A Weekend with Anna

Sometimes all you need after being absolutely down with energy is a weekend with your best friend! We just walked as much as her knees and my sleep deprivation would let us to. We walked through Prenzlauer Berg, on Friedrichstraße, spent a lot a lot of time in Dussmann (culture department store full of books) and discussed book covers (we also bought one of the ugliest we've seen in a while ;)) and finally on Kurfürstendamm. After a rainy birthday we were graced with two absolutely sunny days. I hope you'll enjoy the pictures.
I am really looking forward to show you our shopping results on Instagram etc. :D

Manchmal ist es ganz einfach und alles, was man braucht, ist ein Wochenende mit der besten Freundin. Wir sind einfach nur viel gelaufen im Prenzlauer Berg, auf der Friedrichstraße, verbrachten viel viel Zeit im Dussmann und diskutierten Buchcover (kauften eins der hässlichsten seit langer Zeit ;)) und auch auf dem Ku'damm. Nach einem sehr regnerischen Geburtstag durften wir zwei ganz sonnige Tage genießen! Viel Spaß mit den Bildern. Ich freu mich schon, unsere Shopping-Ergebnisse auf Instagram etc. zu zeigen ;D.

What I always love the most about spending time with her is her showing me her favourite shows and links: A wonderful programme by "Die bekannte Band Zärtlichkeiten mit Freunden" (in German), the Simon Amstell programme on BBC4 and the song, which is playing in an endless loop on Spotify right now ;).

Worauf ich mich immer am meisten freue, sind ihre Multimedia-Empfehlungen ;): Ein wunderbares Programm von "Die bekannte Band Zärtlichkeiten mit Freunden" (ich LIEBE sie!), Simon Amstell-Programm auf BBC 4 und das Lied, welches derzeit in Dauerschleife auf Spotify läuft :).

26 on the 26th

26 has always been a very special number to me. Not only the day of my birthday, it somehow had a nice ring to it. My sister once met a cute guy on the 26th January (no idea which year) and since we didn't know his name, he was just called the "26ther". The Latin Alphabet has 26 letters. 26 is the only integer that is one greater than a square (25 = 5^2) and one less than a cube (27 = 3^3).

Die 26 hatte für mich schon immer eine besondere Bedeutung. Nicht nur, dass mein Geburtstag auf einen 26. fällt, sondern auch weil die Zahl immer ein wohliges Gefühl hervorrief. Meine Schwester hatte mal nen Schwarm, den sie am 26. Januar (das Jahr kann ich leider nicht mehr herausfinden ;)) auf dem Skihang gesehen hatte. Aus Ermangelung eines echten Namens hieß er monatelang nur "26er". Das lateinische Alphabet hat 26 Buchstaben. 26 ist die einzige Zahl, die genau zwischen einer Quadratzahl (25 = 5^2) und einer Kubikzahl (27 = 3^3) liegt.

I don't want to spend too many words about my birthday. It has been a really crazy year of highs and lows, filled with so much work that oftentimes I didn't know where to start, so many nights that I worked through (no exaggeration!). Filled with sisterMAG travels to London, Paris, Côte d'Azur, Binz or Apulia. With so so many great people – starting with my parents, Toni & Alex, my best friends – whether they live in Berlin, Leipzig, Winnipeg, Stuttgart or London, with our contributors, new friends, eMail correspondents, COP clients, campaign workers, blogger friends or startup founders. Off to a new start! I end with the mantra, that my dad never gets tired to repeat: Don't fade!

Viele Worte möchte ich über meinen Geburtstag nicht verlieren. Es war ein verrücktes Jahr voll extremer Höhen und Tiefen, angefüllt mit soviel Arbeit, dass ich manchmal gar nicht wusste, wo ich anfangen sollte, mehreren durchgearbeiteten Nächten (keine Übertreibung!). Mit sisterMAG-Reisen nach London, Paris, an die Côte d'Azur, nach Binz oder Apulien. Mit so vielen tollen Menschen – meinen Eltern, Toni & Alex, besten Freunden ob in Berlin, Leipzig, Winnipeg, Stuttgart oder London, ob Kontributoren, neuen Freunden, eMail-Bekanntschaften, COP-Kunden, Wahlkampfhelfern, Blogger-Freund/innen und Startup-Gründern. Auf ein Neues! Ich beende mit dem Mantra meines Vaters: Nicht nachlassen!

Thea on Instagram: @ThNeu

Wild September Dancing … what is your favourite song to dance?

As you know by now, my life revolves around sisterMAG and Carry-On Publishing. That's why the topics of our upcoming issues are always very present in my normal life as well. For #sistermag9 we have chosen a title, which is one of my favourite ones so far. I won't reveal it right now (check our Facebook page for infos and updates), but I can tell you that it involves 'dancing'! This is why I have been searching Spotify for a while now to find the perfect music to dance. Can you help me? What is your favourite song for dancing? Comment below or on the sisterMAG Facebook page and your suggestion might end up in our upcoming issue middle of September!!

Wie ihr sicherlich mittlerweile mitbekommen habt, dreht sich mein ganzes Leben um sisterMAG und Carry-On Publishing. So ist es nur natürlich, dass die Themen der herannahenden Ausgaben auch in mein privates Leben eindringen und mich besonders interessieren. Für die neue Ausgabe N°9 haben Toni und ich einen Titel gewählt, der das Zeug hat zu meinem Favoriten zu werden. Ich werde ihn jetzt noch nicht verraten (folgt uns auf Facebook für alle Infos und Updates), aber ich kann euch erzählen, dass er "Tanz" beinhält! Deshalb habe ich in den letzten Wochen Spotify hoch- und runtergesucht, mir die Playlists meiner Freunde durchgeschaut und Spotify-Radio gestartet, um die perfekten Tanz-Songs zu finden. Könnt ihr mir dabei helfen? Zu welchem Lied könnt ihr die Füße niemals still halten? Einfach hier kommentieren oder auf unserer Facebook-Seite schreiben und Euer Song erscheint dann im nächsten sisterMAG Mitte September!

