Fashion Show No. 1 - Outfit yesterday - 22. Oktober 2009


The fashion show yesterday turned out to be fabulous! Not so much the clothes but the whole atmosphere and the after-show-party was great too. But before I will write about those things (I am making a little video to show to you), I want to show you my outfit. I wore:
  • white blouse (made by mom - the alltime basic of me)
  • beige lampshade skirt (already mentioned in April here
  • the little wool dark green/grey cardigan we knitted a while ago (see post about the cardigan in December 2008 here)
  • big knitted beige stockings (from my grandfather)
  • gladiator sandals
For the whole picture-session, please click on the picture below ⇓. I just bought myself a tripod/camera stand (mainly for the blog!) and I am very much enjoying it. Now you'll see my automatic release tries (you see, it's not that easy to jump into the picture in the right moment ;-)).
See you soon, your Theresa

leporello_ausschnitt Kopie

Die Modeschau gestern stellte sich als echtes Highlight heraus. Nicht so sehr die eigentliche Mode, dafür herrschte eine tolle Atmosphäre und die After-Show-Party hat unheimlich Spaß gemacht. Aber bevor ich über diese Dinge berichte, hier die Bilder von meinem Outfit des Abends:
  • weiße Bluse (genäht von meiner Mutter und absolutes Muss für mich zu jeder Tages- und Nachtzeit ;-))
  • beiger Lampenschirmrock (bereits im April erwähnt: hier
  • die kleine dunkelgrün-graue Strickjacke, die wir selbstgestrickt haben (dazu gibt's einen Post im Dezember 2008 hier)
  • dicke, grobe, beige Socken von meinem Opa
  • Gladiatorensandalen
Für die gesamte Bildfolge bitte oben auf das zweite Bild klicken. Ich hab mir diese Woche ein Stativ gekauft und bin sehr begeistert! Deshalb gibts jetzt solche Selbstauslöser-Probierfotos (es ist nicht einfach, genau im richtigen Zeitpunkt durchs Bild zu hüpfen ;-)).
Bis bald, Eure Thea


Outfit today - 22.10.09


Hello and Good Day!
How are you? I just came home from the lectures of "Publishing practise" and "Electronic Publishing II" (with the rudimentary basics of HTML - you may see that I didn't find it that interesting ;-). I signed in for a course in Italian language and tonight we'll have the first session. I am very much looking forward to it! Toni has been learning Italian for quite a while now and also studied in the area of Milano - she has influenced and passed that desire on to me!

I also wanted to show you some fashion inspiration from the newest issue of "Freundin" (German women's magazine - quite nice, but I actually bought it because of its special magazine with christmas cookie recipes ;-)). I really liked this "Country look with Basics" and it inspired the outfit of today:
  • Chino pants from Banana Republic (sisterly shared pants we both bought in our summer holiday in Canada)
  • gray turtleneck
  • blue pinstripe blazer with the blue lettering "Neu4bauer" on the shoulder (made my mom)
  • black pumps from Mango (bought and NEVER worn, because I was too afraid of them, thus today was the absolute premiere for the shoes and I actually survived - admittedly with a huge blaster/wound on my Hallux Valgus = bunion


Hallo und Guten Tag!
Wie gehts? Ich komme gerade von den Vorlesungen "Verlagsherstellung II" und "Elektronisches Publizieren II" (Grundkenntnisse in HTML wurden heute gelehrt - ihr könnt euch vorstellen, dass es für mich nicht soooo spannend war ;-)). Außerdem hab ich mich für einen Italienischsprachkurs an unserem Hochschulsprachenzentrum eingeschrieben und heute abend ist die erste Veranstaltung - ich freu mich ja so! Meine Schwester lernt schon seit etlichen Jahren Italienisch und hat auch im Raum Mailand studiert. Die Leidenschaft bzw. Liebe zu diesem Land ist wahrscheinlich ansteckend.

