Back in the 60ies

My mom showing the progress of the Prada-inspired dress via Skype ;)

Meine Mutter zeigt den Fortschritt am PRADA-inspirierten Kleid via Skype ;)

Inspired by an article in German Glamour, I thought about the question: "How do you feel in the new/old 60ies-inspired clothing? Who already had experiences? Who entered a bar with a widely recognizable Sixties-Skirt, holding her breath (because of the tiny waistline) and got offered a drink??!! ;))
In the German article the author tells about spending one entire day in a full Prada-60ies-Outfit. Many valuations I can totally relate to, thinking about some hours I've spent in my bathroom in the morning, trying to get about 76 hair pins into my blond head of curls. Furthermore the sudden need to walk straight and sit straight is quite common in such an outfit - since the waistline can indeed be quite slim! The most important about such an outfit however, is the feminine feeling with which you lope around in your dress with pointy shoes and lady's handbag. With the considerable amount of (christmas) parties, opera visits and theatre evening, which are waiting for us in the autumns months of 2010 (hopefully), you may think about investing in such an outfit? Perhaps even in blue with graphical patterns (à la PRADA) or a swinging skirt which can be worn with a little pullover or white blouse (à la LOUIS VUITTON).

As inspiration I want to show you the new Neu4bauer-PRADA dress Winter 2010, which my mom made for Toni and herself (in the meanwhile I put my grabby hands on it for the next weeks ;). She combined the dress on my dad's birthday with beige Kitten Heels, a knitted handbag from Italy/Apulia and a petrol blue Neu4bauer headband (which can be purchased in our Etsy Neu4bauer-SHOP).
Last but not least a little remark to this week's GRAZIA (Germany), where the style expert Wäis Kiani talked about which accessories you should definitely have this season: "the broad WOOL HEADBAND from PRADA"! So, head to Neu4bauer-Shop or comment/email me with a request of colour! Yours,





Heute erreichte mich ein Artikel aus der letzten GLAMOUR, den ich einfach mit euch teilen muss. Leider ist die Scan-Qualität nicht so besonders gut, aber den groben Konsens kann man glaub ich immer noch gut herauslesen. Womit wir bei einem sehr interessanten Thema dieser Saison wären: wie ist das Lebensgefühl mit den neuen/alten 60ies-Klamotten?? Wer hat bereits Erfahrungen gemacht? Wer ist bereits mit schwingenden Rock und angehaltenen Atem – ob der zusammengeschnürten Taille – in eine Bar stolziert und bekam einen Drink spendiert ;))?


Viele Einschätzungen der Glamour-Autorin kann ich schmunzelnd teilen, wenn ich an so manchen Morgen denke, an dem ich ob der vielen Haarnadeln fast verzweifelt bin, die ich irgendwie in den Wust an blonden Haaren hineinzuschieben versuchte. Auch, dass plötzlich das Geradelaufen und Geradesitzen leichter fällt, da einem sonst die Luft ausgeht, ist nicht von der Hand zu weisen. Das Allerwichtigste ist allerdings wirklich das feminin-beschwingte Gefühl, welches einen sofort umwebt, steigt man in ein 60ies-Kleid mit spitzen Schuhen und einer Damenhandtasche. Mit den diversen (Weihnachts-)feierlichkeiten, Opernbesuchen und Theatervorstellungen, die uns in den Wintermonaten 2010 (hoffentlich) erwarten, ist ein solches Kleid vielleicht die PERFEKTE Investition, denkt ihr nicht auch? Am besten in Blau mit großen, graphischen Mustern (à la PRADA) oder ein weitschwingender Rock, der sich perfekt mit kleinem Pullover oder weißer Bluse kombinieren lässt (à la LOUIS VUITTON).


