A magical evening - ein märchenhafter Abend

Now, I MUST tell you about the day which lies behind. The Thursday started off very early in the morning with me lighting the candles for my sister's birthday table. I had prepared the blog post/birthday card already the days before and thus we only had to jump in front of the computer - read - and force my mom to start Skype at 6:15 am in the morning in order to unwrap all the presents together ;-).

Then I rushed to work. My boss had been there to visit from our actual residence Tübingen and it was a very interesting day, especially because I was allowed to accompany them at two meetings.

After work I took the U2 to "Deutsche Oper" - I had already changed into a lime green dress in the style of Derek Lam. My sister, a colleague of her and I went to see the ballett "Snow White" and ... Oh my word - it was so great - breathtaking - gorgeous - we all nearly sobbed ;-). I felt like I was totally pulled out of my normal every day live and lulled into the fairytale-dreamworld of those dancers. Snow White is a very new ballett by Angelin Preljocaj with music from Gustav Mahler (I love it!) and – the best – costumes by Jean-Paul Gaultier. We just found out at the end of the ballett when we bought the little guide but I had already fallen in love with the dresses and ideas during the performance!

---

Jetzt also MUSS ich mal vom Donnerstag berichten. Er fing schon sehr, sehr früh an mit dem Anzünden der Kerzen auf Tonis Geburtstagstisch. Den Blogpost/Geburtstagskarte hatte ich bereits an den vorigen Tagen vorbereitet, sodass ich sie nur noch vor den Computer platzieren musste. Danach zwangen wir unsere Mama bereits 6:15 am Morgen sich vor den Mac zu setzen und über Video-Skype packten wir die Geschenke dann doch als Familie zusammen aus ;-).

Dann bin ich auf Arbeit gesprintet. Unser Chef/mein Professor war zu Besuch aus Tübingen und es wurde ein unruhiger und sehr interessanter Tag, vor allem weil ich zu zwei Besprechungen auch noch mit durfte!

Nach der Arbeit stieg ich in die U2 zur "Deutschen Oper" - ich hatte schon in mein maigrünes Kleid à la Derek Lam angezogen und traf mich dort mit meiner Schwester und einer Kollegin von ihr. Wir hatten Karten für das Ballett "Snow White" und ... oh - es war großartig – atemberaubend – ein wenig geschluchzt haben wir drei wohl! Ich hab mich aus meinem Alltagstrott und der alltäglichen Gedankenwelt richtig in diese märchenhafte Ballettwelt hineingezogen gefühlt. Schneewittchen ist ein ganz neues Ballett von Angelin Preljocaj mit Musik von Gustav Mahler (die ist sooo toll!!!) und – für mich natürlich auch sehr wichtig und toll – Kostümen von Jean-Paul Gaultier. Dass die Kostüme von ihm waren, haben wir erst nach der Vorstellung aus dem noch erstandenen Programmheft erfahren, aber schon während der Performance hatte ich mich unheimlich in einige Kleider verliebt!

The first morning with my new G10

One of my first shots ... untouched and unfinished and without reading the booklet ...

Eine meiner ersten Aufnahmen ...unbearbeitet und ohne große Kenntnisse ...

The Birthday Table

Some impressions from our birthday table. More about this day, my new camera (yeaahhhhhh!!!!!) and our weekend plans tomorrow. I am just so tired right now and really have to go to bed! See you!

Einige Impressionen vom heutigen Geburtstagstisch. Mehr über den heutigen Tag, meine neue Kamera (juhuuuuuuuu!!!!!) und Wochenendpläne morgen. Ich bin einfach zu müde und muss unbedingt ins Bett! Bis morgen!

Happy Birthday to You

Zum Geburtstag meiner lieben Toni, zur Abwechslung schreibe ich Dir deine Geburtstagskarte auf meinem Blog. Angesichts der Zeit, die wir im Internet, in neuen Ideen und web-mobilen Hirngespinsten verbringen, scheint mir das angebracht. An diesem wunderbaren Tag sind wir endlich mal wieder zusammen, können gemeinsam feiern, dass Du wieder ein Jahr älter wirst, was du - wie du mir schon häufig versichert hast - ja bisher eher als angenehm empfindest. Das gemeinsame Verbringen dieses Ehrentages ist aber nur ein Indiz für die tolle Zeit, in der wir in diesem Sommer gemeinsam in Berlin wohnen, frühstücken, uns betwittern oder smsen (was ich meistens nicht erhalte, aber du schon).




