26 on the 26th

26 has always been a very special number to me. Not only the day of my birthday, it somehow had a nice ring to it. My sister once met a cute guy on the 26th January (no idea which year) and since we didn't know his name, he was just called the "26ther". The Latin Alphabet has 26 letters. 26 is the only integer that is one greater than a square (25 = 5^2) and one less than a cube (27 = 3^3).

Die 26 hatte für mich schon immer eine besondere Bedeutung. Nicht nur, dass mein Geburtstag auf einen 26. fällt, sondern auch weil die Zahl immer ein wohliges Gefühl hervorrief. Meine Schwester hatte mal nen Schwarm, den sie am 26. Januar (das Jahr kann ich leider nicht mehr herausfinden ;)) auf dem Skihang gesehen hatte. Aus Ermangelung eines echten Namens hieß er monatelang nur "26er". Das lateinische Alphabet hat 26 Buchstaben. 26 ist die einzige Zahl, die genau zwischen einer Quadratzahl (25 = 5^2) und einer Kubikzahl (27 = 3^3) liegt.

I don't want to spend too many words about my birthday. It has been a really crazy year of highs and lows, filled with so much work that oftentimes I didn't know where to start, so many nights that I worked through (no exaggeration!). Filled with sisterMAG travels to London, Paris, Côte d'Azur, Binz or Apulia. With so so many great people – starting with my parents, Toni & Alex, my best friends – whether they live in Berlin, Leipzig, Winnipeg, Stuttgart or London, with our contributors, new friends, eMail correspondents, COP clients, campaign workers, blogger friends or startup founders. Off to a new start! I end with the mantra, that my dad never gets tired to repeat: Don't fade!

Viele Worte möchte ich über meinen Geburtstag nicht verlieren. Es war ein verrücktes Jahr voll extremer Höhen und Tiefen, angefüllt mit soviel Arbeit, dass ich manchmal gar nicht wusste, wo ich anfangen sollte, mehreren durchgearbeiteten Nächten (keine Übertreibung!). Mit sisterMAG-Reisen nach London, Paris, an die Côte d'Azur, nach Binz oder Apulien. Mit so vielen tollen Menschen – meinen Eltern, Toni & Alex, besten Freunden ob in Berlin, Leipzig, Winnipeg, Stuttgart oder London, ob Kontributoren, neuen Freunden, eMail-Bekanntschaften, COP-Kunden, Wahlkampfhelfern, Blogger-Freund/innen und Startup-Gründern. Auf ein Neues! Ich beende mit dem Mantra meines Vaters: Nicht nachlassen!

Thea on Instagram: @ThNeu

Wild September Dancing … what is your favourite song to dance?

As you know by now, my life revolves around sisterMAG and Carry-On Publishing. That's why the topics of our upcoming issues are always very present in my normal life as well. For #sistermag9 we have chosen a title, which is one of my favourite ones so far. I won't reveal it right now (check our Facebook page for infos and updates), but I can tell you that it involves 'dancing'! This is why I have been searching Spotify for a while now to find the perfect music to dance. Can you help me? What is your favourite song for dancing? Comment below or on the sisterMAG Facebook page and your suggestion might end up in our upcoming issue middle of September!!

Wie ihr sicherlich mittlerweile mitbekommen habt, dreht sich mein ganzes Leben um sisterMAG und Carry-On Publishing. So ist es nur natürlich, dass die Themen der herannahenden Ausgaben auch in mein privates Leben eindringen und mich besonders interessieren. Für die neue Ausgabe N°9 haben Toni und ich einen Titel gewählt, der das Zeug hat zu meinem Favoriten zu werden. Ich werde ihn jetzt noch nicht verraten (folgt uns auf Facebook für alle Infos und Updates), aber ich kann euch erzählen, dass er "Tanz" beinhält! Deshalb habe ich in den letzten Wochen Spotify hoch- und runtergesucht, mir die Playlists meiner Freunde durchgeschaut und Spotify-Radio gestartet, um die perfekten Tanz-Songs zu finden. Könnt ihr mir dabei helfen? Zu welchem Lied könnt ihr die Füße niemals still halten? Einfach hier kommentieren oder auf unserer Facebook-Seite schreiben und Euer Song erscheint dann im nächsten sisterMAG Mitte September!

