The Weekend … Oxford Street

So, the second half of my Saturday was dominated by a shopping spree with my sister on Oxford Street. We went to Tottenham Court Station and then went all the way till Piccadilly Circus (Oxford Street + Regent Street). We both agreed that we totally LOVE Liberty and we really liked the littler fashion stores like OASIS or Reiss and All Saints (I ALMOST bought a dress at All Saints but then again, I always think of my mom … and it is just not worth the money, you know?). So Toni got herself quite a few nice accessories: a purse for London, a chain necklace and a hair band with white flowers on it.
I got the shoes you see above from OASIS. They are dark blue suede and perfect for trousers but also dresses and warm enough. Downside: I got a major blister and due to shortness of band-aid I had to stuff tissue paper around my toe in the morning (I always enjoy entertaining you, really!)
Have a really nice day and talk to you soon! There are still about 100 pictures from Sunday which I have to sort out and post *hihi*
Yours, Theresa





So, die zweite Hälfte des Samstags war dominiert von einem kleinen Shoppingtrip mit meinem Schwesterlein. Wir fuhren zu Tottenham Court Station und liefen bis zum Piccadilly Circus (Oxford Street + Regent Street). Wir waren beide unheimlich begeistert von Liberty und mochten auch die kleineren Geschäfte wie OASIS, Reiss oder All Saints (beinah hätte mich ein Kleid im letzten Laden rumgekriegt, aber dann denk ich immer an die Nähmaschine meiner Mutter … und dann ist es mir einfach das Geld nicht wert). Also hat Toni ein paar schöne Accessoires erstanden: ein kleines London-Portemonnaie, eine silberne dicke Chunk-Kette, einen weißen Haarreif mit lustiger Federdeko. Ich hab mir ein paar Schuhe gekauft von OASIS. Sie sind aus dunkelblauen Wildleder und perfekt für Hosen aber auch Kleider. Nachteil: ich hab eine riesige Blase bekommen und aufgrund einer Knappheit an Pflastern musste ich mir heute früh Toilettenpaper umd den kleinen Zeh wickeln (ich weiß, ich liebe es euch zu unterhalten unter dem Motto: "Das wunderbare Schusselleben der Thea N.").
Habt noch einen schönen Tag und bis bald! Da sind immer noch über 100 Bilder auf meinem Computer vom Sonntag, die ich durchsortieren und posten muss!
Eure Thea

The Weekend … Borough Market

As I mentioned before, Toni came to visit me this weekend. It was really good for catching up (we are not tooo good at regularly communicating, although we use skype, texting and sometimes phoning or mails, however some infos just slip through ;-)).
Well, she arrived on Friday evening. The hotel we stayed for two nights was in North Ealing, being quite a treat for the eye (with a clean, very pure and cool design … well Mom picked it, so it was clear that it would be very trendy *hihi*: Hotel 55.
In the evening we went for Indian food. Have I mentioned that I just LOVE all the different places you can go for dinner in London?? All the "exotic" food from Indian to Thai to Bangladesh etc. lets you really indulge yourself in good food!



The next day we went to my flat in Elephant & Castle, where Toni got a bit of a shock because the housing situation is rather unfortunate, if I say so :-). I also showed the LCC to her. We even went to 13th floor of the Tower Block and I finally made some pictures from the view up there (see collage). Well, we then walked from Elephant&Castle Shopping Centre all the way up to Borough High Street and had a beautiful stoll over Borough Market with great weather: blue sky and the sun shining however it was really really cold. Don't you just love the pictures from Borough Market??
We continued our walk over Millenium Bridge and went to Bank Station in order to go to Oxford Street (more about that in the next post, I really don't want to overwhelm you *hihi*)







