♔ Christmas Eve - goodbye Advent Calendar ♔

Merry merry Christmas!

Just before our real Christmas with dinner and present-giving starts, I wanted to give you your final advent calendar door! I hope you had as a relaxing day as we had. After a little hussle over not working christmas lights, Mom and Toni decorated the tree with many, many red balls and white self-made stars (from Toni and me). Every year we say in advance that "there won't be many presents" and – every year ;) – we sit in front of a very considerable amount of presents. I love that, I love giving things to friends and family. We just discussed this topic and although I also see the point of the calming point of Christmas, the relaxation and going to church, for me giving presents also counts into the real experience.



Today I want to blog an outfit post with the newest inspiration from CHANEL Prefall 2011. Mom gave Toni and me a little St.Nikolaus present today at noon and we both got a new white blouse and a skirt for Christmas. Thus, my whole family today sits under the tree with white blouses (even my nanny is wearing one ;)). What is essential for the Paris-Byzance look? Gold, gold, gold, rhinestones, beads and high quality materials. Beginning with the new year you'll be able to buy Byzance inspired headbands at Neu4bauer shop!

With that, I wish all of you a holy evening!

Neu4bauer with Eva & Theresa wishes a very, very merry Christmas!

Frohe Weihnachten!
Kurz bevor unser richtiger Weihnachtsabend mit Dinner und Bescherung startet, wollte ich das finale Adventskalendertürchen öffnen! Ich hoffe, ihr hattet alle einen so entspannten Tag (ohne dass die Wetterkapriolen euch beeinträchtigt haben) wie wir. Nach einer kurzen angespannten Situation angesichts nichtfunktionierender Lichterketten (mein Vater und ich sprangen sofort ins Auto und rutschten zum nächsten Baumarkt ;)) konnten meine Mutter und Toni den Baum über und über mit roten Kugeln und selbstgemachten weißen Sternen (Fröbelsterne von Toni, die anderen von mir) behängen. Jedes Jahr vor Weihnachten rumort es in unserer Familie à la "Aber dieses Jahr gibts echt nicht viel, nor?!" und am Heiligabend sitzen wir dann wieder vor einem sehr ansehnlichen Berg an Geschenken. Man mag dies kritisch betrachten, doch für mich gehört das Schenken zu Weihnachten ganz essentiell dazu. Natürlich bedeuten diese Tage auch Besinnung, zur Kirche gehen und Entspannung. Geschenke (nicht nur welche zu bekommen) aber eben auch!

Heute möchte ich allerdings vor allem ein Outfit posten, welches inspiriert wurde von CHANEL Prefall 2011. Toni und ich durften heute mittag sozusagen eine frühzeitige Bescherung erleben und bekamen einen kleinen Nikolaus von 'Mama' ;). In den Päckchen fanden sich eine weiße Bluse und ein Rock. Also sitzt heute die ganze Familie mit weißen Blusen (selbst meine Oma!) unter dem Baum. Unser Opa hat uns nämlich den Wert von feiner Kleidung zu besonderen Feiertagen eingetrichtert! Wie bekommt man den Paris-Byzance-Look hin? Gold, gold, gold, viel Strass und Schmuck, Perlen und hochwertige Materialien. Beginnend Januar 2011 können auf Neu4bauer dann auch Byzanz-inspirierte Haarbänder erworben werden!

Neu4bauer mit Eva & Thea wünscht einen wunderschönen Heiligen Abend!

❄ Last Christmas Giveaway ❄ 19.12.2010 ❄

Hello dear readers,

today on 4th Advent Sunday you'll be treated with our last Neu4bauer Christmas giveaway, accompanied with the tutorial how to make that giveaway yourself! As you may know I love Martha Stewart, her tutorials and her site. A few years ago there was a wonderful tutorial on her site explaining how to make a handbag with minimal amount of sewing. So, if you leave a comment below – actually you may tell me anything but I would be really interested in what you most wish for for Christmas – you may have the chance to win our Neu4bauer handbag in Brown with a little beige rose. All handmade – even the wooden handles are made by myself.
I doubt that it will arrive in time for christmas, if you'll enter as international reader, but I open it for everyone anyway. However it will only be open until Monday, 20th December, 23:59 pm German time :-)! So, the winner will be announced on Tuesday.

