat mich unglaublich glücklich gemacht – warum? Nun, ich stehe jetzt kurz davor meine Diplomarbeit zu beginnen (man mag es kaum glauben, aber ich werde dieses Jahr vielleicht wirklich fertig mit Studieren ;)) und habe entschieden mein eigenes Projekt in dessen Fokus zu stellen. Es soll nämlich um die Entwicklung einer Plattform zum Verkauf von digitalisierten Vintage-Schnittmustern gehen. Meine eigentliche Diplomarbeit wird sich dabei eher theoretisch mit dem Thema Unternehmertum im DIY-Bereich beschäftigen (sehr grob ausgedrückt ;)). Allerdings war ihre Bemerkung also der perfekte Anlass die Digitalisierung der Schnittmuster mal wieder auszuprobieren und weiterzuentwickeln.


08.04.2011

Berlin: Music | Typography | Fashion

Pink west - Berlin

Berlin always amazes me. It is so close and still you get a fundamentally different feeling and energy from the city! I had both an interesting and inspiring (as well as sickening ;)) little trip to Berlin, where I want to share some lovely links and things with you, which fit in the three categories Music, Typography and Fashion.


Berlin fasziniert mich immer wieder. Eigentlich ist es von Leipzig nur einen Katzensprung entfernt und trotzdem geht von der Stadt eine ganz andere Energie und Gefühl aus! Ich hatte zwei sehr inspirierende und interessante (sowie krankmachende *hihi*) Tage in Berlin und will deshalb einige Ideen und inspirationen mit euch teilen - und zwar in den Kategorien Musik, Typographie und Mode.

07.04.2011

A Dream Trifle come true!

trifle_button

04.04.2011

Pink April – three first ideas!

Um in den Monat April zu starten – welcher (wie ihr euch vielleicht erinnern könnt) der Farbe Pink gewidmet ist, will ich zunächst einige Tipps und Ideen zusammentragen, wie man diese (auch für mich früher gewöhnungsbedürftige) Farbe in den Alltag eingliedern kann (ob man sich nun traut die Knallfarbe als Kleidung zu tragen oder "nur" das Zuhause ein wenig auffrischt ;)) Seht die ersten drei Ideen nach dem Seiten-Jump!
Eure Theresa
PINK April

03.04.2011

Breakfast Picks



Today I want to present the very first post in our new category "Breakfast Picks", which will feature links, sites and images found while surfing and munching breakfast! Today I want to show three categories: Food, Jewellery and Stylists. Enjoy!

Heute also der erste Post in der Kategorie "Breakfast Picks", in der es immer wieder Links und Funde aus den Weiten des WWW gibt, die ich beim Frühstück so finde ;)! Heute der Fokus auf Essen, Beauty&Accessoires und Stylists! Ich hoffe, ihr findet auch einige Ideen!

02.04.2011

Field Test: Evening in Maxi Skirt

Jil Sander Maxi Skirt
PicSource: Oh Fashion Model – Patricia Vliet for Harper's Bazaar US April 2011

It may says some things about Germany that I was only brave enough to wear this Jil-Sander-maxi skirt (collection at vogue.com) in London for the very first time. However it WAS a very special evening when I surprised my very good friend Lauren for her birthday. She did not expect me at all to show up at her doorstep since the preparations were undisclosed between Charlie and me. Thus the first obstacle of that evening: when Lauren realized it was me standing in front of her house she wildly flung her arms around my neck in full tilt. I stumbled over the hemline, got tangled in that and would have desperately fallen over if Charlie wouldn't have been behind me!
First rule: Don't let anybody wildly hug or fall onto you while wearing this skirt (or bring along a 'sturdy' helper *hehe*

01.04.2011

Wallpaper April 2011 & Redesign

ipad_button

I am very proud and happy to have finalized the redesign of Neu4bauer which was in work for such a long time now. I didn't really feel like posting with the old design anymore and now I am full of ideas again for this month!

So what is new?
  • the new header is supposed to show the real focus of this blog: vintage but also modern fashion, photography and handicrafts – please try to resize your browser and see what will happen with the header graphic :-)!
  • distinct categories in the sidebar – I will try to dedicate each of my posts to one of this category in order for you to have a better feeling what the post will bring and to faciliate the blog search …