Do you know this tradition of lighting one candle each Sunday before Christmas? Well, Toni and I really spent a christmassy and holly weekend. Yesterday I went to Berlin (with a bit of furry in my head because of the ... tutorial) and we met at Wittenbergplatz in order to take a spree through the KaDeWe (department store in the west part of Berlin). Entering the foyer you really feel like falling into a fabulous, fairytale world of glitter, christmas balls and ornaments. For today I will show you a large amount of pictures of the KaDeWe as accomodation into the official advent! Have a wonderful Sunday! Yours, Theresa
Im deutschsprachigen Raum muss ich ja nicht fragen, ob man die Tradition des Adventskranzes kennt (;-) - siehe englischer Part)! Und wie habt ihr diesen ersten Advent verlebt? Toni und ich hatten in Berlin ein wunderbar weihnachtliches und stimmungsvolles Wochenende. Gestern bin ich hergefahren (mit etwas Wut iim Bauch ob des ... Seminars) und wir beide trafen uns am Wittenbergplatz, um noch einmal durch das KaDeWe zu schlendern. Wenn man dort reinkommt, fühlt man sich, als würde man in das ultimativ fabelhafte Weihnachtsland voller Glitzer, Farbe, Weihnachtskugeln und Ornamenten fallen. Heute will ich euch also anlässlich des offiziellen Starts der Adventszeit gaaaaanz viele Bilder von diesem Wunderland zeigen! Habt noch einen schönen Sonntag! Eure Thea/Resi
A very short commentary about an outfit, inspired by December's issue of Harper's Bazaar. Or better: Mom saw an ad by Ralph Lauren IN the Harper's Bazaar!:
beige Chino trousers from Banana Republic (Vancouver Canada 2009)
checked, blue blouse (sewn by mom)
rhinestone necklace
small rhinestone earrings
Today you may join us suffering in a lab in my school learning how to use Photoshop (NO, it is NOT that great!!) I won't go into details, because you should never slag off in the world wide web ;-)
After my course I'll go to Berlin today. After this crappy start I'll probably have a spree with hot spiced punch tonight! The outfit accompaniing this I will post tomorrow! Yours Theresa
Heute nur ein sehr kurzer Kommentar zu einem von der letzten Harper's Bazaar (Dezember 2009) inspirierten Outfit. Besser gesagt: Werbung von Ralph Lauren IN der Harper's Bazaar!:
beige Chino-Hose von Banana Republic (Vancouver Kanada 2009)
karierte, blaue Bluse (genäht von meiner Mutter)
Strass-Halskette als Bruch im Outfit!
kleine Strassohrringe
Ihr könnt kostenlos bis 14:30 noch mitleiden: wir sitzen in dem VdM-Labor der HTWK und müssen Photoshop lernen (NEIN, es ist nicht so toll, wie es sich anhört!) Ich geh jetzt nicht in Details, weil man übers Internet niemals lästern sollte!
Danach fahr ich heute nach Berlin zu meiner Lieblingsschwester. Nach diesem Tag gibt's wahrscheinlich eine Glühweinorgie! Das Outfit dazu gibts morgen ;-). Eure Thea
Today the christmas market of Leipzig opened (flyer: here). Well, this day (and the fact that I had a presentation today) called for a special outfit ;-). I just bought this cardigan last week at H&M – it has those great puffed shoulders I NEVER thought I would/could wear, however I really liked the looks of Dolce & Gabbana Fall 2009. What do you think? Do I have a swimmer's back and can't wear such puff shoulders??? *hihi*. Well, I added a black skirt (made by mom), a white pinstriped blouse and black tights. In order to break the black-and-white-pretty look, I wore the reddish brown necklace with wooden pearls and rough riding boots.
Heute hat der Weihnachtsmarkt in Leipzig geöffnet! (flyer: here). Nun, dieser Tag (und der Fakt, dass ich eine Präsentation im Fach "Content-Management-Systeme" halten musste) brauchte natürlich auch in entsprechend feierliches outfit ,-). Die Strickjacke habe ich erst letzte Woche bei H&M gekauft – sie hat diese tollen aufgerüschten Schuldern, die ich NIE anzieen wollte, aber die letzte Winterkollektion von Dolce und Gabbana hat mir doch sehr gefallen. Was denkt ihr also? Hab ich ein Schwimmerkreuz und sollte von solch großen Schultern Abstand nehmen? Ich hab die Strickjacke mit einer weißen Nadelstreifenbluse und einem schwarzen Rock (beides genäht von meiner Mutter) angezogen, dazu schwarze blickdichte Strumpfhosen. Um das ganze Ensemble ein bisschen vom schwarz-weiß-niedlich-und-süß-Look zu befreien, trug ich eine rotbraune Holzkette mit großen Holzperlen und derbere Reiterstiefel.
And some impressions from the "Living at Home" I am reading there on the couch: Und noch ein paar Impressionen aus der neuen "Living at Home", die ich da oben auf dem Sofa lese:
How about feeling christmassy? The first decoration for my appartment:
plain wreath out of brown wood (from "The Depot")
snow spray + silver glitter + hairspray for fixing
fabric amarillys, silver stars and a few little silver christmas balls for decoration
silver ribbon from my cousin
LED lights (60) for the most wonderful glimmer effect
Beckoning from my front door I already feel a very warm touch of christmas around here. How about you? What is your plan for decorating this year? Yours, Theresa
Weihnachtliche Gefühle? Die erste Dekoration hängt nun in meiner Wohnung:
einfacher Kranz aus Zweigen (vom "Depot")
Schneespray + silbernes Glitzerpuder + Haarspray zum Fixieren
Stoff-Amaryllis, silberne Sterne und einige kleine silberne Weihnachtskugeln zur Deko
silbernes Band von meiner Cousine
LED-Lichter (60) für einen wundervollen Glimmer-Effekt!