I hope you'll have a wonderful Sunday.
Yours, Theresa



Hallo meine lieben Leser,
heute am 4. Adventssonntag soll es das letzte Weihnachts-Give-Away auf Neu4bauer geben – mit dazugehörigen Tutorial, wie man das Giveaway auch selbst machen kann. Wie ihr alle bestimmt schon gemerkt habt, liebe ich Martha Stewart, ihre Produkte, ihre Tutorials und ihre Website. Vor ein paar Jahren fand ich dort ein total schönes Tutoria, wie man selbst Handtaschen herstellen kann mit minimalen Nähaufwand. Also, wenn ihr einen Kommentar unten hinterlasst – eigentlich egal, was ihr schreibt, aber mich würde echt interessieren, was ihr euch am meisten zu Weihnachten wünscht – habt ihr die Chance, diese Neu4bauer-Handtasche in Braun mit kleiner beiger Rose am Rand zu gewinnen. Alles handgemacht – sogar die Holzgriffe sind selbst ausgesägt :-)!
Ich bezweifle, dass internationale Leser die Handtasche noch vor Weihnachten erhalten können, aber ich lasse das Giveaway trotzdem für alle offen. ACHTUNG, diesmal schließt das Giveaway schon am Montag, 20. Dezember, 23:59 Uhr deutscher Zeit! Der Gewinner wird also am Dienstag bekanntgegeben!
Ich hoffe, ihr habt alle einen schönen Sonntag.
Eure Thea

❆ The 60s cookies ❆ 15.12.2010 ❆

Every year when I was younger (and I had the time ;)) I would go in our attic, sort through all of our Christmas issues of magazines and make plans what to make, knit, cook or craft. I had little books with neat tables of which tutorial to find in which issue! Thus, all of our Christmas magazines look quite worn out and wrecked :-). So when "FürSie" made an extra magazine with recipes from their backlist I was more than thrilled since I did not only look at this little collection, but I could call many of the cited recipes my own :-). Thus I want to treat you with three recipes from the 60s today. I hope to be able to make the other decades tomorrow, but now enjoy these apricot rings, white spice nuts and ginger stars!
Have a wonderful day. Yours, Theresa



Als ich noch kleiner und jünger war (und ich in der Weihnachtszeit noch Zeit hatte), bin ich jedes Jahr auf unseren Werkstattboden getigert und habe alle alten Weihnachtszeitungen rausgezogen, Pläne gemacht was ich backen, basteln, kochen oder stricken könnte. Ich hatte kleine Bücher mit penibel geführten Tabellen, in welcher Zeitung ich welche Anleitung finden könne (ja, auch mit tollen Abkürzungen à la FSE 12/92 - B/K = FürSie Extra Dezember 1992 - Backen/Kochen ;)). Als die Für Sie letztes Jahr ein Extraheft mit einem Beitrag über alte Plätzchenrezepte herausbrachte, war ich also gleich in vielerlei Hinsicht entzückt: einige der zitierten Zeitungen konnten wir sogar unser Eigentum nennen! Also möchte ich euch heute 3 Rezepte aus den 60er-Jahren kredenzen. Ich hoffe, in den nächsten Tagen auch die restlichen Jahrzehnte zur Verfügung stellen zu können. Bis dahin genießt Marillenringe, weiße Pfeffernüsse und Ingwersterne!
Habt einen wundervollen Tag. Eure Thea

❅ Das erste Türchen ❅ The first little door ❅

Welcome to Neu4bauer Advent Calendar in 2010!!

After a break in 2009 we are back with a calendar full of surprises! Each day of December until Christmas Eve on 24th December you will be treated with a little 'something' – may be a link, an inspiration, a tutorial or anything else out of my treasure box!
Today it probably is a bit of a cheat, because I want to 'give' you the December wallpaper, which you would have probably gotten anyway :-). Please forgive my lazyness but I have to undergo two exams this week and time is limited. I hope you still enjoy the peek behind the first little door!
Yours, ♪ Theresa ♩

Willkommen im Neu4bauer-Adventskalender 2010!