Es klingt etwas pathetisch, aber das Loblied auf der Geburtstagskarte würde mir nicht schwerfallen zu formulieren: ich kenne kaum eine Person, die positiver gestimmt durch das Leben geht und einen so stark wieder aufbauen kann; die voller Inbrunst zu den Umstehenden sagt: "Ich bin toll" und zwei Minuten zu kichern anfängt - aber glauben muss man es ihr; die trotz Herzfehler stetig durch den Mauerpark zieht und in fescher italienischer Capri-Jacke forsch ausschreitet; die von 10 Zentimeter kleinerem Standpunkt zu mir hinaufblickt und mir eine Standpauke hält, die sich gewaschen hat; die sich so sehr um mich sorgt; die ein solches Durchhaltevermögen hat (was sie manchmal bestreitet, aber sich selbst eingestehen muss, dass es nun mal da ist); die beim Autofahren noch immer vor offensichtlich roten Ampeln warnt und mit der ich Unmengen von Popcorn essen kann und am Ende schaut sie mich an und meint: "Eine Schüssel könnt'ste ruhig noch machen"; die in Prada-Outfit und hohen Schuhen durch die Hauptstadt stöckelt und mir am Abend in mäßigen Sächsisch einen Kalauer falsch um die Ohren haut, weil sie sich keine Witze merken kann; die in solcher Inbrunst und ohne zu wirken, als hätte sie einen Knall, putzt; die so voller Ideen und kreativer Energie steckt ... die einfach die beste große Schwester ist, die ich mir vorstellen kann! Alles Gute!




On the Birthday of my sister,
as a change I will write your birthday card on this blog. Considering the time we spent in the internet, with new ideas in the web or mobile world, it seemed obvious and right. It is wonderful that we are finally able to spend this special day together. Another year older you - as you have told me several times - do not find displeasing. Spending together this day is only an evidence of the awesome summer days this year, where we live together, eat breakfast together, explore Twitter or write text messages (which I never receive but you do - fortunately).



It may sound a bit lofty but it would not be hard to draft the text for a enthusiastic speach: I do not know a person, who is more positively tempered in life; who is able to build one up in the specific Toni-manner (just talk and do not stop); who is able to say to all the people around her: "I am so great" and starts giggling - but you must believe her!; who constantly does her walk in the park in spite of a cardiac defect with a jaunty Italian Capri-jacket, walking brisk and snappy; who looks at me from 10 cm below and gives me a tongue-lashing deluxe; who cares more for me; who has such an enduring strength in all live's areas; who always cautions me against red traffic lights while I am driving; with whom I can eat tons of popcorn and at the end she looks at me and impassively says: "Another bowl, yeah?!"; who walks around in a Prada outfit and killingly high shoes and in the evening she tries to present a groaner in bad Saxon dialect but she just cannot remember any joke; who cleans the flat with such fervour; who has so many ideas and is full of creative energy ... she is just the best big sister, I can imagine!

All the Best

Outfit today

A wonderful spring Monday with quite a short skirt - in lampshade-line :-) (made by mom about 1 1/2 years ago), a white blouse (my ever favourite) and a new little H&M-jacket, the shoes are from New York (Nine West). The leather jacket is the vintage one I got from Dresden last summer! Do you remember? Have a good start into this week! It'll be very crazy and stressful for me! So today I have to draw strength!



Ein wunderbarer Frühlingsmorgen mit einem ziemlich kurzen Rock - Lampenschirmform (von meiner Mutter vor ca. 1 1/2 Jahren genäht), einer weißen Bluse (mein absolutes Lieblingsteil), einer neuen kleinen Strickjacke von H&M in Marineblau, die Schuhe sind aus New York (Nine West). Die Lederjacke ist diejenige aus dem Trödelladen in Dresden aus dem letzten Sommer. Könnt Ihr euch noch daran erinnern?
Habt einen guten Wochenstart! Meine Woche wird ziemlich voll mit Aktivitäten. Heute ist noch ein Kraft-Schöpf-Tag!

The Yellow Dress

Liked that picture from LeRamz ...

New summer dress made by my mom for herself! Great colour and interesting pattern. Reminds me of the time when my only favourite colour would be yellow. I thought I would never love anything else ... times change ;-)


Neues Sommerkleid von meiner Mutter für sich selbst! Tolle Farbe und interessanter Schnitt. Erinnert mich an die Zeit, als Gelb meine allereinzigste und wahre Lieblingsfarbe war. Ich dachte, ich würde niemals etwas anderes mögen ... wie sich die Zeiten ändern!