Wie ich bereits erwähnt habe, hat mich Toni also dieses Wochenende besucht. Es war wirklich schön, um wieder auf den letzten Stand in unser beider Leben zu kommen. Obwohl wir gewissentlich alle modernen Kommunikationsmittel benutzen wie skype, sms, telefonieren und auch mal eine Mail, gibt es doch immer wieder Dinge, die man gern beredet, wenn man sich dabei anguckt oder zwicken kann ;-).
Sie kam am Freitagabend an. Das Hotel, in dem wir in den beiden Nächten schliefen, befand sich eher weiter draußen in North Ealing. Dafür war es aber ein wirklicher Augenschmaus (sehr klares, pures und cooles Design … meine Mutter hatte es gebucht, da konnte man nichts anderes erwarten *hihi*: Hotel 55.
Am Abend haben wir noch gemütlich indisch gegessen. Habe ich übrigens bereits meine Begeisterung für das Angebot an Restaurants in London kundgetan? Das ganze exotische Essen von Indisch über Thai zu Bangladeshisch etc. lässt einen die unterschiedlichen Geschmäcker richtig genießen. Immer wieder schwer zu entscheiden!
Am nächsten Tag sind wir zunächst nach Elephant&Castle in mein Zimmer gefahren, wo ich Toni einen minderstarken Schock angesichts der "angespannten" Wohnungssituation eingejagt habe ;-). Auch das LCC durfte ich ihr durch Besucherpass zum Glück zeigen. Wir waren sogar in der 13. Etage des TowerBlocks und endlich hab ich mal die Kamera dabeigehabt (siehe Collage oben).

Dann sind wir die ganze Borough High Street entlang gelaufen, um schließlich voll Begeisterung den Borough Market zu bestaunen – bei blauem Himmel und Sonne, wenn die Temperaturen auch sehr niedrig waren (ich weiß!!! - kein Vergleich zu Deutschland ;-). Sind die Bilder vom Market nicht einfach toll??
Wir setzten schließlich unseren Spaziergang über die Millenium Bridge fort und stiegen bei BANK wieder in die U-Bahn in Richtung Oxford Circus. Was ich dort für Inspirationen gefunden habe, gibt es im nächsten Post (ich will euch ja nicht gleich überfordern ;-))

Wallpaper for February 2010

A big Hello from London!
How are you?? I just spend a wonderful weekend together with my sister Toni who visited me from Friday evening until Sunday evening. I still have to sort out the pictures because I probably made over 200 this weekend! Until then (please keep looking ;-)) I want to give you this month's wallpaper. I am pretty proud of myself that I got around making it in time!
Yours, Theresa

1024 x 768


1920 x 1200

Einen ganz lieben Gruß aus London!
Wie gehts?? Ich habe ein wunderbares Wochenende gemeinsam mit meiner Schwester Toni verbracht, die mich von Freitag bis Sonntagabend besuchte. Ich muss die Bilder erst aussortieren, denn ich hab bestimmt über 200 gemacht dieses Wochenende. Bis dahin (also immer schön gucken) gibts aber schon mal das neue Wallpaper für Februar. Ich bin ja ziemlich stolz, dass ich es geschafft habe, es noch am 1. Februar "auszuliefern". Dies könnte beispielsweise an der erstaunlich konsistenten Nerverei meiner Eltern liegen ;-)
Eure Thea

The Monument

In the last days I have spend a lot of time in the region of "Bank Station" (as I told you). Coming from my favourite bridge (which is ... yes ... London Bridge) you pass this very big Roman Doric column on the right side. The name is indicated by the nearby tube station called "The Monument". As the other day I want to share a little bit of knowledge about this London sight.

In den letzten Tagen habe ich - wie bereits gesagt - viel Zeit in der Region der "Bank Station" verbracht. Wenn man also von meiner Lieblingsbrücke (naa, welche? … genau … London Bridge) kommend nach rechts schaut, sieht man irgendwann eine große dorische Säule. Durch die nahegelegene Tube-Station ist der Name "Monument" relativ klar. Wie bereits vor ein paar Tagen möchte ich nicht nur einige "stimmungsvolle" Bilder, sondern auch ein wenig Wissen mit euch teilen.

The Monument

The Monument to the Great Fire of London is 202 ft (61.57 metre) high. It is located at the junction of Monument Street and Fish Street Hill, 202 ft from where the Great Fire of London started in 1666. Since its construction it has been the tallest isolated stone construction of the world.
At its top you see a gilded urn of fire. The whole design came from Christopher Wren (yes, the one we already talked about with St.Paul's Cathedral) and Robert Hooke.