Nach einer Pause im letzten Jahr sind wir 2010 zurück mit einem Kalender voller kleiner Überraschungen! Jeden Tag im Advent werdet ihr hinter dem Türchen nicht nur die volle Grafik aus alten Modezeitschriften finden, sondern eine kleine Überraschung – das mag ein toller Link, eine Inspiration, ein Tutorial oder anderes aus meiner Schatzkiste sein!
Heute ist der Kalenderinhalt möglicherweise ein bisschen Schummelei, da ich euch das neue Dezember-Wallpaper hineingesteckt habe, welches ihr so oder so bekommen hättet! Vergebt meine Faulheit, aber ich hab diese Woche zwei Prüfungen und meine Zeit ist so limitiert. Ich hoffe, ihr habt das erste Türchen trotzdem gern geöffnet!
Eure ♪ Thea/Resi ♩

4:3-Screens (1024x768 px)

iPhone (640x960 px)

16:9-Screens (1920x1200 px)

---

Download today's picture in high resolution behind the advent calendar directly here.

Das heutige Kalenderbild in hoher Auflösung könnt ihr direkt hier herunterladen.

1. Advent

So this was officially the best idea this week. Spending first advent Sunday with my whole family in our home has put us all in the best christmassy mood possible. We've sat together watching lit candles, I have printed a whole weekend (Neu4bauer planners in production ;), a lot of christmas music.

TMy first walk through our house on Friday evening let me discover many many cozy spots my mom decorated this year. It is a Neu4bauer tradition that my mom dresses up all the rooms differently each year and the other three stand around it – astonished and with a glint in our eyes. With this family you CAN ONLY turn into a christmas fanatic and even as a little girl I was totally fascinated and obsessed with christmas (as many family members can tell ;-).

Read more…

… the importance of warm scarves

Good evening my dear (over 200 ;-) readers!

As I mentioned in our Facebook group (join here!!) two days ago, we hit the magical mark of 200 unique visitors and I am very very thankful for all of you who continue clicking on Neu4bauer once a day!
I must use this opportunity to tell you how much I've enjoyed the last two years, sharing photos, thoughts and outfits with all of you! I hope I am really contributing to the blogger scene, which is such an amazing and inspiring world.
As in the other day when I stumbled over a post by 'The Blonde Salad' (read her post here), kindly recommended by my Bloglovin Frontpage, which really got me "inspired" to get out there and finally purchase a super soft and cozy plaid scarve from H&M, I had been craving for over a month! I was really amazed at its warmth, since I didn't even need my 'rescue-cardigan' I had packed in the case of sudden coldness. I combined the scarve (as my personal cape-replacement) with my all-time-favourite lampshade skirt, a white blouse and black overknees with pointy toes.

I call that my 'get-in-the-mood'-outfit for advent. Why? I wore it on the day the christmas market of Leipzig had opened and I had the opportunity to catch some pictures (yes, just for you @Charlie & Lauren ;)). Lights, cheesy music and gingerbread time has officially started!
Sadly I must admit that my mood could be more christmassy. It is submerged under work work work and an overflow of christmas decoration which even makes ME wonder about consumerism and the 'real' spirit of Christmas. What do you think? I guess I just need a cleansing year without too much 'decoration' and holiday crazyness in order to enjoy advent time again in the future.

Well, have a wonderful evening and talk to you soon! Yours, Theresa

Read more…

Green dress with "the" shoulders

Today I want to show you one dress from my sister. I haven't posted a lot of clothes from her closet, although there are many, many new entrants. This dress was made for her Christmas party at work, however she also wore it for our Christmas Eve. The inspiration for this dress came from an ad by Vivienne Westwood showing a rather open-hearted cleavage. Unfortunately my mom abstained from such a low bust-line (can't understand that, can you??) *hehe*.
The big necklace with silver "pearls" was one of my Christmas presents for my sister. They are also from 7th Avenue in New York!