Ich wollte euch außerdem die neueste Inspiration aus der Zeitschrift "Freundin" zeigen (hab ich eigentlich nur gekauft, weil's diesen Monat ein Extraheft mit Plätzchenrezepten beinhaltet ;-)). Jedenfalls fandich dann doch noch einige andere Dinge schön, wie z.B. diesen "Country-Look mit Basics", welches mir als Inspiration meines heutigen Outfits diente:

  • Chino-Hose von Banana Republic (Schwesternkauf des Sommerurlaubs in Kanada)
  • grauer Rollkragenpullover
  • blau durchsetzter Nadelstreifenblazer mit aufgemalter Aufschrift "Neu4bauer" auf der Schulter (genäht von meiner Mutter)
  • schwarze Pumps von Mango (gekauft und NIE angehabt, weil ich immer zu viel Angst hatte, heute also absolute Premiere und hab den Tag auch durchgestanden - allerdings eine riesige Blasenwunde am Hallux Valgus {=Ballenzeh})



Nachtrag - Addition


Here are the pictures I made from the Designer's Open posters all over the city!! Doesn't it look like going there right now??

Oh and I also wanted to show you the wintery wool dress! I wore it on Monday and it really IS very comfortable!

Hier sind noch die Bilder, die ich heute von den Plakaten vom Designer's Open in Leipzig gemacht habe!!! Das sieht doch nach Gleichhingehen aus!?

Oh, und ich wollte euch außerdem das winterliche Wollkleid zeigen, welches ich am Montag auch den ganzen Tag anhtte und es ist wirklich, wirklich gemütlich!



Outfit yesterday - 20th October 2009


When I woke up yesterday I couldn't breathe! No, it is not that tragic but my nose was clogged and my head felt like a lead weight. I still feel feel this terrible cold and that's why I will only post my outfit of yesterday (and nothing more special ;-)):
  • black trousers (I bought them from H&M this week and they are the perfect slim, black pants without bulky bags)
  • black turtleneck (due to the cold)
  • grey bulky blouse (made my mom) with rolled-up sleeves and a big flower brooche, held by a big elastic belt


Oh, I am very much looking forward to the end of the week. I only have a few lectures tomorrow and in the evening my good friend and I want to go to a fashion show which is held in the course of "Designer's Open" in Leipzig. Furthermore there is the "Grassimesse" (= exhibition in the Grassi museum) about Design & Art this weekend. I hope it will be a very interesting weekend. The only question which remains: 'What will I wear for the fashion show??' ;-)!!

P.S. Very important detail: the apricot coloured chair! My mom redid it with a lot of time and glue and painted it in this pastell colour. I will also add a mint coloured and one in a very light yellow. They are very old kitchen chairs from my grandmother. Mom and I were inspired for this idea by a picture I've seen in the internet and saved to imgFave quite a while ago:

Gestern wachte ich auf und konnte nicht atmen! Nein, es ist nicht so tragisch, wie es sich anhört, aber meine Nase war zugeklebt und mein Kopf fühlte sich wie Blei an. Die Erkältung spür ich noch immer und deshalb heute nur ein einfacher Outfit-Post (und nichts tolleres ;-)):
  • schwarze Hosen (diese Woche bei H&M gekauft ... die perfekte schmale, schwarze Hose ohne ausladende und auftragende Taschen
  • schwarzer Rollkragenpullover (der Erkältung Tribut gezollt)
  • graue voluminöse Bluse (genäht) mit hochgekrempelten Ärmeln und großer Ansteckblume
IMG_2635Auf das Ende dieser Woche freue ich mich übrigens besonders. Ich hab nur morgen Vorlesung und will mit einer Freundin abends auf die Modeschau im Rahmen von "Designer's Open" in Leipzig gehen. Außerdem findet am Wochenende auch die "Grassimesse" im Grassimuseum statt. Ich hoffe, es wird ein wirklich interessantes Wochenende. Da bleibt nur noch die Frage: 'Was soll ich bloß zur Modenschau anziehen??' ;-))

P.S. Wichtiges Detail im Bild (v.a. oben): der apricotfarbene Stuhl - liebevoll restauriert und geleimt und anschließend gestrichen von meiner Mutter. Zu diesem apricot-Küchenstuhl werden sich noch ein mintfarbener und wahrscheinlich hellgelber gesellen! Ganz im Stil des Bildes, welches ich mal auf imgFave gespeichert hatte (siehe oben unter dem englischen Teil).