High temperatures and matching colours

Hello everyone,
My sister had to go to a "Mobile Bar-Camp" in Dresden and thus I drove her and a colleague and met my parents in Dresden. We had a wonderful little walk to the fabric's store (*hihi*) and got some presents for my sister's birthday (naturally I cannot tell what we got - my sister is not only very suspicious but she is NOT dumm and ALWAYS reads my blog ;-).

Anyway, this day brought:

• me loving this beautiful purple lilac


• I want to have a new big project, thinking about building a new website - planning ahead!


• a lot of sun


• sore feet - I went jogging four times this week and then we walked again today ...


• wangle a mint green skirt out of my mom


• a bunch of great pictures - see the composition below: Dresden really makes a nice impression on such a wonderful day!


• the decision: I will NOT buy a bridge camera, but a compact one with good features since I am too lazy to always carry around a big, big camera. Can you advise any model?

Hallo an alle,
meine Schwester ist heute im "MobileBar-Camp" in Dresden und ich habe diese Gelegenheit genutzt: hab sie und eine Kollegin hingefahren und mich in der sächsischen Landeshauptstadt mit meinen Eltern getroffen. Wir hatten einen wunderbaren Spaziergang zum Stoffladen (*hihi*), kauften GAAAAANZ viele Geschenke für meine Schwester zum Geburtstag ;-) (natürlich kann ich jetzt nicht erzählen, WAS, denn meine Schwester ist eine neugierige Liese und liest dazu noch regelmäßig meinen Blog - und ganz doof bin ich ja auch nicht ;-)).
Also, dieser Tag brachte:

• meine Liebe zu diesem wunderbaren lila Flieder auf dem Bild oben


• eine Idee für ein neues Projekt, welches ich angehen will: Internetseite programmieren - derzeit in Planung


• viel Sonne


• wackelige Beine und wehtuende Füße - war schon 4x Laufen diese Woche und dann heute noch Bummeln ...


• das Abluchsen eines mintgrünen Rockes von meiner Mutter


• eine Menge schöner Bilder - zu sehen in der unteren Zusammenstellung: Dresden macht wirklich einen tollen Eindruck


• die Entscheidung: ich werde mir keine Bridge-Kamera kaufen, sondern eine kompakte mit sehr guten Funktionen und guter Optik - ich bin einfach zu faul, immer einen riesigen Body + Objektiv herumzutragen - irgendwelche Empfehlungen?

Nature & Fashion

I am always astonished by the combinations you can make: in colours, in themes, in things you eat, in things you wear ... this time I really liked the combination of nature and jewelry. The necklace I purchased at - you won't believe it ;-) - H&M just made such a great look together with the branches from my grandmother's garden. The intertwined!!

I am really in love with this new piece. I had seen such a thing at several collections last season as well as in the new pictures. I actually wanted to make such one and already had sawn such wooden circles, but I do not have the time anyway ... :-(.
You really have to dress down when you wear such a vibrant thing, but on the other hand: you do not need anything else. The easiest - just go with the artsy guys: black from tip to toe!



Ich bin immer wieder erstaunt, welche Kombinationen man sich ausdenken kann: Farbkombinationen, Themen die scheinbar nicht zusammenpassen, kulinarische Mixturen oder der Mix von Klamotten - auch Stilbruch genannt ... diesma war ich unheimlich glücklich über die Kombination von Natur und Schmuck. Die Halskette, die ich - ihr mögt es kaum glauben - bei H&M gekauft habe, hat sich einfach wunderbar mit der Korkenzieherweide aus Omas Garten verstanden ;-). Richtiggehend ineinander verschlungen haben sich die beiden!!

Diese neue Kette hab ich gleich ins Herz geschlossen. Ähnliche Stücke hatte ich sowohl in der letzten Saison, als auch auf neuen Bildern gesehen. Eigentlich wollte ich mir selbst eine aus Holz und Perlen machen, aber derzeit komme ich sowieso nicht dazu. Um sie zu tragen, muss man alles andere ganz schlicht halten - auf der anderen Seite: man braucht sich keine große Gedanken um den Rest zu machen, denn jeder schaut sowieso auf die Kette. Also am besten handhaben wie die Kunstgilde: in Schwarz von Kopf bis Fuß ;-)!