Of course there is also the #Neu4bauer outfit. On Instagram I already shared my #ootd but you couldn't see my favourite part of this outfit for a (still warm) September day: an oversized coat which I inherited from my grandmother. My little granny Christine would have worn the coat and it would have reached over her knees. Sometimes she even wore a big hat with her coats and I called her "Räuchermännchen" (which means like little smoking men from the wooden toys from the Ore Mountains) – she never really liked that :) … .

Und dann gibts natürlich wieder ein #Neu4bauer-Outfit. Auf Instagram hatte ich bereits mein #ootd gezeigt. Mein Lieblingsstück an einem (noch warmen) Herbsttag ist jedoch der Oversized-Mantel, den mir meine verstorbene Großmutter vermacht hat. Meiner kleinen Oma Christine ging der Mantel immer bis über die Knie. Manchmal setzte sie dazu noch einen Filzhut auf und ich nannte sie "Räuchermännchen" (das hat sie immer nicht so gemocht … ;)).

glasses: TAKEMOTO on Etsy // scarve: Vintage find at Spitalfield Markets London // coat: xTRACTS (or at least that's what the label says) // jeans: Mango // shoes: Deichmann

And don't forget to comment: WHAT IS YOUR FAVOURITE DANCE SONG?

Und nicht Euren Kommentar hier vergessen: WAS IST EUER LIEBLINGSSONG ZUM TANZEN?

Back in September …

Contrary to my sister and my mom, I have been rejoicing in the few last days as the weather got a little colder each day and the air smelled like autumn. I am an absolute fall lover. Luckily I have found a few other fellow autumny people and we have found our own club. We will take much pleasure in falling leaves, taking in the last few strays of sunshine and putting on that jogging jacket in the fresh mornings. This is exactly what I did today in the morning, when I went for an 8k run with a beautiful route to the train station, along the Spree, inside Tiergarten and along Castle Bellevue.

Today I therefore want to show you my appropriate "Beginning of September" outfit. For me that skirt will always be connected to a wonderful fall season three years ago when I visited "Fashions Night Out" for the first time – together with Toni in Berlin. You can read that post here. The blouse (#Neu4bauer as well) is so old that I cannot even remember when I got it. Let me say: I already wore it when I was still in school, studying for A-levels :).

Konträr zu meiner Schwester und meiner Mutter bin ich in den letzten Tagen ein wenig aufgelebt: Denn das Wetter wird langsam kälter und die Luft riecht nach Herbst. Ich bin eine bekennende Herbstliebhaberin. Zum Glück habe ich mittlerweile einige Mitstreiter gefunden und wir haben mittlerweile einen kleinen Club gegründet. Während die anderen herummosern, werden wir uns also an den fallenden Blättern erfreuen, die letzten Strahlen der Sonne genießen und am frischen Morgen glücklich die wärmere Joggingjacke überwerfen. So auch heute morgen, als ich eine wunderbare Strecke (8km) zum Hauptbahnhof, an der Spree entlang, durch den Tiergarten und am Schloss Bellevue vorbei, zurücklegte.

Aus diesem Anlass zeige ich euch heute auch mein passendes "Der-September-ist-da"-Outfit. Für mich ist der schwarze #Neu4bauer-Lackrock stets mit dem Monat September vor drei Jahren verbunden, als ich das erste Mal die "Fashion's Night Out" mit Toni in Berlin besuchte (Post darüber hier). Die Bluse (ebenfalls Neu4bauer) ist SO alt, dass ich mich noch nicht mal mehr erinnere, wann ich sie bekam. Lasst mich soviel sagen: ich hab sie schon angehabt, als ich noch die Schulbank drückte und fürs Abi lernte.

Blouse: Neu4bauer | Skirt: Neu4bauer | Belt: Mango | Shoes: Graceland | Glasses: Mosley Tribes 1319 Bryson

This September is not only full of fresh beginnings – with our new intern Tina, who started today at COP and who will be a huge help in the layouting and marketing department – but also interesting due to the upcoming elections in Germany on 22nd September. Thus, this is the outfit I wore to see the debate between Merkel and Steinbrück at a so-called "Watch Party" yesterday night.

Dieser September bringt nicht nur neue Beginne (und einen Blogpost seit Ewigkeiten) wie z.B. unsere neue Praktikantin Tina, die ab heute bei COP mitwirkt, sondern ist auch in politischer Hinsicht interessant mit der bevorstehenden Bundestagswahl am 22. September. Dieses Outfit ist denn auch jenes, welches ich zur gestrigen "Watch Party" für das TV-Duell zwischen Merkel und Steinbrück im Konrad-Adenauer-Haus anhatte.