The recipe: Pumpkin Waffles



as I promised yesterday I want to write about a great recipe, Mom and I tried on Saturday. We've found it in the magazine "Lust auf Genuss" (see picture below). The original recipe called for a greater amount of grease and butter but my mom and I slimmed it down and had yogurt/curd cheese instead of vanilla ice cream. It was delicious without any regrets ;-).

Have yourself a little indulgence with those waffles this week. I made you a Letter-format-downloadable((do you say that??))-recipe-page. Please download here or by clicking on the picture below!


Have fun


wie versprochen schreibe ich heute über ein wunderbares Rezept, welches meine Mutter und ich am Samstag ausprobiert haben. Wir haben es im Magazin "Lust auf Genuss" (siehe Bild) gefunden. Das Originalrezept war noch etwas fettiger und voller mit Butter, doch nach ein wenig "Downsizing" (komisches Wort) des Rezeptes war es noch immer genießbar und der Fettanteil bedeutend gesunken. Zudem haben wir es mit Quark genossen (statt Vanilleeis). Es war unheimlich lecker und das ohne schlechtes Gewissen ;-).

Gönnt euch also diesen kleinen Genuss mit den Waffeln diese Woche. Ich hab auch eine A4-Format-downloadbare-Rezeptseite gemacht. Einfach hier oder unten auf das Bild klicken und runterladen!


Viel Spaß




A Winter Dress as apology

DKNY Winterkleid 2009

... for the long absence! Six days I haven't posted and today my guilty conscience propelled me in front of the computer. I am sorry. You see, studying started again and I just have to get used to the new rhythm of my life! Therefore I've collected quite a lot of pictures for next week's posts: a journey to Plagwitz' rag-fair house, a scrumptious recipe for pumpkin waffles (already tried out), another outfit from my 2009's favourite fashion picks, new magazine pictures, interior details and lots more! So check out the blog next week and be sure to find a bit more than in the last few days.

But now it's time to talk about this winter dress. You may have instantly drawn the conclusion and seen the resemblance of this dress to one of my fashion picks. When I came home this weekend, my mom surprised me with this woolen dress inspired by DKNY Fall 2009.

It is made out of a 20-year-old, almost forgotten wool fabric in dark blue, green and brown. You MUST wear a pullover or a blouse underneath because otherwise the fabric crazily scratches and rasps. I'll wear that dress with a black elastic belt which is embellished with shiny pearls (also handmade) and a handmade felt scarf (actually it is a round tunnel which you can strip over your head. It has a light green lining which goes with the green stripes in the dress. How do you like it? Doesn't it look like the original? Thank you, Mom!!!

Yours, Theresa

By the way: I've raised some headshaking by Mom and Dad when I shouldered the dress form/bust and wandered in our cold and ugly cellar in order to shoot some pictures ;-)

DKNY Winterkleid 2009

Ein Winterkleid als Wiedergutmachung für die lange Abwesenheit! Sechs Tage gab's jetzt schon keinen neuen Post mehr und heute hat mich mein schlechtes Gewissen sozusagen vor den Computer geprügelt. Entschudigung! Das Studieren bzw. ein ganz neuer Lebensabschnitt hat angefangen und ich muss mich an diesen neuen Rhythmus erst wieder gewöhnen. Dafür hab ich aber eine Menge neuer Bilder für die nächste Woche gesammelt. Da gibts einen Ausflug in ein antikes Trödelverkaufshaus in Plagwitz, ein fabelhaftes Rezept für Kürbiswaffeln (bereits wagemutig ausprobiert), noch ein Outfit inspiriert von den Modebildern Winter 2009, Bilder aus neuen Zeitschriften, Inneneinrichtungs-Details und viel mehr! Also unbedingt auf dem Blog vorbeischauen und mehr finden als in den letzten Tagen ;-))

DKNY Winterkleid 2009

Nun wirds aber Zeit über das Winterkleid zu reden. Wahrscheinlich habt ihr SOFORT beim Anblick den richtigen Schluss gezogen und die Ähnlichkeit mit einem der Modebilder aus meinen Collagen gesehen ;-). Als ich dieses Wochenende nach Hause kam, überraschte mich meine Mutter mit diesem Wollkleid, inspiriert von DKNY Herbst 2009.

