Sunday Dress ... ähh Skirt ;-)

I know ... I wanted to show you the Bottega-Veneta-inspired fall dress, but I changed plans. Today my mom finished a beautiful blue skirt with ruffles, very long, great shape and even greater texture. It is very summery and inspired by Prada and I think it is a better choice for my Sunday dress-up post (I hope you don't mind that it is a SKIRT and not a dress ;-). 

Today was a very fine day, because my sister returned from her Rome trip (she spent two weeks in the Italian capital in order to study the Italian language). We spent some hours talking on the phone and she showed us all the beautiful pictures she made. Check out her Flickr photostream.

Eigentlich wollte ich zum heutigen Sonntag ja das neue - von Bottega Veneta inspirierte - Herbstkleid zeigen. Nach einem wundervollen Endsommertag hat meine Mutter aber heute diesen langen, fesselumspielenden, formschönen Rock fertig gemacht und er schien mir angesichts der hohen Temperaturen doch passender ;-). Ich hoffe, dass die Tatsache, dass es sich NICHT um ein Kleid handelt, nicht stört. 

Heute war ein wirklich schöner Tag, denn meine Schwester ist von ihrem zweiwöchigen Sprachkursaufenthalt in Rom wiedergekehrt. Ich habe bestimmt mehrere Stunden mit ihr am Telefon verbracht, während sie uns ALLES erzählte und uns die wunderschönen Impressionen aus der italienischen Hauptstadt zeigte. Schaut vorbei auf ihrem Flickr Fotostream - da kann man glatt ins Schwärmen geraten!

Einen schönen Abend noch! Eure Theresa

Just a nice page:

Last week I picked up a prospect from www.housedoctor.dk in a shop in Dresden. Beautiful pictures! I think it is a nice, little inspiration as start in our weekend. Do not forget to check out their catalogue! Have a wonderful Friday evening and tomorrow I'll show you my first new winter dress of this year's season :-).

Letzte Woche ist mir ein Prospekt von www.housedoctor.dk in die Hände gefallen. So schöne Fotos gibt es da. Ich dachte, dass es sich als kleine Inspiration zum Start ins Wochenende eignet! Besonders schön ist auch der Katalog. Ich wünsche euch allen einen wunderbaren Freitagabend und morgen zeig ich euch mein erstes Winterkleid der neuen Saison!

First bag finally finished

For a few days now, we had three unfinished bags lying around. I was waiting for the handles, which we had ordered in a little shop in Freiberg. When they arrived (acryl bag handles) I was very disappointed because they were transparent and NOT white. Thus I decided to make my own handles: 

I am very pleased how they turned out. I like them even better than bought ones, because the wood feels very pleasant in your hands. The pattern for this bag I found while browsing Martha Stewart's website ("Summer handbag" with video tutorial). I was actually very easy to do! At last I added a little rose out of cotton and silk (it is the same kind like the red ones from my sister's summer dress here). 

The other bags still have to wait until tomorrow ;-). In the moment I am just a bit of a nervous wreck because I am waiting for one of the last exam results. It was the worst test (statistics) and it is cruel to know that the results are hanging in Stuttgart (my study town) while I am 500 km away! Hopefully someone will make a photo and send it to me. 

Well, you - have a good evening and always great ideas!

Bye, Theresa

Hallo!

Seit ein paar Tagen lagen bei uns drei angefangene Taschen herum. Heute bin ich endlich dazu gekommen, eine zu beenden! Eigentlich hatte ich immer auf die Griffe gewartet, die wir in einem kleinen Freiberger Handarbeitsladen bestellt hatten. Als ich sie allerdings gestern (endlich) abholen konnte, wurde ich gleich enttäuscht: die "weißen" Griffe stellten sich transparent heraus und passten damit gar nicht in meine Taschenvorstellung. Deshalb entschied ich mich heute, selbst welche zu sägen. Eigentlich gefallen mir die selbstgemachten viel besser, da sie auch leicht in der Hand liegen und man ein angenehmes Gefühl vom Holz bekommt!

Die Anregung zu dieser Tasche habe ich übrigens auf Martha Stewarts Website gefunden ("Summer Handbag" mit Videoanleitung). Als i-Tüpfelchen gab's dann allerdings noch eine Rose aus Baumwolle und Futterseide angenäht. 

Die anderen Taschen müssen wohl noch bis morgen oder übermorgen warten. Genauso wie ich, die ungeduldig und mit diffuser Angst auf die letzten, noch ausstehenden Prüfungsergebnisse harrt. Es ist unglaublich frustrierend, wenn man weiß, dass die Ergebnisse in Stuttgart an des Professors Tür hängen; man selbst aber 500 km weit weg sitzt! 

Ich wünsche jedenfalls noch einen schönen Abend und wie immer: viele Ideen aller Art!

Liebe Grüße, Theresa

A wonderful late summer's day!

Yesterday we suddenly decided to go on another little trip to Dresden. Since the capital of our federal state is only like 35 minutes away and it was very nice weather, we took the chance. This time we went to the "Neustadt" from the very first and it was the right decision! "Neustadt" is a quarter/district of Dresden where you can find many little shops and thrift shops. Here you can look at some awesome pictures in a special "Neustadt Flickr Group".

I have always wanted to have a really cool, 'menly' leather jacket. However they are always sooo expensive or just run-of-the-mill. Today I finally found one with a reasonable price in a thrift store. The jacket still smells like incense sticks but I am confident to get rid of that problem ;-).

We had a very lovely day with wandering around, having a nice coffee and admiring the old buildings. I hope to give you a little insight in my region. If you ever happen to visit Germany - do not forget the east and do not forget Saxony ;-).