This being said, I wish you all a wonderful start of the week and hope to hear your favourite things about autumn! Or are you all summer lovers who yearn for 40°C and days at the beach?
Yours, Thea

Damit wünsche ich euch einen guten Wochenstart und freue mich auf Eure Favoriten des Herbsts! Oder seid ihr auch solche Sommerliebhaber, die sich nach 40°C im Schatten und Strandtagen sehnen?
Eure Thea

Ein Hugo für Resi // A Hugo for Resi

No, this is not a post about my newest conquest (hehe) but this post could also be called: "How we brought the trend drink to a Saxon village." In my last post I already told you about the 60th anniversary of my grandparents – thanks so much for the lovely and numerous comments, I was really overwhelmed! The day was not only sunny, it was as hot as it gets. In this weather situation, Hugo saved us: Hugo is a cocktail made of prosecco, lemon balm or elderflower syrup, fresh mint, lime and mineral or soda water.

Nein, es geht jetzt nicht um meine neueste Eroberung :), sondern dieser Post könnte auch den Titel tragen: Wie wir ein Trendgetränk ins sächsische Dorf brachten. Im letzten Post erzählte ich Euch ja bereits von der Diamantenen Hochzeit meiner Großeltern. Am besagten Festtag war das Wetter nicht nur "schön", sondern sommerlich heiß und kaum zum Aushalten. In diesem Wetter rettete uns Hugo: Hugo ist ein Cocktail aus Prosecco, Zitronenmelisse- oder Holunderblüten-Sirup, frischer Minze, Limette sowie Mineral- oder Sodawasser.

It was Toni who first told me about this "Hugo" (honestly, I didn't really listen to her at first and just asked myself who was this weird guy). I first drank this fresh and slightly sweet cocktail in Munich during a short visit with my parents (which I will tell you about here on the blog as well, it has been a while that we've been there but I hope you won't mind a 'Late-Post' :)).

What is your trend drink in 2013? And what do you think will be the drink of 2014?

Entdeckt hat ihn zunächst Toni, die mir ganz aufgeregt vom "Hugo" erzählte (ehrlich gesagt hab ich erst nicht richtig zugehört und mich immer gefragt über welchen Quatschtypen sie denn redet). Dann habe ich es mit meinen Eltern das erste Mal in München während eines Kurztripps getrunken (vom München-Kurztrip erzähl ich euch auch noch, liegt zwar schon eine Weile her, aber dann ist es eben ein 'Later-Post' :)).

Was ist denn Euer Trendgetränk 2013? Und was wird wohl 2014 kommen?

• 1 glass prosecco
• 1/2 lime
• 2 branches of fresh mint
• syrup (elderflower), as much as you want, at least 1-2 tbsp
• ice cubes

Cut lemon half in 4 pieces. Press juice of the lime into prosecco and put the pieces into the glass afterwards. Add mint, ice and elderflower syrup. You can also add a piece of cucumber (there are mixed feelings about this addition in my family: it is not my favourite whereas my mom absolutely loves that!)

• 1 Glas Prosecco
• 1/2 Limette(n)
• 2 Stängel Minze, frisch
• Sirup (Holunderblüten-), nach Belieben
• Eis, gewürfelt

Die Limettenhälfte in 4 Stücke schneiden. Den Saft der Limette in den Prosecco drücken. Die Stücke daraufhin auch in den Prosecco geben. Minze, Eiswürfel und Holunderblütensirup nach Belieben zugeben. Ggf. ein Stück Gurke hinzugeben (hierzu gibt es in meiner Familie geteilte Meinung – ich finds nicht so gut, meine Mutter schwört darauf!)

60th wedding anniversary and peonies for the #2flowergirls

These past weeks have been crazy. I can honestly say that this summer has started in an awesome way, but the workload has also been incredible. (@Dad: I am NOT complaining, just telling ;) What we've been up to these last weeks will be on the sisterMAG Blog shortly (Toni and I just have to come around writing about all the adventures ;). Today however I want to revive a nice tradition on Neu4bauer: the family event tables. It was my grandparents' 60th wedding anniversary this Thursday and we all went to their village to celebrate together. A while back I had made the invitations using Brittany's lovely card idea. Who would have guessed that the day would be SO hot! Thus my parents decided to have the tables outside and we celebrated underneath the cherry tree (which I have climbed in the past to collect cherries ;).