Es ist aus 20 Jahre altem, fast vergessenen Wollstoff in Braun, Blau und Grün. Man MUSS es mit einem Pullover oder einer Bluse drunter anziehen, weil es dich sonst zur Verzweiflung kratzt (und mich sowieso). Ich werde es außerdem mit diesem elastischen Gummigürtel tragen, der mit funkelnden Steinen und Perlen bestickt ist (ebenfalls Mamas Handarbeit) und eine selbstgemachten Fellschal (also eigentlich ist es ein Webpelztunnel, den man sich über den Kopf zieht ;-). Das Futter ist hellgrün und passt damit gut zu den grünen Streifen im Karokleid. Mögt ihr's? Ich finde, es sieht genauso aus wie das Original! Vielen, vielen Dank!

Eure Thea

P.S. Ich erntete mal wieder ein mildes Kopfschütteln, als ich die Schneiderpuppe schulterte und damit in den kalten und unheimlichen Keller abzog, um ein paar atmosphärische Bilder zu schießen ;-)

DKNY Winterkleid 2009


Scrumptious Italian Desserts

That are calorie bombs, but also the sweetest and most wonderful desserts!!!: Scrumptious Italian Desserts

Kalorienbomben, aber einfach sooo süß und wundervoll anzuschauen: Scrumptious Italian Desserts!



I have loved those "bib skirts" (well this is the 100% translation from German to English ;-)) - I mean dresses over a blouse - for more than just a month! I fell in love with the top illustration in an old fashion magazine from GDR called "Practical Fashion". Now I found the perfect dress to wear like this: the hostess dress I got for the exhibition in Cologne last month!! Isn't it the perfect "studentlike" outfit?

IMG_2578 Kopie

Leibchenröcke sind nicht nur ein vorübergehendes Hirngespinst von mir - nein! Ich habe mich in die obenstehende Illustration bereits vor langer Zeit verliebt (Praktische Mode aus der DDR). Nun habe ich auch das perfekte Kleid für diesen Look gefunden: das dunkelblaue Messehostesskleidchen aus dem letzten Monat (welches ich netterweise behalten durfte). Ich küre dies zum perfekten "Ich-bin-ein-vielseitiges-Studentenmädel"-Outfit des Monats (um meine Wortwahl zu verstehen, bitte die Illustration vergrößern und den Beschreibungstext lesen)!

P.S. Mein Lieblingswort des Monats: "Blüschen" (siehe Text)

Noch mehr Leibchenröcke!


Detail No. 5: Little White Pull-Out Cargo with customized storage solutions


Another detail from my flat! This little pull-out cargo I already introduced in another post in January (here). It moved to Leipzig too, but before I could put all my paper (in coloured order) and torn magazine pages (in categories like 'Fashion', 'Beauty', 'Food' or 'Illustrations'), scissors, glues etc. in it, it got a whole renovation in our work room in Freiberg. We painted all the drawers with white paint in the inside (because they still held dirt from more than a decade and you couldn't really polish them) and I made new handles/knobs for it. I still need two bought ones for the glassy doors but other than that I used wooden pearls, which I dipped into white paint and fixated with brown cotton rope. It is always amazing how much stuff I can put in this little cupboard!