Heute möchte ich mal wieder ein Kleid von meiner Schwester zeigen. Ich habe schon lange nicht mehr live aus ihrem Kleiderschrank berichtet, obwohl es doch einige Neuzugänge zu berichten gab. Dieses grüne Kleid wurde für die Weihnachtsparty im Büro genäht, aber meine Schwester trug es auch am Heiligabend. Die Inspiration für das Kleid kam von der linksstehenden Werbung von Vivienne Westwood, die allerdings (leider) ein noch offenherzigeres Dekolleté zeigt – ich kann gar nicht verstehen, warum meine Mutter Tonis Kleid so hochgeschlossen genäht hat *hehe*.
Die große Kette mit silbernen Perlen ist übrigens eines meiner Weihnachtsgeschenke für meine Schwester. Ich hab sie ebenfalls auf der 7th Ave. in New York gekauft.

25th December ... back in Napoleon times!

The first outfit I want to present (and I must admit it is one of my favourite ones of this year's postings ;-)) is a Dolce&Gabbana-inspired blouse and skirt in the style of Napoleon times (please click HERE). The skirt is made of dark green velvet, the fabric of the white blouse used to be my drapes in Stuttgart *hehe*. My mom even embroidered a golden, enriched monogram in the blouse. It is high-necked with an extra strip of fabric in order to tie the bow.
The green shoes with golden clasp are one of my treasures from New York City. I found them in a very trashy shoestore on 7th Avenue (FASHION Ave.) for a song.



Today I used the first opportunity to wear the outfit: family gathering at our house in order to celebrate Christmas ;-). Every year my mom, dad, Toni and I start in the early morning to prepare one of our dining areas for 10 - 20 people to chat, eat and have a good time. Similar to last year's decoration we again used the big rustic beams to create a long table. This year we did a more rustic and traditional theme with a lot of wooden toys from the Ore Mountains. My aunt got the big pyramid at the end of the table as a present and our decoration went with its design. The white, illuminated houses are made of construction paper. I once made them as an advent calendar for Toni. They are so old that they are almost a "traditional" decoration in our family ;-).





However, the best thing is the first hour after all guests have gone. When the front door is closed, all four of us instantly change into comfy clothes and we all run for about an hour upstairs and downstairs and clean up in an almost maniac manner ;-). Every year I find it staggering how quick everything goes when all four of us really muck in!

Tomorrow we'll just do NOTHING!
And you?
Yours, Theresa

---

Das erste Outfit, welches ich nach Weihnachten präsentieren möchte (und ich muss zugeben, dass es eines meiner Favoriten des Jahres ist!) ist ein von Dolce&Gabbana inspirierte Bluse und Rock im Stile des Napoleonischen Zeitalters (HIER klicken). Der Rock ist aus dunkelgrünem Samt, der Stoff der weißen Bluse hing bis vor einem halben Jahr als Gardine in meiner Stuttgarter Wohnung *hehe*. Meine Mutter hat ein goldenes, stark verziertes Monogramm in die Bluse eingestickt. Sie ist hochgeschlossen und hat ein extra Band, um die Schleife vorn zu binden.
Die grünen Schuhe mit der goldenen Schnalle sind ein Schatz aus N>, die ich in einem tüchtigen Ramsch-Schuhladen auf der 7th Ave (Fashion AVe.) am 1. Tag für 'n Appel und 'n Ei erstanden habe.





Heute habe ich auch gleich die erstbeste Gelegenheit genutzt, dieses Outfit zu tragen: Familienzusammenkunft weihnachtlicher Prägung in unserem Haus. Jedes Jahr bereiten meine Mutter, mein Vater, Toni und ich ein Zimmer unseres Hauses darauf vor, 10 bis 20 Leute Platz zu bieten, um zu essen, zu schwatzen und eine möglichst gemütliche Zeit zu verbringen. Seit letztem Jahr haben wir die langen Holzbohlen, die wir zu einer langen Tafel zusammennageln können. Dieses Jahr haben wir allerdings ein wenig rustikaler mit einigem Seiffener Spielzeug dekoriert. Meine Tante bekam als Geschenk (von meiner Oma) die große Pyramide am Ende des Tisches und deshalb sollte sich deren Design in unserer Deko widerspiegeln. Die weißen, illuminierten Häuser sind aus starkem Fotokarton gebaut (bereits vor vielen Jahren als Adventskalender für Toni). Die sind eigentlich schon so alt, dass sie in meiner Familie ebenfalls als traditionelle Deko durchgehen ;-).