Mit dem Kranz, welcher an meiner Eingangstür so vor sich hin weihnachtet, wird es mir auch gleich wärmer zumute! Wie ist das mit euch? Welche Pläne habt ihr dieses Jahr für die Weihnachtsdeko? Eure Thea
Just a few impressions I captured on my way to the university, through the city, looking out for little details and historic documents in everyday life.
Nur ein paar Impressionen, die ich auf dem Weg zur Hochschule oder durch die Stadt festgehalten habe, immer auf der Suche nach kleinen details oder historischen Dokumenten im Alltagsleben.
A weekend full of christmas ideas, big aries and little joys. My father organised to meet his old colleagues from studying in Leipzig. He called that "Friends of Italian Opera" and on Saturday we watched "La Bohème" from Giacomo Puccini. Such a wonderful opera! In the grey box you see the weekend kit I made in summer with the tickets, synopsis, information about Leipzig and the hotel etc. Everything was put together in a Martha-Stewart-envelope book. Toni also came from Berlin on Friday evening. She stayed at my apartment and we had a wonderful "pyjama" evening chat :-). On Saturday we went shopping in the morning. There are sooo many great interior home design shops. They all have decorated for christmas already and you get a warm and cozy feeling. Furthermore we had coffee in the "Café Kandler" in "Speck's Hof" and all indulged ourselves with a great piece of cake (I had a Mozart cake with Marzipan, pistaccio cream and chocolate). After the opera we all went to the restaurant "Kaiser Maximilian". They had prepared a delicious and exquisite surprise menu:
1. Soup with white beans or carpaccio 2. Zander with leek vegetables or poultry with mediterranean vegetables 3. Panna Cotta with spiced oranges
Last but not least I want to talk about the music and the opera. I didn't expect anything with La Bohème (because I knew that it IS a very sad plot) but I was absorbed and enchanted. The first stage setting showed the skyline of Paris "drawn" with hundreds of little lights in the background. The second scene (playing in Quartier Latin of Paris) was illustrated with market lights, a white ballerina balanced above the scene and in the end a perhaps 2 1/2 m high nutcracker was moved onto the stage.
Ein Wochenende voller Weihnachtsideen, großer Arien und kleiner Freuden. Mein Vater hatte im Sommer bereits seine Kommilitonen aus Studientagen nach Leipzig eingeladen unter dem Motto "Freunde der Italienischen Oper" – danach stand am Samstag nun die Oper "La Bohème" von Giacomo Puccini auf dem Programm. In der grauen Box (unten) seht ihr auch das Wochenend-Kit, welches jeder Teilnehmer im Vornherein geschickt bekam mit den Tickets, der Opernhandlung, Informationen über Leipzig und das Hotel. Alles befand sich in einem selbstgemachten "Briefumschlagsbuch nach Martha Stewart". Toni kam ebenfalls am Freitagabend aus Berlin. Sie schlief bei mir in der Wohnung und so hatten wir auch ein paar wundervolle Pyjama-Party-Abendgespräche. Am Samstag waren wir am Vormittag in der Stadt einkaufen. Hier in Leipzig gibt es einfach so viele schöne Einrichtungsgeschäft, die bereits alles weihnachtlich dekoriert haben. Außerdem kehrten wir ein im "Café Kandler" in Speck's Hof und verwöhnten uns mit einem riesigen Stck Torte (ich hatte selbst ein Stück Mozarttorte mit Marzipan, Keksboden, Pistaziencreme, von dunkler Schokolade überzogen). Nach der Oper ging es übrigens mit der gesamten Truppe in das Restaurant "Kaiser Maximilian". Sie hatten dort ein Überraschungsmenü für uns vorbereitet:
1. Weiße Bohnensuppe oder Carpaccio 2. Zanderfilet auf Lauchgemüse oder Geflügelbrust mit mediterranen Kartoffeln 3. Panna Cotta mit Gewürzorangen
Am Ende möchte ich noch einmal kurz von der Musik und der Oper schwärmen. Ich hatte nicht allzu hohe Erwartungen an die Oper (weil ich eigentlich nur wusste, dass es ziemlich traurig ausgeht), aber ich wurde verzaubert von diesem Abend. Das erste Bühnenbild zeigte die Skyline von Paris aus hunderten kleinen Lichtern am Hintergrund "gezeichnet". Die zweite Szene (im Quartier Latin in Paris) baute sich aus herunterfahrenden Marktlichtern auf, zwischen denen eine weißgekleidete Ballerina über der Szene balancierte. Am Ende der Szene schob sich dann behäbig ein bestimmt 2 1/2 m großer Nußknacker auf die Bühne. Ein echt märchenhaftes Bühnenbild!
This time I want to show you a very elegant and great outfit my mom wore this weekend. The jacket was sewn already a while ago. Have a wonderful Sunday evening! Yours, Theresa
very slim jeans
shoes: Stuttgart
jacket with playful bow and wonderful details - white and black wool-like fabric
Dieses Mal möcht ich euch ein sehr elegantes und tolles Outfit, welches meine Mutter dieses Wochenende getragen hat. Die Jacke hat sie schon vor einer Weile genäht. Habt noch einen wundervollen Sonntagabend! Eure Thea
sehr schmale Jeans
Schuhe aus Stuttgart
Jacke mit verspielter Schleife und wunderbaren Details – weiß-schwarz gewebte Jacke aus wollartigen Stoff