The second on my reading list

I couldn't resist buying this second book I found in the book store on Saturday: "A Vintage Affair" by Isabel Wolff. I just had to think of our blogs and the vintage shops I often read on your blogs and feeds ... I hope it is as good as it sounds.:

Phoebe Swift always dreamt of opening her own vintage dress shop. She imagined every detail, from the Vivienne Westwood skirts hanging next to satin gowns, to sequinned prom dresses adorning the walls.

At the launch of Village Vintage, Phoebe feels the tingle of excitement as customers snap up the fairytale dresses. her dream has come true, but a secret from her past is casting a shadow over her new venture.

Then one day she meets Therese, an elderly Frenchwoman with a collection to sell, apart from one piece that she won't part with ...

As Therese tells the story of the little blue coat, Phoebe becomes aware of a profound connection with her own life, one that will help her heal the pain of her past and allow her to love again.

A little edgy, but I hope very cute. Alongside: please not the new flower arrangement on the night table of my sister. Very cute again :-)! Yours, Theresa



Am Samstag konnte ich es einfach nicht lassen und habe auch dieses Buch noch gekauft: "A Vintage Affair" von Isabel Wolff. Ich weiß nicht, ob es bereits auf Deutsch erschienen ist, aber die Handlung fand ich so schön, weil sie mich an all meine Lieblingsblogs erinnert und die Geschäfte, die dort immer beschrieben werden:

Phoebe Swift hat immer von ihrem eigenen Vintage-Geschäft geträumt und sich jedes Detail ausgemalt: von den Vivienne-Westwood-Röcken, die neben Satinkleidern hängen, gefolgt von alten Ballkleidern.

Als "Village Vintage" eröffnet, spürt Phoebe die Aufregung, wenn ihre Kunden die märchenhaften Kleider ergattern. Ihr Traum scheint in Erfüllung gegangen zu sein, aber ein Geheimnis der Vergangenheit wirft seine Schatten.

Eines Tages trifft sie Therese, eine ältere französische Lady mit einer Kollektion, die diese verkaufen möchte, bis auf ein einziges Stück, von dem sie sich nicht trennen kann ...

Als Therese die Geschichte des kleinen, blauen Mantels erzählt, wird Phoebe die enge Verbindung mit ihrem eigenen Leben klar, eine Verbindung, die auch ihre Wunden der Vergangenheit heilen kann und ihr erlaubt, wieder zu lieben.

Zugegeben etwas schnulzig, aber hoffentlich ganz süß. Übrigens wäre noch zu erwähnen: dieses Blumenarrangement steht auf dem Nachttisch meiner Schwester - ebenfalls "ganz süß" ;-) Eure Thea

Flower arrangements

Spring time is flower time. Last week my sister came home with a big, big package of tulips. We arranged them in a lot of vases and put some in every corner of our home. It really lets you enjoy life a tiny bit more when you look at those flowers as first thing in the morning (the yellow tulips are standing at the top of my "bed/sofa"). When we went shopping yesterday I also purchased a new book called "The flower oracle" by Petra Durst-Benning, one of my favourite historical-novels author. It fits right into the scheme with a young women becoming an arranger of flowers in 19th century Baden-Baden. However it'll take a while before I can start this book because I MUST finish "The tower" by Uwe Tellkamp, which is a 1000-pages-hulk I got for Christmas (the Eastern-German "Buddenbrocks" about last 7 years of GDR - so to say a "Have-to" for me because my parents experienced so many things described in this book).
What are you reading right now? Have a wonderful rest of Sunday and more flower-pictures tomorrow!
Yours, theresa



Frühlingszeit ist Blumenzeit. Letzte Woche kam dann meine Schwester auch mit einem riesigen Paket voller Tulpen nach Hause. Wir arrangierten sie in allerhand Vasen und nun grüßen sie freundlich aus verschiedenen Ecken unserer Wohnung. Ein echter Gewinn an Lebensfreude - wie ich finde - wenn einen gelbe, große Tulpenblüten gleich als erstes am Tag entgegenschauen (die gelben Tulpen stehen am Kopf meines "Bettsofas"). Als wir gestern dann einkaufen waren, habe ich auch ein - zum Thema passendes - Buch erstanden: "Das Blumenorakel" von Petra Durst-Benning. Ich mag diese Autorin für historische Romane (weniger anspruchsvoller Art) sehr! Darin geht es um eine junge Frau, die die Kunst des Blumenbindens im Baden-Baden des 19. Jahrhunderts erlernt. Nichtsdestotrotz wird es wohl noch eine Weile dauern, ehe ich zu schmökern beginnen kann, da ich vorher den "Turm" von Uwe Tellkampf fertiglesen MUSS - ein 1000-Seiten-Klopper, den ich geschenkt bekommen habe (der ostdeutsche "Buddenbrocks" über die letzten 7 Jahre der DDR - sozusagen ein Muss für mich, da meine Eltern sich mit vielen Situationen aus dem Buch identifizieren können).