Die letzten Wochen waren verrückt. Ich kann wirklich sagen, dass dieser Sommer total toll gestartet ist. Jedoch hat das Arbeitspensum für COP noch einmal angezogen (@Papa: Das ist KEIN Beschweren, sondern nur eine glücklich-müde Feststellung ;). Was wir in den letzten Wochen so getrieben haben, könnt ihr bald auf dem sisterMAG Blog nachlesen (wenn Toni und ich endlich mal dazu kommen über alle Abenteuer zu schreiben). Heute möchte ich jedoch eine schöne Tradition auf Neu4bauer weiterführen: die Deko der Familientafeln. Meine Großeltern haben nämlich Diamantene Hochzeit am Donnerstag gefeiert und so fuhren wir alle in ihr kleines Dorf, um mit ihnen zu feiern. Vor einiger Zeit hatte ich bereits die Einladungen vorbereitet und dabei die tolle Idee von Brittany genutzt. Wer hätte gedacht, dass der heutige Tag so unglaublich heiß und schwül sein würde. Also entschieden meine Eltern kurzerhand, die Tafel im Garten aufzubauen und die Feier fand unter dem Kirschbaum statt (den hab ich übrigens in der Vergangenheit auch schon bestiegen, um Kirschen zu sammeln).

#2flowergirls – literally ;)! Grandma and me.

Probably most interesting about the wedding date of my grandparents: on 20th June 1953 the GDR was at state of emergency because of the Uprising in East Germany (if you want to read more about this, click here). My grandfather told us today that he took the bike to his hometown to get meat and food for his wedding, while armors were patrolling the streets. The little village, where they still live today, would not forget their wedding either for a long while since the horses of their carriage bolted and crashed into the garden of their neighbours ;)

Am interessantesten ist vielleicht das Datum der Hochzeit: 20. Juni 1953. Zu diesem Zeitpunkt befand sich nämlich die DDR im Ausnahmezustand aufgrund des Aufstands am 17. Juni desselben Jahres. Mein Großvater erzählte uns heute, dass er mit dem Fahrrad in seine Heimatstadt fuhr, um Fleisch und Essen für die Hochzeit zu holen, während Panzer die Straßen patroullierten. Auch poltern durften meine Großeltern eigentlich nicht und taten dies also nur "leise" auf dem Oberboden. Das Dorf wird die Hochzeit der beiden wohl auch nie vergessen, denn die Pferde der Hochzeitskutsche gingen durch und rasten in den Garten des Nachbars ;)

Also: when I read about this month's 'challenge' of the #2flowergirls Elodie and Inga, I instantly hoped for an opportunity to visit my grandmother. She has the most amazing peony flowerbed. Did you know that it needs 5-10 years before they bloom when planted in your garden (my grandmother told me today). Other than that, they don't make too much work, she explained. Taken the amount of peonies I cut today, I would have probably paid >70 bucks in Berlin #luckyme. I hope you like the summery pictures. Today, the layouting phase of sisterMAG N°8 starts. I thought about sharing some inspirations in this space. Would you be interested? What inspires you most these days? I would love to know. Maybe I can incorporate something into the new issue!

Zu guter Letzt: Als ich die neue 'Challenge' der beiden #2flowergirls Elodie und Inga in diesem Monat las, hoffte ich auf eine Gelegenheit, zu meinen Großeltern zu fahren. Meine Oma hat nämlich das tollste Pfingstrosenbeet, welches ich kenne. Wusstet ihr, dass sie 5-10 Jahre brauchen bis sie wirklich blühen, hat man sie einmal gepflanzt. Ansonsten machen sie in der Pflege wenig Arbeit, meinte meine Großmutter heute. Für die Menge an Pfingstrosen, die ich heute von den Sträuchern schnitt und in die Blumensträuße verwandelte, hätte ich in Berlin wohl mehr als 70 Euro bezahlt #luckyme .)!
Ich hoffe, euch gefallen die Fotos. Heute beginnt für mich die Layoutphase für sisterMAG N°8. Ich habe darüber nachgedacht, hier auf Neu4bauer einige meiner Inspirationen zu posten. Würdet ihr das gern sehen? Was inspiriert euch in diesen Tagen? Ich würde es gern sehen, vielleicht kann ich ja etwas fürs neue Heft verwenden?!