Noch ein Detail aus meiner Wohnung! Dieses Schubladenschränkchen habe ich bereits im Januar vorgestellt (hier). Es ist nach Leipzig mit umgezogen, aber bevor ich es mit all meinem Papier (sortiert nach Farben) und rausgerissenen Zeitungsseiten (sortiert nach Kategorien wie 'Essen', 'Mode', 'Schönheit', 'Illustrationen'), Scheren und Klebern füllen konnte, wurde es grundaufrenoviert in unserer Werkstatt in Freiberg. All die Schubladen haben wir innen drin weiß gestrichen (weil sich dort der Dreck von Jahrzehnten angesammelt hatte und selbst nach dem Schrubben und versuchten Schleifen sahen sie nicht allzu propper aus) und ich habe (aus der Tatsache von schweinisch-teueren Möbelknöpfen heraus) selbst Griffe gemacht: dazu benutzte ich einfache Holzperlen, die ich in weißen Lack tauchte und schließlich mit Baumwollstrick befestigte. Es ist wirklich erstaunlich, wieviel Zeug in diesen kleinen Schrank hineinpasst!


In Leipzig:


Furthermore I also thought of storage solutions for little stuff like buttons or needles. I've seen a very cute idea with marmelade glasses at romanticPINK, thus I used white varnish to cover metal boxes as well as marmelade glasses' lids. It looks very nice, clean and belonging together withoug costing a fortune!

Außerdem brauchte ich noch eine Lösung zum Verstauen von Kleinigkeiten wie Knöpfen oder Nadeln. Im Shop von romanticPINK sah ich diese niedliche Variante mit Marmeladengläsern und habe deshalb Metalldosen (z.B. von Weihnachtskeksen oder Pralinen) sowie Marmeladenglasdeckel mit weißem Hammerit-Lack gestrichen. Es sieht wirklich schön pur und zusammengehörig aus, ohne dass ich dafür ein Vermögen für zusammengehörige Boxen oder Dosen ausgeben musste.





Fashion Fall 2009 II

Fall Fashion 2009

I promised and today I present the other three categories:
  1. Party time
  2. Opera ticket subscription
  3. Innovative Ideas and Details
I hope you have also found some outfits and details you've liked! I'll update you as soon as I am able to realize an idea!
Have a wonderful Friday and weekend, see you soon.

Fall Fashion 2009

Wie versprochen heute die Präsentation der letzten drei Kategorien:
  1. Parties
  2. Das Opernabonnement ruft!
  3. Innovative Ideen und Details
Ich hoffe, dass auch ihr in meinen Zusammenstellungen das eine oder andere Outfit oder Detail gefunden habt. Ich erzähl euch natürlich sofort, wenn ich eine Idee realisieren konnte!
Habt einen wundervollen Freitag und ein schönes Wochenende, bis bald.

Fall Fashion 2009

The pictures for my collages I found on Flickr via "The Commons"
Die Bilder für meine Collagen fand ich auf Flickr unter "The Commons" in "Entdecken"


Fashion-Fall 2009

I've sat myself down and went through a good number of collections of the current fall 2009 season. I didn't want to nag about them without really analyzing and flicking through some pictures. After downloading some (well, I admit, there were more than 80 pictures) of my favourite looks, I organized them into themes. Today I want to introduce the first three categories and layouted a bit (as seen in some of my most favourite magazines):
  1. In the City
  2. So cozy in wintertime
  3. Today we'll study!
I will try to figure out some ways to wear the combinations with the clothes I have, but perhaps my mom will also make some of the keypieces! The other three categories will follow tomorrow, so be sure to check them out!

Click on the picture to enlarge and watch it fullsize in your browser!
Klick aufs Bild, um es zu vergrößern und in Vollgröße im Browser anzuschauen!
Fashion Fall 2009

Have I told you, that I am amazed and utterly thrilled about the number of comments in the last time? Thank you so much!!! I appreciate each and every sentence and blogging has become one of my one and only favourite things to do (even when I am sick and tired like today, I guess I caught a virus from my family!)
Have a wonderful day and keep on commenting!! Please ;-)
Yours, Theresa

Click on the picture to enlarge and watch it fullsize in your browser!
Klick aufs Bild, um es zu vergrößern und in Vollgröße im Browser anzuschauen!
Fashion Fall 2009

