Blue Bella

Well, our last little one is called Bella. She lives a bit in the past! With her favourite author being Jane Austen and quite a large library, she ALWAYS has her nose in the books. Adoring her Regency romances she still waits for her Mr. Darcy. In the meanwhile she also collects vintage dresses, brooches (like the one she is wearing) and furniture from 18th or 19th century. While she enjoys a (moern) Latte Macchiato Halloren-Kugel she is thrilled to also bring along Rittersport chocolate in blue (chocolate duo with white and dark chocolate), truffles with coco cream and a little bag with gummi bears in the shape of European coins - well, always the well-educated Bella like we know her!

Nun, die letzte unserer kleinen Freundinnen ist Bella. Sie lebt ein wenig in der Vergangenheit. Ihre Nase steckt eigentlich ständig in den Büchern ihrer Lieblingsautorin Jane Austen und mit einer großen Bibliothek hat sie auch immer genug Lesestoff im Hintergrund. Mit ihrer Leidenschaft für Regency-Romane macht sie häufig ihre Umwelt verrückt und ist noch immer auf der Suche nach IHREM Mr. Darcy. Während sie auf ihn wartet sammelt sie nebenbei Vintage-Kleider, Broschen (wie jene, die sie heute trägt) und Möbel aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Während sie schnell eine der wunderbaren (modernen) Latte-Macchiato-Halloren-Kugeln in den Mund steckt, freut sie sich auch die anderen Leckereien mitzubringen: Rittersport Schoko-Duo (mit weißer und dunkler Schokolade), Kokos-Creme-Pralinés von Berggold und eine kleine Tüte mit Euromünzen-Gummibärchen, damit man den Kanadiern mal unsere Währung vorstellen kann - eben immer die gebildete Bella, wie wir sie kennen und lieben.

... and they all travelled over the ocean in this suitcase :-):

Arrived and it feels like ages

... hey! Just a quick note that we savely arrived. We already had 2 days of family gatherings, we went to the lake with my best friend Sam and her fiancé and her family, we had a bridesmaid-dress-fitting, picked out the cupcakes' icing flavours, I bought a purse and we talked that much I have a dry mouth already :-).

It is good picking up conversations just as if you left yesterday although it has been 2 years since I last saw all of them. Well, I am very excited for the wedding on Saturday and all the things around that.

We already had a day in the mall as well and yesterday just the two of us went to go sightseeing Downtown: Legislative Building, Main Street, The Forks, ... then another Bridesmaid-dress-fitting and we even got around to meeting two old High School Friends of mine. Today will be full of wedding preparations (rehearsal, dinner, ...). Have a wonderful day! Yours, Theresa & Toni

... hey! Nur eine kleine Nachricht, dass wir sicher angekommen sind. Wir hatten bereits zwei Familientreffen (das nächste steht gerade an), sind zum See (Lake of the Woods) über Nacht gefahren (mit Sam, ihrem Verlobten und ihrer Familie), das Brautjungfernkleid wurde anprobiert, wir haben die Toppings für die Muffins ausgesucht, hab eine Tasche gekkauft und soviel geredet, dass ich bereits einen trockenen Mund habe ;-).
Es ist wirklich schön, dass sich viele Beziehungen anfühlen, als hätte man sich jeden Tag gesehen, obwohl ich das letzte Mal vor zwei Jahren hier war. Okay, ich freue mich enorm auf Samstag (Hochzeit von Sam und Joe) und die ganzen Dinge, die drumherum passieren.
Ihr merkt: meine deutsche Grammatik ist furchtbar, weil wir nur Englisch reden ;-) Selbst Toni fängt manchmal an: "You know, Resi, I think we should go upstairs" and I am like "Okay, ich versteh dich auch auf Deutsch ;-))".

Nach einem Tag in der Mall haben wir gestern eine kleine Entdeckungstour durch Downtown unternommen: Legislative Building (Regierungsgebäude), Main Street, The Forks ... dann musste ich das Brautjungfernkleid noch einmal anprobieren und wir haben es sogar geschafft, noch zwei High-School-Freunde zu treffen.
Heute wird der ganze Tag voll mit Hochzeitsvorbereitungen usw. sein (Probe in der Kirche, Dinner ...). Habt noch einen schönen Tag! Eure Thea & Toni

Red Roberta

Roberta is full of spirit. Just as the little girls dancing on her dress, she likes to think herself as a flapper-1920s-girl, dancing around and trying all kind of jewellry (her little black necklace was not photographed). Rickrack-ribbon is not only sewn around the seam but also holds her dress together in a nice little bow. Dancing along with Chicago Jazz or Charleston makes her very hungry and sometimes a little chocolate truffle with cassis and joghurt brings her energy back. However her package also includes Halloren-Kugeln in the classic way: cream and chocolate, very tasty gummy bears with jogurt and Rittersport chocolate with raspberry. Enjoy and swing!