Thanks to my BPF (Best Photographer Friend ;) Cris Santos who let me borrow his 35mm lens for this day!

Vielen Dank an meinen BPF (Best Photographer Friend ;) Cris Santos, der mir für dieses Ereignis sein 35mm-Objektiv ausgeliehen hat!

Celebration #sistermag7 weekend Part 2 – Bookreading

What I miss most about going to school is the way we (had to ;) learn about everything and anything. I always loved that. Unfortunately one's brain often works like a sieve and the longer my abitur lays back the more I forget. Although I do try to listen to news radio all day long and sisterMAG offers me a wide array of topics, I still have to admit: History advanced course was on a whole different level ;).

Was ich am meisten an der Schulzeit und am Gymnasium vermisse, ist die allumfassende Beschäftigung mit den verschiedensten Themen. Das hat mir immer unglaublich Spaß gemacht. Man vergisst leider so viel und so schnell! Auch wenn ich versuche täglich Deutschlandfunk zu hören und wir uns durch die Arbeit am sisterMAG mit allen möglichen Themen beschäftigen dürfen: Geschichts-Leistungskurs war definitiv ein anderes Level :).

But I did venture on a little trip to history last Sunday. In Berlin's literature house on Fasanenstraße, the publishing house "edition ebersbach" organised a reading due to the remembrance day of 50 years of the book burning. The author of the book "Nothing can happen to me" (free translation by me, book is not published in English) was reading out of her biography of the Jewish author Else Ury who wrote a very famous series called "Nesthäkchen". For one hour she read out of her second book about the author, afterwards there was a little discussion.

Einen kleinen Ausflug in die Geschichte habe ich jedoch am Sonntag mal wieder gewagt. Im Literaturhaus in der Fasanenstraße hatte der Verlag "edition ebersbach" zu Anlass der 60jährigen Bücherverbrennung eine Lesung organisiert zum Thema "Mit kann doch nichts geschehen – Eine Biographie über die Nesthäkchen Autorin Else Ury". Die Autorin Marianne Brentzel las eine Stunde aus ihrer Biographie über die Berliner Jüdin und danach gab es noch eine kurze Fragerunde/Diskussion.

Nesthäkchen & Else Ury

For all of you who don't know the series (in English that's probably all of you ;): The children's book series called "Nesthäkchen" by Else Ury follows a girl named Annemarie through her childhood until she is an old woman. The novels convey a very traditional, middle-class worldview in the time of Wilhelm I. and Republic of Weimar. Also the women's and family's view which is portrayed is very traditional.
The series actually consists of 10 books, however today only 9 volumes are available because number 4 ("Nesthäkchen and the World War") was not placed in a new edition of the series after World War II (understandably).
Else Ury's novels are so conservative and in many ways almost Christian, many people didn't realise for a long time that Ury herself was of Jewish heritage. In a later written book she even describes the National movement and Hitler as "Early Spring".
This lack of foresight or perhaps the undiminishing hope of this women is astonishing and somehow terrifying. In 1938 she even visited her nephew in London but returned to the capital of Germany, although she already was under a lot of repressions due to her Jewish heritage. She returned out of belief and because of her sick mother she cared for.
At the beginning of National Socialism she was put under a writing ban, finally she also got disenfranchised and dispossessed (also all the money she got from her royalties of the highly successful children's books). She was murdered 1943 in Auschwitz.

In the discussion afterwards some of the women in the audience were absolutely mad at Else Ury, because she had written such unpolitical books and could not understand why she had chosen to write and live like that. The Nesthäkchen-series conveys a life in a sheltered world that is dominated by games, fun and family.

Wer die Serie nicht kennt: "Die Kinderbuchreihe Nesthäkchen von Else Ury zählt zu den sogenannten Backfischromanen und vermittelt ein überwiegend traditionelles, an bürgerlichen Werten der wilhelminischen Zeit und der Weimarer Republik ausgerichtetes Frauen- und Familienbild." Die Reihe umfasst eigentlich 10 Bände, jedoch sind heute nur noch 9 Bände erhältlich, da Band Nummer 4 ("Nesthäkchen und der Weltkrieg") bei der Neuauflage der Serie nach dem Zweiten Weltkrieg (verständlicherweise) nicht mehr aufgelegt wurde.
Denn – und das ist erstaunlich – das Weltbild in Else Urys Romanen ist nicht nur konservativ, man merkt auch kaum, dass sie selbst eine jüdische Autorin war. In einem späteren Werk beschreibt sie die nationale Erhebung und Hitler gar als "Vorfrühling".
Man konnte sich während des Vortrags nur wundern ob der fehlenden Weitsicht oder vielleicht auch Hoffnung, die Else Ury dazu bewegte, in Deutschland zu bleiben. Noch 1938 besuchte sie ihre Neffen in London, kehrte jedoch in die Hauptstadt Deutschlands zurück. Schon allein, weil sie eine kranke Mutter zu pflegen hatte.
Zu Beginn des Nationalsozialismus wurde sie mit Schreibverbot belegt, schließlich entrechtet und enteignet (z.B. auch ihr gesamtes Vermögen aus den schon zu Lebzeiten höchst erfolgreichen Tantiemen der Nesthäkchen-Bücher) und schließlich 1943 im KZ Auschwitz ermordet.