Was lest ihr zur Zeit? Irgendwelche Favoriten, die ihr empfehlen könnt?
Noch einen schönen Sonntag - mit mehr Blumenarrangements bin ich morgen wieder da!
Eure Thea

Springtime in Berlin

This week all nature really showed its full beauty in Berlin. Monday till Friday were days of great weather, sun and secretly raised moods ;-). So I thought it's time for an outfit shot again. The skirt as well as the white blouse and the necklace are self-made (Mom, Mom and me ;-), the shoes are the one I got from TopShop and the jacket I got in the Easter Holidays when my mom and I went shopping half a day ... always nice! What is your cool "I-feel-good" spring outfit?





Diese Woche hat die Natur wirklich ihre ganze Pracht gezeigt. Von Montag bis Freitag hatten wir herrliches Wetter, Sonne und auf geheimnisvolle Weise bessere Stimmung ;-). Also dachte ich, es wäre an der Zeit für ein paar Outfit-Fotos! Der Rock als auch die Bluse und Kette sind selbstgemacht (die beiden ersten von meiner Mutter, die Kette von mir selbst), die Schuhe sind die im Internet bei Topshop erstandenen und die Jacke ist eine Neuerwerbung aus einem Halbtags-Shopping-Trip mit meiner Mutter in den Osterferien ... auch nicht schlecht! Was ist euer "Ich-fühl-mich-gut"-Frühlingsoutfit?

The last impressions from Easter 2009

This time I just want to show you the last decoration spree I did in the Easter holidays. My grandparents (from both sides) came to have lunch with us on Easter Sunday and this is, how I decorated: white with pastel colors, a lot of flowers on each setting and beforehand I had made these little eggs from fabric. I found the instructions on the blog from "Retro Mama" --> here.
My mom made a great lunch with the following order of the menu:

Hard-boiled eggs with kaviar on a bed of watercress and salmon

Chicken fried in various herbages with a puree of potatoes and pees

Carrot cake

Everyone had the menu standing in front of the plate - printed and arranged on this great advertisement from Dior I showed you before. I had placed the different meals each in a balloon :-). A very simple stand from paper held everything up! You may watch all the pictures in my Easter Album on Flickr.

Die letzte Dekorations-Orgie der Osterfeiertage möchte ich Euch heute noch zeigen. Am Ostersonntag kamen meine Großeltern zum Mittagessen und hier meine Deko: alles in weiß mit pastellfarbenen Akzenten und einer Menge "Stöckchen" (Blumen) auf jedem Platz. Vorher hatte ich diese kleinen Stoff-Eier genäht. Die Anleitung habe ich via StumbleUpon auf dem Blog von "RetroMama" gefunden (hier). Dazu hatte meine Mutter ein richtig schönes Menü gekocht:

"Russische Eier" mit Kaviar auf Brunnenkressebett mit Lachsfilet

Gekräutertes Hähnchenfilet mit Erbsen-Kartoffel-Püree

Rüblikuchen vom Blech

Jeder hatte zudem eine kleine Menükarte vor seinem Teller stehen. Ich hatte eine jede Speise in einen der Ballons der schönen Dior-Werbung (siehe vor-vor-letzter Post) geschrieben und auf Fotopapier ausgedruckt. Ein einfacher Papierständer hielt das Ganze aufrecht.
Alle Bilder findet Ihr im Oster-Album auf Flickr.

Look what I found!!! Thanks to the endless possibilities of Blogs and Youtube! :-)

Schaut, was ich gefunden habe! Dank der endlosen Möglichkeiten von Blogs und Youtube!!! :-)

Karfreitag

Not many words today - I just wanted to show you the decoration for family's brunch on this lovely spring day. How do you like it?

Ohne viele Worte - meine Dekoration für den heutigen Familien-Osterbrunch. Wie gefällt es euch?















I found the idea for these boxes within boxes via StumbleUpon on the "Life as Lou"-Blog --> hier
Diese Idee für die Boxen in der Box habe ich via StumbleUpon auf dem "Life as Lou"-Blog --> hier