Winter has hit Vaihingen :-)

When I stepped out of the metro station this morning, I was hit by ice cold air and frost on the fall leaves! Probably all those measures are designed to put me in a wintery/snowy/christmassy feeling! Yesterday, my sister tasked me to make an advent calendar. Thus, I looked through my old pictures and a lot of Flickr groups. My favourite one was the "Creative Advent Calendar"-group (click here).



Have a good Friday! See you this weekend
Theresa

Als ich heute früh aus der S-Bahnstation kam, wurde ich von einer Wand aus eiskalter Luft begrüßt und von Frost auf den herumliegenden Herbstblättern. Wahrscheinlich dienen all diese Wettermaßnahmen dazu, mich in winterliche/weihnachtliche Stimmung zu versetzen. Gestern hat mich meine Schwester beispielsweise beauftragt, einen Adventskalender zu konzipieren. Deshalb hab ich mal die alten Bastelprojekte durchgeschaut und mich durch hunderte von Flickr-Bildern geklickt. Meine Lieblingsgruppe, die einen Blick wirklich wert ist, ist die "Creative Advent Calendar" - group (hier klicken).



Noch einen schönen Freitag! Wir hören uns am Wochenende wieder!
Theresa

Wearing an old dress again

This dress was made by my mom FOR my mom, but she never really wore it. She didn't like it shortness and so ... well, it had a long time hanging in the closet of Freiberg! Now my sister has found it again and see, how lovely she looks!





Dieses Kleid hat meine Mutter für sich selbst vor einer ganzen Zeit genäht - allerdings hat sie es niemals richtig getragen. Sie mochte die Kürze nicht und ... nun ja: es hing jetzt schon sehr lang im Schrank! Nun hat meine Schwester es wieder"gefunden" und ich bin der Meinung, dass es ihr hervorragend steht!

My favourite!

Ein weiteres Business-Outfit, welches ich aber am allertollsten von den zu mir übermittelten Fotos finde! Aufmerksamkeit sei auf die Struktur des Rockstoffes gelenkt und auf den tollen Kragen natürlich (von der Bluse).




Another business outfit, which I like most from the various pictures I have received from my sister and mother in Freiberg. Just pay attention to the great structure of the fabric of the skirt and - of course - the collar of the blouse!

Another winter coat

After showing you my own brown winter coat last week, I can present: the grey 50s version!
It is also made from an old pattern with a great collar. Oh, I love it so much!



Nachdem ich letzte Woche meinen eigenen braunen Mantel vorgestellt habe, kann ich heute die graue 50er-Jahre Version präsentieren. Er wurde ebenso von einem alten Schnitt geschneidert und hat einen ganz tollen Kragen. Oh Mann, den find ich sooo toll!

Crazy pattern

Today the next outfit for Toni: a great pencil skirt with a rest fabric from a Freiberg's fabric store. My mom bought a whole lot of rests - cheap and very special!
The jacket actually was an old one of her own and she redid the sides with those gatherings.





Heute also das nächste Outfit von Toni: ein Bleistiftrock aus Reststoff vom Freiberger Stoffladen Hein. Meine Mutter hat eine ganze Menge solche Reststückchen gekauft: alle relativ billig und aus ganz besonderen Materialien! Die Jacke war früher mal eine Jacke meiner Mutter und sie hat sie ein bisschen aufgepeppt mit den Raffungen an der Seite und noch einigen weiteren Verbesserungen ;-).

Lady in Red

HELLO
unlike me - just sitting over physics for hours and hours this week - my mom had a lot of time and good ideas to make some outfits for my sister. Today - as a Sunday treat the "lady in red - Fall 2008". Have a wonderful Sunday evening. Tomorrow I'll have another outfit to show!



Hallo!
Anders als ich, die die ganze Woche praktisch über Physik sitzt, hat meine Mutterin den letzten Tagen Zeit und Ideen für einige Outfits für meine Schwester gehabt. Heute möchte ich als kleines Sonntagsschmankerl die "Lady in Red" präsentieren. Ein echte Herbstoutfit, nicht wahr ;-)? Habt einen wunderbaren Sonntagabend. Morgen gibts das zweite Outfit (und das ist nicht das letzte!)

Winter coat

Hi!
I hope you all had a very good weekend. Today I had a very good start in the new week with a package to pick up from the post station. Its content was even more satisfying: a new brown, cozy winter coat in the shape of the 50s and a black dress I have to embellish with crocheted border (I'll show you pictures as soon as I get started on that).

So there won't be any cold days anymore thanks to my new portable and wearable duvet ;-)
Have a wonderful Monday
Theresa

P.S. Thank you sooooo much, Mom!

Hey!
Ich hoffe, jeder hatte ein wunderbares Wochenende. Ich hatte heute einen tollen Start in die neue Woche mit einem Päckchen, welches ich von der Post abholen konnte. Der Inhalt war sogar noch befriedigender: ein neuer brauner, gemütlicher Wintermantel im 50er-Jahre Stil (alter Schnittmusterbogen) und ein schwarzes Kleid, bei dem ich allerdings die Kanten noch häkeln muss - klingt komisch, ist aber so ;-) (ich zeige Bilder sobald ich damit angefangen habe).
Also werde ich in diesem Jahr keine kalten Tage draußen mehr empfinden mit meinem tragbaren Federbett!
Habt einen wundervollen Montag
Theresa

P.S. Vielen Dank an meine Mutter an dieser Stelle!