In der Diskussion danach waren auch einige sehr couragierte Damen, die nicht verstehen wollten und konnte, wie Else Ury ihre Bücher so vollkommen unpolitisch formulieren konnte. Das Nesthäkchen lebt in einer behüteten Welt, die von Spielen, Spaß und Familie geprägt ist.

Alte Illustrationen

The author Marianne Brentzel also brought a really old edition of the first book of Nesthäkchen. I always find it fascinating to leaf through such old books and see how much work and effort was put into these volumes in the beginning of 20th century. The book was illustrated with black-and-white drawings. Here and there you could also find full-page coloured illustrations, which were absolutely adorable!

Marianne Brentzel hatte übrigens eine Ausgabe des ersten Bandes vom Nesthäkchen mit und immer wieder ist es faszinierend, wie wunderschön die Bücher Anfang des 20. Jahrhunderts gesetzt waren. Das Buch ist unterbrochen von kleinen Illustrationen, sowie ganzseitigen farbigen Abbildungen.

edition ebersbach

Since the publishing house only has books in German, I won't translate this part of the post. Just let me tell you that they have some wonderful books about and from women and really interesting topics. Perhaps worth studying German *hihi*?

Neu war für mich auch der Verlag, von dem ich erst am Samstag das erste Mal hörte. Die edition ebersbach wirbt mit dem Untertitel "frauen. erlesen". Viele der Bücher im derzeitigen Verlagsprogramm sehen unglaublich interessant aus und man möchte sie sofort erwerben.

1. Strandgut ❤ – Warum das Meer blau ist, der Bikini nie baden ging und alle Möwen Emma heißen. Ein Text-Bildband über die Anfänge der Seebäderkultur, Inselgefühle, Wasserfarben, Caprisonne, Sonnenbaden …
2. Die wilden Jahre in Berlin ❤ – Eine Klatsch- und Kulturgeschichte der Frauen. Berlin in den Zwanzigerjahren, als Frauen mit Bubikopf und Zigarette ein neues Frauenbild prägten: emanzipiert, unabhängig, frech und lebenslustig.
3. An südlichen Gestaden ❤ – Die italienische Riviera der Künstler und Literaten. Dieses Buch musste ich aufnehmen, schließlich passt es mehr als perfekt zum Thema meiner letzten Wochen – ITALIEN, dem Thema des neuesten sisterMAGs

Celebration #sistermag7 weekend. Part 1

A new sisterMAG issue went live last week. The seventh one! How do you celebrate such a thing? A few weeks ago our contributor (and if I may say so) friend Sivan asked me exactly this question. With a shrug and a smile I answered: "Usually we hug each other and tell ourselves: Another one done!" It may seem very pragmatic and not very joyful, but most of the time Toni, Alex and I were just too tired and absolutely worn out to celebrate with big parties or other activities.

This time I actually managed to have my celebration. I just took a mini holiday from my computer this last weekend. I will not – however – tell you how refreshing it was and how I felt cleansed and how bad computers are, because this is not my opinion. I like my screens and computers, I always get ideas from the internet world and absolutely love communicating through Social Media. However it was incredibly nice to walk along Kurfuerstendamm and meet old friends and new people.