Als Inspiration gibts noch das Neu4bauer-Pradakleid Winter 2010, welches meine Mutter in zweifacher Ausführung für Toni und sich (mittlerweile im Besitz meines 'einnehmenden Wesens' gelandet) genäht hat. Kombiniert hier mit Kitten-Heels in Beige, einer gestrickten Tasche aus Apulien/Italien und petrolblauen Neu4bauer-Haarband (Haarbänder noch immer in unserem ETSY-Shop zu bestellen).
Und am Ende noch der Hinweis auf die aktuelle GRAZIA, in der die Fashion-Autorin und Style-Expertin Wäis Kiani die Frage beantwortet, welche Accessoires jetzt jeder haben sollte: "Auf dem Kopf trägt man jetzt unbedingt das breite WOLLBAND von Prada!" – also auf zum Neu4bauer-Shop oder mir einen Kommentar mit Farbwunsch schreiben! Eure

Shop opened!

Hello everyone,
I already had a few downs and ups today, but a long story short: I officially opened the shop today and the first items are online! Juhuuuuu! Thus: check out our new ETSY shop. If you would like to see/have a special colour, just email me or leave a comment below! In the next days I'll add on products, so be sure to check out the shop regularly!

Have a wonder-wonderful evening!
Yours Theresa

Hallo an alle,
ich hatte schon einige emotionale Höhen und Tiefen heute, aber langer Rede kurzer Sinn, der Shop ist auf und die ersten Produkte online! Juhuuu! Also: einfach mal klicken und den neuen ETSY Shop betreten! Falls ihr eine spezielle Farbe sehen/haben wölltet, schreibt mir einfach eine eMail oder einen Kommentar unten. In den nächsten Tagen werde ich weitere Haarbänder (fürs erste) einstellen, also nicht vergessen regelmäßig reinzugucken!

Habt einen wunderwunderbaren Abend!
Eure Thea

Tutorial: How to pin up your hair for the Neu4bauer hair band!!

Today – just before putting the new hair bands into my Etsy shop (registering the trade was really an easy thing to do yesterday) I want to post these last bits about our first official product! The most important thing: a tutorial of how to pin up your hair. Furthermore I composed a new moodboard with the topic knitted hairbands, which you can see above! Have fun!

P.S. Yes, I'll tell you as soon as I put the hairbands into Etsy!

Heute - kurz bevor endlich die ersten Produkte im Etsy Shop online gehen (das Gewerbe anzumelden war gestern zum Glück kein großes Problem und keine große Sache), will ich heute noch ein paar Dinge übers Haarband schreiben und posten. Das wohl wichtigste ist ein Tutorial, wie man den Look von Prada & Vogue's Fashion Night Out nachmachen kann. Außerdem hab ich mal wieder ein Moodboard zum Thema "Strickhaarbänder" zusammengestellt, was ihr oben sehen könnt. Viel Spaß damit!

P.S. Klar, ich poste sofort, wenn die Haarbänder auf Etsy online sind!

Step 1 - PRECONDITION
My preconditions are not even perfect, because after my short-hair-periods of the years 2008 to 2010 my hair is not that long. That's why we use a blonde hairpiece (can be purchased in any department store) to add volume – we will see that later. The hair style works best when your hair is NOT washed the same day and all soft and slick (how perfect is that ;-)?). BTW: Click on the image to see full size!

Meine Voraussetzungen sind noch nicht mal perfekt, da ich nach meiner Kurze-Haare-alles-ab-Phase der Jahre 2008-2010 noch nicht sehr lange Haare hab. Deshalb nutzen wir auch ein blondes Haarteil (in fast jedem Kaufhaus zu erstehen, zum Beispiel bei Karstadt in verschiedensten Tönen und Arten), um Volumen hinzuzufügen. Das Hochstecken funktioniert übrigens am besten, wenn man die Haare nicht an diesem Tag gewaschen hat und die Haare ganz weich und flutschig sind (und wie perfekt ist das? ;-). Übrigens: einfach aufs Bild klicken, um die volle Größe anzuschauen!

Step 2 - Kämme

The lower hair sections are now secured – preferrably with hair combs. Just grab the hair sections above your nape, run your hand over the hair and put the comb from above into the hair.