Of course there is also the #Neu4bauer outfit. On Instagram I already shared my #ootd but you couldn't see my favourite part of this outfit for a (still warm) September day: an oversized coat which I inherited from my grandmother. My little granny Christine would have worn the coat and it would have reached over her knees. Sometimes she even wore a big hat with her coats and I called her "Räuchermännchen" (which means like little smoking men from the wooden toys from the Ore Mountains) – she never really liked that :) … .

Und dann gibts natürlich wieder ein #Neu4bauer-Outfit. Auf Instagram hatte ich bereits mein #ootd gezeigt. Mein Lieblingsstück an einem (noch warmen) Herbsttag ist jedoch der Oversized-Mantel, den mir meine verstorbene Großmutter vermacht hat. Meiner kleinen Oma Christine ging der Mantel immer bis über die Knie. Manchmal setzte sie dazu noch einen Filzhut auf und ich nannte sie "Räuchermännchen" (das hat sie immer nicht so gemocht … ;)).

glasses: TAKEMOTO on Etsy // scarve: Vintage find at Spitalfield Markets London // coat: xTRACTS (or at least that's what the label says) // jeans: Mango // shoes: Deichmann

And don't forget to comment: WHAT IS YOUR FAVOURITE DANCE SONG?

Und nicht Euren Kommentar hier vergessen: WAS IST EUER LIEBLINGSSONG ZUM TANZEN?

Back in September …

Contrary to my sister and my mom, I have been rejoicing in the few last days as the weather got a little colder each day and the air smelled like autumn. I am an absolute fall lover. Luckily I have found a few other fellow autumny people and we have found our own club. We will take much pleasure in falling leaves, taking in the last few strays of sunshine and putting on that jogging jacket in the fresh mornings. This is exactly what I did today in the morning, when I went for an 8k run with a beautiful route to the train station, along the Spree, inside Tiergarten and along Castle Bellevue.

Today I therefore want to show you my appropriate "Beginning of September" outfit. For me that skirt will always be connected to a wonderful fall season three years ago when I visited "Fashions Night Out" for the first time – together with Toni in Berlin. You can read that post here. The blouse (#Neu4bauer as well) is so old that I cannot even remember when I got it. Let me say: I already wore it when I was still in school, studying for A-levels :).

Konträr zu meiner Schwester und meiner Mutter bin ich in den letzten Tagen ein wenig aufgelebt: Denn das Wetter wird langsam kälter und die Luft riecht nach Herbst. Ich bin eine bekennende Herbstliebhaberin. Zum Glück habe ich mittlerweile einige Mitstreiter gefunden und wir haben mittlerweile einen kleinen Club gegründet. Während die anderen herummosern, werden wir uns also an den fallenden Blättern erfreuen, die letzten Strahlen der Sonne genießen und am frischen Morgen glücklich die wärmere Joggingjacke überwerfen. So auch heute morgen, als ich eine wunderbare Strecke (8km) zum Hauptbahnhof, an der Spree entlang, durch den Tiergarten und am Schloss Bellevue vorbei, zurücklegte.

Aus diesem Anlass zeige ich euch heute auch mein passendes "Der-September-ist-da"-Outfit. Für mich ist der schwarze #Neu4bauer-Lackrock stets mit dem Monat September vor drei Jahren verbunden, als ich das erste Mal die "Fashion's Night Out" mit Toni in Berlin besuchte (Post darüber hier). Die Bluse (ebenfalls Neu4bauer) ist SO alt, dass ich mich noch nicht mal mehr erinnere, wann ich sie bekam. Lasst mich soviel sagen: ich hab sie schon angehabt, als ich noch die Schulbank drückte und fürs Abi lernte.

Blouse: Neu4bauer | Skirt: Neu4bauer | Belt: Mango | Shoes: Graceland | Glasses: Mosley Tribes 1319 Bryson

This September is not only full of fresh beginnings – with our new intern Tina, who started today at COP and who will be a huge help in the layouting and marketing department – but also interesting due to the upcoming elections in Germany on 22nd September. Thus, this is the outfit I wore to see the debate between Merkel and Steinbrück at a so-called "Watch Party" yesterday night.

Dieser September bringt nicht nur neue Beginne (und einen Blogpost seit Ewigkeiten) wie z.B. unsere neue Praktikantin Tina, die ab heute bei COP mitwirkt, sondern ist auch in politischer Hinsicht interessant mit der bevorstehenden Bundestagswahl am 22. September. Dieses Outfit ist denn auch jenes, welches ich zur gestrigen "Watch Party" für das TV-Duell zwischen Merkel und Steinbrück im Konrad-Adenauer-Haus anhatte.

This being said, I wish you all a wonderful start of the week and hope to hear your favourite things about autumn! Or are you all summer lovers who yearn for 40°C and days at the beach?
Yours, Thea

Damit wünsche ich euch einen guten Wochenstart und freue mich auf Eure Favoriten des Herbsts! Oder seid ihr auch solche Sommerliebhaber, die sich nach 40°C im Schatten und Strandtagen sehnen?
Eure Thea