Roberta ist die Temperamentvolle. Wie die kleinen Mädchen auf ihrem roten Kleid, sieht sie sich gern als Flapper-1920er-Jahre-Mädchen, welches gern tanzt und alle Arten von Schmuck ausprobiert (die lange schwarze Perlenkette hat sie jetzt gar nicht um auf dem Foto). Zickzack-Band verschönert nicht nur den Saum ihres Kleides, sondern verschließt es auch mit einer hübschen Schleife. Nach einer Runde Chicago Jazz oder Charleston wird man natürlich sehr hungrig und manchmal verhilft schon eine Praline mit Cassis-Jogurt-Geschmack der kleinen Roberta zu neuer Energie. Zudem bringt sie auch klassische Hallorenkugeln in Sahne-Kakao-Geschmack, sehr tolle Gummi-Jogurt-Bärchen und Rittersport-Schokolade mit Himbeergeschmack. Genießt es und swingt doch ein bisschen!

Green Gerda

Gerda is the outdoorsy one. She often works in the garden, trying to plant strawberries or picking cherries. That's why she's the only one wearing pants. Of course in a very stylish manner with a little red piping (she has seen last summer's collection of D&G with the pyjama pants ;-). Well, her little dress is embellished with a ladybeetle-button and beads just around the seam.
She can't get enough of peppermint chocolate which she also brings in her little candy-package as well as chocolate with a peach-yogurt filling, Halloren-Kugeln with orange tasting and exotic gummi bears.

P.S. She only works in her own garden. You cannot book her!



Gerda ist die abenteuerlustige Gärtnerin, die stets versucht Walderdbeeren zu züchten oder Kirschen vom Baum klaubt. Deshalb ist sie auch die einzige der vier, die Hosen trägt. Natürlich sehr schicke Hosen mit einer roten Paspel am unteren Rand. Sie hat nämlich die letzte Kollektion von D&G mit den Pyjamahosen gesehen :-). Nun, an ihrem kleinen Babydoll-Dress gibt es außerdem einen kleinen Marienkäfer-Knopf und der Saum ist mit roten Perlen bestickt.
Sie kann übrigens nicht genug kriegen von Pfefferminzschokolade, die sie auch im Süßigkeitenpaket nach Kanada mitbringt. Dazu gibt es Pralinés mit Birne-Joghurt-Füllung, Hallorenkugeln der Saison (Blutorange-Jogurt) und exotische Gummibärchen von Katjes.

P.S. Leider arbeitet sie wirklich nur im heimischen Garten und kann zur Erledigung fremder Unkrautattacken NICHT gebucht werden.

Beige Berta

This is Berta. She loves roses and the colours yellow and beige. She likes to wear her hair in a little bun. She brought with her a little package of sweets: Halloren-Kugeln (candies from Germany's oldest chocolate factory) tasting a bit like egg liquer, Rittersport-chocolate with special summer's edition: white chocolate with peach-maracuja, orange-fruit gums and a chocolate with citrus taste.

Das ist Berta. Sie liebt Rosen über alles und kann außerdem nicht an den Farben Gelb und Beige vorbei. Mit ihr kam ein kleines süßes Paket voll gelber Süßigkeiten: Hallorenkugeln im Geschmack Eierlikör, Rittersport-Saisonschokolade "Pfirsisch-Maracuja", Orangengummibärchen und eine Schokolade mit Zitronengeschmack.

Dolls, dolls, dolls, ...

Travelling to my hostparents also means meeting up with all my hostsisters and brothers and their families. I always like to make something little for them and with every family growing so fast (I got quite a few new nieces since last time I visited ;-)) I was not able to make a doll for each and everyone. However I decided to give one doll to each family. In the next day I want to show you the individuals I've created: Berta, Bella, Roberta and Gerda:

Eine Reise zu meinen Gasteltern nach Kanada bedeutet natürlich auch ein Treffen mit all meinen Gastschwestern und -brüdern und deren Familien. Ich mache immer gern eine Kleinigkeit für sie, aber da die Familien immer mehr wachsen (ich habe einige neue Nichten seit meinem letzten Besuch bekommen), konnte ich nicht für JEDEN eine Puppe machen ;-). Also habe ich entschieden, dass jede Familie eine bekommt. In den nächsten Tagen möchte ich euch die kleinen individuellen Puppen Berta, Bella, Roberta und Gerda vorstellen.

While creating the dolls ... evening atmosphere and my dolls have their legs ... still waiting to be "armed" :-)

Während der Puppenherstellung ... abendliche Atmosphäre und meine Puppen hatten endlich Beine ... noch immer erwartungsvoll wartend auf Arme :-)

Wallpaper for August 2009

Hello my dear blogger friends!

This little tradition of the last months I want to continue. Well, just click on the link below and you may download the new wallpaper for August 2009. This time its topic is "summery everydays in Red and Blue". I hope you'll enjoy it and think of Neu4bauer while working on the desktop :-)

Have a wonderful August. Yours, Theresa

1920 x 1200 px
1024 x 768 px

Hallo meine lieben Blogger-Freunde!

Die kleine begonnene Tradition der letzten Monate möchte ich gern hier weiterführen. Klickt also einfach auf den - zu eurem Monitor passenden - Link und ladet das Wallpaper für den August herunter. Heute unter dem Thema "Sommer-Alltag in Rot und Blau". Ich hoffe, ihr genießt das neue Design und denkt ein wenig an Neu4bauer, wenn ihr auf den Desktop herumklickt :-)

Ich wünsche einen erfolgreichen August. Eure Theresa