The outfit

Dress: Neu4bauer inspired by Roland Mouret with puffy sleeves (see here as well) |
Old folk jacket in green from my passed grandmother (there is still a little note from her in the pocket and an old paper handkerchief which I cannot throw away …) |
shoes with leopard print from Deichmann (yes!) |
(old) scarve from H&M |
necklace is a find from New York in the Fashion District |
lipstick from Deborah (Italian beauty label, where our model Stiene works at)

On Saturday I dressed myself up and drove through the whole town to get to Wittenbergplatz. I finally visited the new store of "& Other Stories" – the H&M label which I fell in love with a few weeks back when I visited their London store. Why I got so dressed up? I had to return some shoes for my mom in a very posh store! Luckily I don't have a problem to walk into these kind of stores and in the end the whole experience was hilarious. While I started nagging the salesman whether they had this kind of shoe in the 39.5 (no, not at all, not in all of Germany) I was also constantly talking to my mom on the phone who tried to give instructions. In the end I handed over the phone to the salesperson and he had to listen to my mom for about 2 minutes while she explained to him what "was wrong with the sequined shoe" :)!

Afterwards I desperately needed a coffee break. One of my favourite places around this area is the "Café Einstein" at Kurfürstendamm / corner to Schlüterstraße. You are across a magnificent building called "Cumberland House" and it is the greatest place to do peoplewatching! The kind of people who walk around there are SO different to the ones in Prenzlauer Berg or Mitte (way less hipsters if I may say so and you rarely see a tote bag ;).

My own bargain from the trip to Kudamm? A pair of neon pink pointy flats from & Other Stories. I am not convinced whether I should keep them … what do you think?
Yours, Thea

Blouse: sisterMAG N°5 Blouses Shooting (see tutorial in the magazine) | Jeans: Mango |
Shoes: & Other Stories | Lipstick: Rival de Loop N°107

---

Eine neue Ausgabe des sisterMAGs ist live. Die siebente! Wie feiert man das? Vor einigen Wochen fragte mich unsere Kontributorin und (wenn ich das so sagen darf) Freundin Sivan genau diese Frage. Mit einem Schmunzeln antwortete ich: "Meistens drücken wir uns alle mal und sagen: Wieder eine geschafft." Zu pragmatisch, mag man da denken. Jedoch sind Toni, Alex und ich jedesmal nach einer Ausgabe dann doch so fertig und übermüdet, dass wir zu keinen Trinkgelagen oder Aktivitäten fähig sind.

Dieses Mal hab ich es etwas feierlicher hinbekommen und mir einfach mal das Wochenende computerfrei genommen. Ich werde jetzt nicht wie andere Internetler sagen: "Es war herrlich, es hat mich runtergebracht und so befriedigt", denn ich mag meine Screens und Bildschirme, bekomme da immer Ideen und liebe den Austausch über Social Media. Jedoch war es auch unglaublich schön, den Ku'damm entlangzuflanieren und noch schöner das Treffen einiger alter Bekannter und neuen Menschen.




Am Samstag ging es also einmal quer durch Berlin bis zum Wittenbergplatz. Endlich schaffte ich es in die neu-eröffnete Filiale von "& Other Stories" – dem H&M-Label, dem ich vor einigen Wochen in London regelrecht verfiel. Das Kleid aus dem sisterMAG-Video vom Cover ist übrigens da her. Mein Outfit (siehe unten) war inspiriert vom Gedanken, ein paar Schuhe meiner Mutter in einem poshen Laden zurückbringen zu müssen: Das Erlebnis war am Ende zum Totlachen, denn während ich den Verkäufer löcherte, ob er denn nicht "irgendein" Modell in der 39,5 hätte ("Gar keins, in ganz Deutschland nicht.") telefonierte ich ständig mit meiner Mutter. Irgendwann reichte ich schließlich das Telefon an den Verkäufer und er schaute mich betreten an, während meine Maman ihm zwei Minuten lang erklärte, was mit den Pailettenschuhen nicht stimmte :).

Danach brauchte ich dringend eine Kaffeestärkung. Ganz idyllisch gelegen ist das Café Einstein am Ku'damm / Ecke Schlüterstraße. Man schaut auf das wunderschöne Gebäude vom Cumberland House und das Publikum kann man stundenlang beobachten. Eine ganz andere Art Mensch als man sie in Mitte oder Prenzlauer Berg sieht (sehr viel weniger Hipster und Jutebeutel sieht man dort auch sehr selten ;))!

Mein eigenes Mitbringsel vom Kudamm-Trip sind ein paar spitze Schuhe in Neonpink (siehe oben). Derzeit bin ich noch nicht sicher, ob ich sie behalte … was denkt ihr?
Was ich am Sonntag gemacht habe, gibts dann morgen zu lesen! Eure Thea