Allerdings müsstet ihr uns alle mal sehen in der ersten Stunde, nachdem die Gäste gegangen sind. Jedes Jahr nachdem sich die Haustür zum letzten Mal schließt, ziehen wir uns alle ohne Aufforderung gemütliche Sachen an, die dreckig werden können und rennen wie die Verrückten für ca. 1 Stunde treppauf und treppab, um unser Haus in den Ausgangszustand zurückzubringen. Es ist aber immer erstaunlich, wie schnell es geht, wenn alle 4 kräftig mit anpacken!

Morgen ... machen wir erst einmal GAR NICHTS!
Und ihr?
Eure Thea

Almost finished with cleanup ... piteous leftover of a table decoration.

Fast fertig mit Aufräumen ... die kläglichen Überreste einer Tischdeko.

24th December ... a view of our evening

Hello everybody. I hope, you all had a splendous Christmas Eve. It was very cozy with us, sitting in the wintergarden, unwrapping the presents. We all noticed that my mom had a lot of spare time before Christmas. My dad worked long hours and she already did the christmas shopping in November. Thus, my sister and I were indulged with wonderful outfits and sewn presents. I will be delighted to show you all the new clothes in the next days.



For Christmas Eve I wore a wonderful dark blue dress (made by mom) with puffy shoulders and a square shaped decolleté. The necklace I bought in New York. It is a very lavish and extraordinary key piece ;-). It is composed of different parts with metal rings, silver and black beads and a big bulk of different pearls. The chain-part looks a bit like those children's garlands (out of paper), but they are totally in these days (also shown on runways all over the world!)

See you soon.
Yours, Theresa



Hallo an alle. Ich hoffe, dass ihr alle einen wunderbaren Heiligabend verlebt habt. Wir machten es uns sehr gemütlich, saßen im Wintergarten, haben Geschenke ausgepackt. Wir haben außerdem alle gemerkt, wie viel Zeit meine Mutter im Vorfeld hatte ;-). Mein Vater war ganz selten zu Hause, weil er immer viel arbeiten musste und die Weihnachtsshoppingtouren hatte meine Mutter bereits im November beendet. Also wurden Toni und ich mit gaaaanz vielen neuen Sachen verwöhnt ;-). Es wird mir eine Freude sein, all diese Schätze in den nächsten Tagen zu posten.

Gestern am Heiligabend trug ich ein dunkelblaues, schmales Kleid (von meiner Mutter genäht) mit gerüschten Ärmeln und einem rechteckigen Dekolleté. Die Kette habe ich übrigens in New York gekauft. Sie ist ganz ausgefallen und ein aufwendiges Key-Piece. Sie ist zusammengesetzt aus unterschiedlichen Partien: Metallringe, schwarze und silberne Perlen, sowie einem Perlenbulk in der Mitte. Der Ringe-Part sieht fast ein bisschen wie so eine Kindergirlande (aus Papier) aus, aber ist TOTAL IN dieser Tage *hehe* (und auf allen Laufstegen und Modezeitschriften zu sehen)

Bis bald, Eure Thea

24th December ... Happy Christmas!

Der Weihnachtstag ist angebrochen und das Tagewerk unserer Familie begann schon früh am Morgen. Nach einem gemütlichen Frühstück bauten meine Eltern den Weihnachtsbaum auf und meine Mutter schmückte ihn, meine Schwester wedelte und saugte durch das Haus und ich backte noch drei Bleche Plätzchen: Linzer Laibchen (sehr zu empfehlen) und Mandel-Schokoladen-Biscotti.





Heute mittag gab es ein eher traditionelles Essen (Kartoffelsuppe), während wir in ca. 1 Stunde etwas ganz Neues probieren und einen mit Brot überbackenen "Gulasch-Eintopf" essen werden (soweit der funktioniert ;-)).