Ich hab mich auf meinen Hosenboden gesetzt und hab mich durch die Schauen des Herbstes 2009 (in dem wir uns nach dem heutigen Blätterwirbel auf dem Täubchenweg 100%ig befinden) geklickt. Ich wollte nicht an der Mode herumnörgeln, ohne sie wenigstens ein wenig zu analysieren und durchzugehen. Nachdem ich einige meiner Lieblingslooks (ok, ich gebe zu, es waren mehr als 80 Bilder!) heruntergeladen hatte, habe ich sie in Themen organisiert und ein wenig schöner zusammengestellt (abgeguckt von so vielen meiner Lieblingszeitschriften). Heute möchte ich die ersten drei Kategorien vorstellen:
  1. In der Stadt
  2. Warm und gemütlich im Winter
  3. Heute gehen wir studieren!
Ich werde versuchen, einige Kombinationen mit den mir zur Verfügung stehenden Sachen zu tragen und vielleicht erklärt sich meine Mutter ja auch bereit, das eine oder andere Keypiece dieser Saison zu nähen. Die anderen drei Kategorien folgen morgen, also unbedingt nochmal vorbeischauen!

Click on the picture to enlarge and watch it fullsize in your browser!
Klick aufs Bild, um es zu vergrößern und in Vollgröße im Browser anzuschauen!
Fashion Fall 2009

Hab ich eigentlich erwähnt, wie erstaunt und unheimlich aufgeregt ich über die Zahl und Regelmäßigkeit an Kommentaren der letzten Tage bin?
Ich möchte euch allen soooo herzlich danken! Ich freue mich wirklich über jede Wortmeldung, v.a. weil sie immer so nett sind. Das Bloggen ist wirklich zu einem meiner allerliebsten Hobbies geworden, selbst wenn ich mich krank und müde wie heute fühle (hab mir wohl einen Virus meiner Familie eingefangen) und die Hälfte des Tages schlafend zubringe (ich HASSE es, am Tag zu schlafen).
Also, habt einen viel schöneren Tag als ich und macht weiter mit den Kommentaren! Bitte ;-)
Ganz viele Grüße, Eure Thea


All beginnings ...

Illustrations from the book "When I was a little boy" from Erich Kästner
Illustrationen aus dem Buch "Als ich ein kleiner Junge war" von Erich Kästner

... must be endured ;-)! No, I had my first day in the new "school" on Tuesday (Calculation II and English for Engineers). That is what I wore:
  • a black silk blouse (sewn)
  • a beige and gold lamp-shade skirt (sewn)
  • black tights (my good "Falke" ones)
  • heeled sandals (gladiator sandals - from the cheap shoestore)
  • a coat from my grandma which she doesn't want to wear anymore, tied with a black wide belt (New Yorker)

I really liked the courses and I am very much looking forward to this semester. Which courses? Well, like publishing basic knowledge, design at the monitor (Flash etc.), Draft & Layout, Calculation for the printing business, Content Management Systems or Databases in the Internet World!


Aller Anfang ... muss durchgehalten werden! Nein, also am Dienstag hatte ich meinen ersten Tag an der neuen Hochschule. Und dieses Outfit trug ich:
  • schwarze Seidenbluse (genäht)
  • beige-goldener Lampenschirmrock (genäht)
  • schwarze Strumpfhosen (meine guten Falke)
  • Gladiatoren-Sandalen (aus dem Billigschuhladen)
  • beiger Mantel von meiner Oma, den sie verschmäht, zusammengezurrt mit einem breiten, schwarzen Gürtel (New Yorker).

Der erste Tag lief übrigens ganz prima mit Kalkulation II und Fachenglisch. Ich freue mich schon richtig auf dieses Semester und die verschiedenen Kurse, z.B. Verlagsherstellung, Kalkulation in der Printbranche, Content Management Systeme, Datenbanken im Internet, Gestaltung am Bildschirm (Flash etc.), Layout & Entwurf usw.