Das Monument des Großen Feuers in London ist 61,57 Meter hoch, genau an der Stelle, an der sich Monument Street und Fish Street Hill treffen. Seine Höhe entspricht der Distanz zum Punkt, an dem das Große Feuer 1666 in London startete. Seit seiner Konstruktion ist es die größte isolierte Steinkonstruktion der Welt.
Am oberen Ende der Säule sehen wir eine vergoldete Feuerurne. Das Design stammt von Christopher Wren (ja, über ihn haben wir bereits bei der St.Paul's Cathedral gehört) und Robert Hooke.

The LIST

Hello London-lovers and Neu4bauer-readers ;-)
Have you actually noticed the new list on the right side of my blog?? →
This list will continue with all the things to see and to do in London. It is kind of my mental "activity-list" for the first half of 2010. Things will get added if I come across a new activity and will be crossed out once I've done them. So, if you see anything I might find interesting … feel free to tell me and I will always do a blog post on the activities.

The first thing I accomplished was going to Tate Modern and doing the audio-guided tour through the museum. However I was quite disappointed. The DELL-touch-screen audio/visual guide was not as great as I expected it. There were very, very few pieces with the audio-sign on them (just on the big and popular things such as Picasso, Monet, Pollock etc.). Furthermore I really am a fan of modern art however I don't really appreciate the installation/weird-sexual-stuff kind of art. It just seems far too interpretative and far-fetched. However I enjoyed the sculptures by Giacometti, paintings of Monet, Picasso and Pollock. Last but not least the whole building of Tate Modern is worth a visit, especially when crossing Thames river and enjoying Millenium Bridge!

From: A conversation with James Woodward

There was one special "piece" in the entrance hall of Tate Modern which really had a big impact on me (anyways). It is Miroslaw Balka's form of transforming the Turbine Hall. It is a huge container-like form which you can walk in and which is entirely dark in the inside. You actually expect something to happen while slowly walking up the slope and all your senses really sharpen up. In the end you just reach the end and it creeps you out a bit. I've went there twice and the first time we were almost the only people in there. That was really great. The second time there were too many crowds and children yelling, so the effect was ruined!!

---

Hallo an alle London-Liebhaber und Neu4bauer-Leser ;-)
Habt ihr eigentlich schon die neue Liste auf der rechten Seite des Blogs mitbekommen? →
Diese Liste ist eine sich weiterentwickelnde Zusammenstellung aller Dinge, die ich in London tun oder sehen will. Sozusagen meine mentale "Aktivitäten-Liste" für die erste Hälfte des Jahres 2010. Sie wird hoffentlich immer weiter wachsen und die getanen Dinge werden durchgestrichen. Also … solltet ihr irgendwo interessante Dinge sehen, die sich in London abspielen, könnt ihr mir immer gern schreiben. Ich werde dann (vor allem bei externen Vorschlägen) einen Blogpost darüber vorbereiten.

From: Flickr account of MCFull [Memory Card Full]

Die erste Sache, die ich nun durchstreichen konnte, war der Besuch im Tate Modern mit einer Audioguide Tour. Allerdings war ich davon ziemlich enttäuscht. Der DELL-touch-screen Audio-/Visual Guide hatte erst einmal ein ziemlich beschissenes Touch-it-Verhalten und außerdem waren nur sehr wenig Stücke der Ausstellung mit einem Audiokommentar ausgestattet (nur die wirklich großen Namen wie Picasso, Monet oder Pollock). Außerdem – und ich bin eigentlich schon ein Fan von moderner Kunst – kann ich mich nie so richtig mit Installationskunst sowie sexuell-angehauchten-Videosequenzen mit Ekelcharakter anfreunden. Ich denke mir dann immer, dass mir das viel zu interpretativ weit hergeholt ist.
Ich hab mich dann einfach am Giacometti, den Seerosen von Monet, einigen Stücken von Picasso oder Pollock erfreut. Außerdem ist das Tate Modern als Gebäude allein einen Besuch wert, besonders wenn man vorher über die Themse läuft und somit in den Genuss der Millenium-Brücke kommt!