Last but not (!) least, we went to the fabric store (what else ??). I've copied the marketing magazine for you.

Unfortunately I do not have a good picture of the shop. Today, they had the new winter collection and as you can see: we couldn't resist!!!

Can't wait to see when my mom works her magic on those rolls of fabric!
Have a nice day and "talk" to you soon. Theresa






Gestern haben wir uns ganz kurzfristig für einen kleinen Kurztripp nach Dresden aufgemacht. Mit ca. 35 Minuten Fahrt ist man zum Glück schnell und flexibel in Sachsens Hauptstadt. Diesmal packten wir es gleich von Anfang an richtig an und fuhren nicht in die Altstadt mit den überfüllten Passagen und Einkaufszentren, sondern gleich in die Neustadt mit den schönen Straßen, kleinen Geschäften und überraschenden Funden! Zum Beispiel suche ich schon seit Ewigkeiten nach einer tollen Flieger-Lederjacke, aber die sind entweder zu teuer oder Null-acht-fünfzehn. Gestern habe ich in einem - stark Räucherstäbchen-vernebelten SecondHand-Laden - endlich das passende Modell für einen annehmbaren Preis gefunden. Sie ist sogar neu und auch das Problem, dass ich immer wie ein Hippie-Laden stinke, wenn ich sie anziehe, werde ich durch Lüften in den Griff bekommen ;-).

Wir verbrachten also einen wunderbar sonnigen Tag mit Bummeln, Kaffeetrinken und natürlich (wie sollte es auch anders sein) einem kleinen Besuch im Stoffladen. Ich habe die Broschürenseite zum Geschäft einmal eingescannt. Leider habe ich kein richtiges Foto vom Innenraum des Ladens, der ein echter Hingucker ist. Gestern waren schon die Winterstoffe der neuen Kollektion da und bei einigen besonders schönen Materialien konnten wir nicht widerstehen. Ich bin schon arg gespannt, was meine Mutter aus den Stoffbahnen zaubern wird!

Noch einen schönen Tag und bis bald. Theresa

A good thing

Guten Morgen!
Manches ist einfach zu schade zum Wegschmeißen. Zum Beispiel Stoffreste. Mit jeder Kollektion erhalten wir mit der Post Berge von ca. 5x5 cm großen Stofffetzen, die die neuesten Stoffe vorstellen. Im Laufe der Jahre hat sich ein beachtlicher Berg an Fitzelchen angesammelt! Was tun? Meine Mutter hat sich der Sache angenommen und sie als Verschönerung von Kissen aller Art genutzt. Die Kissen - die wir beispielsweise zu Weihnachten verschenkt haben - sind in der Familie ein absolutes Highlight gewesen. Martha Stewart würde wohl jetzt sagen: "Kissen aus Quiltresten sind a 'good thing'" ;-)

Good morning!

It's a pity to throw away fabric - even if there are only very little rests or the sample rectangles from quilting stores. Over the years we have accumulated quite a heap of such samples. What could we make of them? My mom had quite a nice idea in the last year and made pillowcases with colourful borders in different colour ranges. The pillows turned out to be a great christmas present. My family loved them! Martha Stewart would probably say: "pillowcases out of fabric samples are a 'good thing' ;-))".

Oh and because Prue asked that in the last comment: my mom usually uses a "ground" pattern and alters it quite a bit. However we have a lot of old and new magazines like Burda, Neue Mode or Berlins Modenblatt with sewing patterns in it.

Delayed Sunday Dress

Hello! Today's Monday post is about our Sunday dress. We finished it about two weeks ago. Several times my mom cursed the numerous tucking in the front and bag and I also had a hard time making the French knots. However we both really liked and like the result. The pleats (I don't know whether this is the right English translation) are loosely fixed by the white knots but are free to move and shimmer. 

Der heutige Post am Montag ist eigentlich ein nachgereichter Sonntagskleideintrag. Dieses Kleid haben wir vor ca. 2 Wochen fertiggemacht. Nach mehreren Fluchen über die vielen Falten auf der Vorder- und Rückseite mutter- und tochterseits, waren wir beide mit dem Resultat der vielen Arbeit zufrieden. Die Falten sind nur lose durch französische Knoten fixiert, können sich aber bewegen und so schimmert das Kleid.

My aunt's quilt

Hi,

first of all I wanted to thank all of you who have left a comment on our blog in the last week. We really do feel honoured and thrilled that you are interested in the things we are creating! Today it'll be just a quick post with a nice, colourful quilt my mom made about 2 years ago and which I discovered again when we went to my aunt's place last week. My mom used the fabric of an old pyjama where she had embroidered a monogram for my sister when she was like 12 or so!

Have a good day and start into the weekend! I don't have any more time because I want to try to make a giant bag out of a poster ;-) I'll post the details later on!

Theresa (and of course a big Hello from Eva-Maria)

Hallo!

Heute gibts nur einen kurzen Eintrag mit einem Quilt, welches meine Mutter vor ca. 2 Jahren gemacht hat. Ich hab es wiederentdeckt (bzw. mal wieder gesehen), als wir letzte Woche meine Tante besucht haben. Im Quilt sind auch mehrere Stoffe von alten Kleidungsstücken vernäht worden, wie zum Beispiel der blaukarierte Stoff eines Schlafanzugs, in dem ein Monogramm von meiner Schwester eingestickt war (den hat sie getragen als sie ca. 12 war).

Noch einen schönen Tag und guten Start ins Wochenende! Ich muss mich jetzt endlich einmal an die Arbeit machen, weil wir eine große XXL-Tasche aus einem Poster machen wollen. Die Details folgen später nach mit Fotos und (hoffentlich) fertigem Projekt!

Theresa (und natürlich ein schöner Gruß von Eva-Maria)