Danach geht es dann an die Bescherung. In Gedanken bei unserem Opa senden wir ein Stoßgebet gen Himmel und denken: "Mein Gott, diese Berge!! Diese Haufen ;-) - da sitzen wir ja Stunden"

Dieses Jahr haben wir Haus und Baum in Weiß und braun dekoriert. Es sieht sehr natürlich und rustikal aus und ist damit ein riesiger Unterschied zu dem Baum vom letzten Jahr. Diesmal mag ich aber vor allem die Weihnachtskugeln unseres Baumes, da so viele besondere dabei sind: geeiste Schneekugeln, Herzen, Zapfen und viele Verzierungen.

Ich wünsche Euch allen einen wunderbaren Heiligen Abend und bis bald! Heute abend gibts dann noch den beleuchteten Baum!



Christmas Day is here and our daily work started early today. After a very comfortable breakfast my parents set up the tree, my sister cleaned the house and I baked three batches of cookies: Linzer breads (very good!) and almond-chocolate-biscotti. For lunch we had a very traditional meal: potato soup. Tonight, however, we'll have a totally new recipe: goulash scollopped with bread (well, we'll eat this when it'll work out ;-)).

Toni and me in our kitchen ... Toni had a bit of a downtime after all this cleaning ;-)
Toni und ich in unserer Küche ... Toni war etwas fertig vom vielen Staubsaugen ;-)

This year we decorated our house and tree in the colours of white and brown. It looks very earthy and natural (and it IS very much a contrast to last year). I really love the christmas balls of this year's tree. We have a lot of special ones like icy balls, cones in white or brown, much enrichment ...



Afterwards we'll have our giving of presents. Tonight I'll also post the illuminated tree.

23rd December ... a nice tradition

"Tradition is preserved progress" (Carl Friedrich von Weizsäcker)

One nice tradition my family once again lived in this year (after three years of abstinence) is the "Advent ride". On 23rd December (preferentially) we all jump in our car and go "into the mountains" (which means the Ore Mountains in our case). Then we'll stop for a bite to eat. Today we chose the Lindenhof in Holzhau. It was a very traditional atmosphere with sweet dumplings, spiced punch and apple crullers. We were all thrilled because the last days brought a lot of snow and we were able to drive through winterly woods.
We also wrapped all presents (which was pretty much a wrapping orgy) and watched a wonderful Christmas movie ("The Holiday" with Cameron Diaz, Kate Winlet, Jack Black and Jude Law - we also had a hard discussion about attractiveness of Jude Law ;-)).

Bye for now! I don't have a room in London yet but some offers to look at. Think of me ;-).
Yours, Theresa

"Tradition ist bewahrter Fortschritt" (Carl Friedrich von Weizsäcker)

Eine schöne Tradition, die wir nach drei Jahren der Abstinenz in diesem Winter bzw. heute wieder durchgeführt haben, ist unser Brauch der "Adventsfahrt". Am 23. Dezember (vorzugsweise) setzen wir uns dabei gegen 3 Uhr nachmittags ins Auto und fahren "ins Gebirge", d.h. bei uns also ins Erzgebirge. Dann kehren wir in eine Schenke ein ;-), heute fiel die Wahl auf den Lindenhof in Holzhau. Eine sehr urige Angelegenheit mit Zwetschgenknödel, Heidelbeerglühwein und Apfelkrapfen. Zu unser aller Begeisterung haben wir auch sehr viel Schnee in den letzten Tagen gehabt und konnten bei ca. -1°C durch die winterlichen Wälder brausen (<-- Verb extra für meine Schwester geschrieben, weil die das so liebt, wenn ich es benutze ;-)).
Wir haben auch alle Geschenke eingepackt (ziemliche Einpackorgie dieses Jahr) und gestern einen wunderbaren Weihnachtsfilm angeschaut ("Liebe braucht keine Ferien" mit Cameron Diaz und Kate Winslet, Jack Black und Jude Law - dabei einige Diskussionen über die Attraktivität Jude Laws gehabt ;-)).

Damit tschüs für jetzt und bis bald. Eine Wohnung hab ich noch nicht in London, aber einige Besichtigungstermine! Haltet mir die Daumen.
Eure Thea