Ein ganz besonderes Ausstellungsstück möchte ich hier trotzdem noch erwähnen, da es bei mir ganz schön Eindruck geschunden hat ;-). Es handelt sich dabei um … naja … eine Installation von Miroslaw Barka, der damit die sogenannte Turbinenhalle des Tate transformieren wollte. Es handelt sich dabei um einen riesigen containerartigen Raum, in den man als Besucher hineinlaufen kann und der innendrin komplett schwarz ist. Eigentlich erwartet man beim langsamen Erklimmen der sanften Steigung irgend etwas – Geräusche, irgendeine Skulptur im Innern oder sonstwas. Am Ende erreicht man allerdings nur die hintere Wand und da alle Sinne durch die Dunkelheit geschärft sind, ist es doch ein tolles Erlebnis. Ich war zweimal drin und beim ersten Mal waren wir fast allein. Der zweite Besuch dagegen war an einem Samstagnachmittag, weswegen das ganze Ding ziemlich überfüllt war und herumrennende, schreiende Kinder den Effekt leider zunichte machten.

deLIGHTful London nights

I have often mentioned my little obsession with lights and cozy atmospheres. Well, yesterday a few friends and I went to an Italian restaurant just behind St. Paul's Cathedral. When we were finished and headed back to BANK station, the bells from St. Paul's Cathedral started chiming, the sky was very foggy and rainy and everything seemed a bit surreal: walking through London in the evening with monuments as this huge cathedral just beckoning from across the street.
Well, I am here to at least learn a few things about this city and that's why I will now give all of you a little history lesson (more information: HERE):

Ich habe ja bereits häufiger meine Obsession für Lichter und gemütliche Atmosphäre in dieem Blog erwähnt. Nun, gestern war ich abends bei einem Italiener hinter der St.Paul's Cathedral abend essen und als wir schließlich wieder Richtung BANK station liefen, begannen die Glocken dieser berühmten Kathedrale zu läuten, der Himmel war neblig und regnerisch – alles schien ein wenig surreal: einfach so durch London am Abend zu schlendern mit diesen geschichtsträchtigen Gebäuden, die einem scheinbar wie selbstverständlich von der anderen Straßenseite begrüßen.
Da ich ja hier auch ein wenig lernen will und mein Blog zur Bereicherung des Allgemeinwissens dienen soll ;-), gibt es hier jetzt eine Kurzinfo zu Geschichte der St. Paul's Cathedral (für mehr Informationen: HIER)

St.Paul's Cathedral

The Cathedral is located on Ludgate Hill, which is the highest point in the City of London. It was built in 17th century, designed by Christopher Wren. However on this exact location there had been four other cathedrals been standing (all built since 604 A.D.). St. Paul's cannot be missed while walking through the city of London. With 111m it was the tallest building in London from 1710 to 1962(!). Only the dome of St.Peter's Basilica in Rome is higher than this London sight.

Die Kathedrale steht auf dem Ludgate Hill, welches der höchste Punkt in der City of London ist. Sie wurde im 17. Jahrhundert von Sir Christopher Wren entworfen und gebaut. Allerdings handelt es sich bei der heutigen Kathedrale bereits um das fünfte Gebäude, welches auf genau diesem Platz steht. Seit 604 nach Christus standen an dieser Stelle Gotteshäuser. St. Paul's kann man wohl kaum verfehlen, wenn man durch die City von London wandert. Mit 111 Metern war sie zwischen 1710 bis 1962(!) sogar das höchste Gebäude. Einzig der Petersdom in Rom übertrifft die Kathedrale in Europa an Höhe.

Dress of the day – Toni … black coat dress

Again, this is a time my mom totally indulges herself into sewing. Well - god for us!!! I have got soo many pictures with great new dresses, inspired by old fashion magazines and I am really looking forward to slowly showing off al the new pieces. Today it is this black coat-like dress for my sister. Please not the details of the greatly tailored sleeves, the nacre flower as eye-catcher, the great collar form.
Have a great day and see you soon on the blog ;-)
Theresa



Es ist einmal wieder eine Zeit, in der sich meine Mutter total ins Nähen stüzt. Nun – gut für uns!!! Ich hab in den letzten Tagen eine Menge Bilder von ihr bekommen, auf denen neue Kleider, inspiriert von alten Modezeitschriften, zu sehen sind. Ich freue mich bereits, langsam alle diese neuen Stücke hier zu präsentieren. Heute fang ich also mit dem schwarzen Mantelkleid für meine Schwester an. Bitte auch die Details beachten: tollgeschneiderte Ärmel, die Perlmuttblume als Hingucker, die Form des Kragens.
Habt einen schönen Tag und wir sehen uns hoffentlich bald auf dem Blog wieder!
Theresa