Die unteren Haarpartien über dem Nacken werden am besten mit Haarkämmen festgesteckt. Dabei einfach mit der Hand unter die Haare fassen, nach oben streichen und den Kamm fest von oben nach unten an der Kopfhaut entlang hineinschieben.

Step 3 - The fake hair

Now we put the fake hair onto my head ;-). In the middle of my head we comb the hair to all sides and let the fake hair sit in the middle of this – almost like a nest –; secure it with a bobby pin.

Nun kommt das falsche Haar ins Spiel ;-). Von der Mitte des Kopfs aus kämmen wir die Haare zu allen Seiten und setzen in die - nun leere - Mitte das Haarteil (es sieht also beinahe wie ein Nest aus). Das Haarteil mit einer Haarnadel feststecken.

Step 4 - The real hair to cover
From the sides and the front of my head we now pull the sections to the back and secure them with bobby pins. Thereby the fake hair is covered with real hair and now sits in the centre of the loose bun.

Von den Seiten und der Front des Kopfes werden nun die einzelnen Haarpartien nach hinten gestrichen und mit Haarnadeln festgesteckt. Dadurch wird das Haarteil mit den eigenen Haaren verdeckt, sodass die falschen Haare im Inneren des lockeren Dutts sitzen.

Step 5 - Tidying it up
In the next part you can either use small bobby pins and needles or any other hair accessories such as brooches, clips or clasps or little combs. Pull single streaks of hair in place and fix them, creating a losse, but secure look.

Im nächsten Schritt können entweder kleine Haarnadeln genutzt werden, aber auch jegliche andere Accessoires wie Spangen, Klammern oder diese kleinen Kämmchenspangen. Einfach einzelne Strähnen locker herausziehen und feststecken, sodass ein loser und doch fester Look entsteht.

Step 6 – The headband
The hair band comes in a lovely box with 5 hair pins and 3 needles. It does NOT have a Velcro fastener in order to allow individual tightness and in order to protect the wool and most of all your hair (empiric studies on my own hair have shown: your hair gets stuck on the Velcro and that HURTS ;-) and stuck on the wool and it looks ugly after a few wearings). Thus you tighten it to your comfotable size and put the needle into the wool + your hair. I have worn it one day long with only hair pin fixed, however you may add a few in the front and the sides to have a safe feeling for the day!

Das Haarband kommt in einer selbstgemachten Aufbewahrungsbox mit 5 Haarklemmen und 3 Haarnadeln. Es hat KEINEN Klettverschluss, um die richtige Länge selbst einstellen zu können, um die Wolle zu schützen und vor allem deine Haare (empirische Studien an mir selbst haben gezeigt: das Haar verfitzt sich im Klettverschluss und das tut WEH ;-), außerdem verfangen sich die Wollfasern und bald ist das "schöne Fleckl" am Band weg! Deshalb einfach das Haarband um den Dutt legen, locker oder fest je nach Wunsch, und eine Haarnadel durch beide Wolllagen und deine Haare feststecken. Ich habs schon mal einen ganzen Tag lang mit nur einer Sicherungsnadel getragen, aber vielleicht willst du eine oder zwei Klemmen an der Seite und in der Front hineinstecken, um den ganzen Tag oder Abend ein sicheres Gefühl zu haben!

Today: DressGarden {10} – Outfit for Berlin's Fashion Night Out

Just bevor ich in mein Auto hüpfe, um nach Berlin zu schleichen (ich befinde mich mitten im Experiment: "Wieviel Benzin spare ich, wenn ich großbritannien-like nur 120 km/h fahre), möchte ich euch mein neues Outfit für die heutige Fashion's Night Out in Berlin präsentieren: ein Lackrock in weitschwingender Silhouette, Fischgräten-Blazer (noch nicht zu sehen, gibts dann im nächsten Post über die eigentlichen Ereignisse während der FNO) mit weißer Neu4bauer-Bluse und grauen Neu4bauer Haarband. Die Verpackung ist nun fürs Haarband auch fertig, die Fotos für den Etsy-Shop gemacht, jetzt muss ich leider noch den Termin beim Gewerbeamt nächsten Dienstag abwarten und dann kanns losgehen! Ich hab wirklich keinerlei Ahnung, ob irgendjemand überhaupt etwas aus dem Shop kaufen will/wird, aber die Planung und Umsetzung macht unheimlich Spaß und vielleicht läufts ja super. Das Angebot:



Ihr könnt mir gern bis nächste Woche auch schon einen Kommentar hinterlassen, falls ihr schon Voranmeldungen kundtun möchtet, damit ich weiß, ob ich am Wochenende noch eine Strickorgie einplanen sollte ;o)!
Eure Thea



Just before I jump into my car and sidle to Berlin (right now I am right in an experiment called: "How much money can I save when I only drive up to 120 km/h – very unusual for me), I want to present my outfit for today's Fashion Night Out in Berlin: a shiny black skirt with a wide silhouette, white blouse and a blazer in herringbone pattern (not shown in these pictures, will be featured in the next post about the actual adventures at FNO) and the Neu4bauer Hair Band in Grey. The packaging for the hair bands is now finished too, the pictures for ETSY shop taken, now I only have to do the legal stuff on Tuesday and we'll start selling. I have no clue if anyone will/wants to buy something from the shop, but the planning and producing is a lot of fun and you never know - perhaps it works just fine ;-))! The initial offer:



If you want to leave a comment in the section below telling me that you are interested, I would be very grateful. Thus I could plan in a knitting spree on the weekend ;o)
Yours, Theresa … off to Berlin

GALLERY / GALLERIE

DressGarden {9} KATEY (inspired by Prada)

I should not hide my own DRESSGarden Summer Dresses from you! Lets start today (in the 9th post of this series) with a dress inspired from the fall collection from Prada. My mom took the look and feel of this collection and turned the long-sleeve fall creation into a very light and wonderfully flimsy summer dress, which I am wearing with a COS belt (given to me by my sister) and black shoes from Dresden (which sadly belong to my mom). The "look and feel" is conveyed perfectly in the official campaign video featuring Katey Judd singing "FEVER":




The headband is self-knitted by myself and will be ....... (drum roll please!!!!) available in the Neu4bauer shop after tomorrow. A special post about this will be following soon! I am very excited about it and happy to be finally starting with the shop.

But for now: Just enjoy these shafts of sunlight in early September (while making these pictures I was soooo cold but as we've seen in every topmodel show yet: you must endure that!)

Yours, Theresa

In der DRESSGarden-Serie möchte ich euch auch nicht meine eigenen Sommerkleider diesen Jahres vorenthalten (kaum zu glauben: heute schon der neunte Post dieser Serie!) Das heutige Kleidchen ist von der Herbstkollektion 2010 PRADA inspiriert. Meine Mutter hat sich allerdings nur das Look and Feel abgeschaut und aus dem langärmligen Kleid eine wunderbar leichte und flatterhafte Sommerkreation gezaubert. Wie ihr seht, ist es außerdem eine Mischung mehrerer Kleider (ohne Loch vorn und ohne Rüschen, dafür mit dem ausgefallenen Dekolletérahmen). Auf dem Bild trage ich es mit einem dreieckig geformten Gürtel von COS (Geschenk meiner Schwester) und schwarzen Schuhen aus Dresden (die leider meiner Mutter gehören). Dieses benannte "Look and Feel" kann übrigens wunderbar nachempfunden werden im offiziellen Video der Kampagne mit Katey Judd, die "FEVER" singt (oben zu sehen).

Das Haarband ist selbstgestrickt und ....... (Trommelwirbel) wird es ab übermorgen im Neu4bauer-Shop zum Erstehen geben! Ein extra Post darüber folgt sobald, denn ich bin richtig aufgeregt und freu mich, dass es endlich losgeht.

Jetzt genießt aber erst einmal die Bilder dieser September-Sonnenstrahlen (es war arsc..kalt draußen, als wir die Bilder geschossen haben, aber wie lernten wir bereits bei Germany's next Topmodel: da musste halt durch ;-))

Eure Thea

GALLERIE/GALLERY