J'aime Toile de Jouy

Well, I do love it, but do you know what it is???? Let's do a little quiz now: challenge yourself if you'd know what I mean by this French word!

Nun, ich liebe es, aber was ist Toile de Jouy denn eigentlich? Lasst uns ein kleines Quiz an dieser Stelle spielen, fordert Euer Allgemeinwissen heraus – wisst ihr was ich mit diesem französischen Ausdruck meine?

Is it …

a) a French breed of horses | eine französische Pferderasse
b) a special kind of pattern and fabric | ein franszösiches Stoffmustermotiv
c) a special kind of French cake from the Jouy region | ein süßer Kuchen aus der Jouy-Region Frankreichs

Find out after the jump! Nach dem Seitensprung findet ihr es heraus!

---

It is | Es ist B

Kleine Gliederung des Posts

1. Definition and History | Definition und Geschichte
2. Dress from Neu4bauer in Toile de Jouy | Neu4bauer-Kleid im Toile-de-Jouy-Kleid
3. Inspiration around Toile de Jouy | Inspirationen rund um Toile de Jouy

Definition and History

First of all I want to tell you a bit about this "Toile de Jouy" – what is it exactly, where does it come from and where can we find it??

Toile de Jouy is indeed a decorating pattern consisting of a usually white or off-white background on which a repeated pattern depicting a fairly complex scene, generally of a pastoral theme such as (for example) a couple having a picnic by a lake. Toiles also often consist of an arrangement of flowers. The pattern portion consists of a single color, most often black, dark red, or blue. Greens, browns, and magenta toile patterns are less common, but not unheard of. Toile is most associated with fabrics (curtains and upholstery in particular), though toile wallpaper is also popular. Toile can also be used on teapots, beddings, clothing, etc. […]
Toile de Jouy originated in France in the late 18th century. In the French language, the phrase literally means "cloth from Jouy-en-Josas", a town of north-central France. Thus, the authentic Toile is both defined by its dessin and the traditional printing technique. The German Oberkampf was one of the first printers in France who used graved copper plates for printing. It allowed him to reproduce very detailled, fine and fastidious depictions.
Although it has been continuously produced since then, it experienced a marked upsurge in popularity around the year 2000.
(from Wikipedia)

Als erstes ein paar Hintergrundinformationen zum Toile de Jouy – was ist es genau, wo kommt es her, wo können wir es heute finden?

Toile de Jouy ist in der Tat ein dekoratives Dessin auf einem meist weißen oder cremefarbenen Hintergrund, meist eine ziemlich komplexe Szenerie zeigend. Im Allgemeinen sieht man ländliche Szenen wie z.B. ein Paar beim Picknick am See. Toiles-Muster enthalten zudem meist ein Arrangement von Blumen. Das Muster ist in nur einer Farbe, häufig Schwarz, Dunkelrot oder Blau gehalten. Grün-, Brauntöne oder Magentatöne sind weniger verbreitet, kommen jedoch vor. Man kennt dieses Muster vor allem gedruckt auf Stoffe (vor allem Gardinen oder Möbelbezüge), jedoch sind auch Tapeten mit diesem Muster sehr beliebt. Auch auf Teetassen, auf Bettwäsche, Kleidung und vielen anderen Objekten ist Toile vorstellbar.
Toile de Jouy kommt ursprünglich aus Frankreich des späten 18. Jahrhunderts. Im Französischen heißt der Ausdruck eigentlich "Stoff aus Jouy-en-Josas", eine Stadt im Norden Frankreichs.
Die echte Toile wird sowohl durch das Druckverfahren als auch durch ihr charakteristisches Dessin bestimmt. Oberkampf war in Frankreich der erste, der Kattun mittels gravierter Kupferplatten bedruckte, was - eine genügend feine Oberflächenstruktur des Stoffes vorausgesetzt - es erlaubte, sehr feingliedrige und sehr anspruchsvolle Muster wie etwa detaillierte figurale oder florale Darstellungen zu drucken.
Obwohl es also schon jahrhundertelang produziert wurde, erfuhr es um das Jahr 2000 herum einen erneuten Aufschwung.

Neu4bauer Dress in Toile de Jouy





When we were in Paris (April 2011) we explored Montmartre's fabric shops. There we found many toiles sitting just outside the shops and ended up buying one particularly lovely design in deep blue. A few weeks ago my mom used a pattern from "Beyer Mode" 7/1960 (the right model in the left picture) and made this summer dress out of the fabric. It really is wonderful to wear since the fabric is quite soft and the corps quite airy. What do you think about the dress? We still have quite a bit of fabric which is why I am now ruminating about the production of a toile-de-jouy-handbag
as soon as my exams are over!

Während unseres Paris-Tripps (April 2011) haben wir (wie bereits erwähnt) die Stoffgeschäfte in Montmartre durchstöbert. Dabei fanden wir auch jede Menge Toiles auf riesigen Stoffrollen – häufig einfach auf der Straße vor dem Geschäft stehend. Am Ende kauften wir ein besonders schönes Dessin in Tiefblau. Vor einigen Wochen hat meine Mutter sodann aus einem alten Schnitt aus "Beyer Mode" (7/1960) (im linken Bild das rechte Modell) ein Sommerkleid daraus genäht. Es lässt sich gerade bei heißen Temperaturen wirklich toll tragen, da der Stoff sehr weich und das Oberteil ganz luftig ist. Was sagt ihr zum Kleid?

Da wir noch immer eine Menge vom Toile übrig haben, sinne ich derzeit über die Herstellung einer Handtasche im Toile-De-Jouy-Look nach – so viele Pläne für das Ende der Prüfungszeit ;)!



Inspiration around Toile de Jouy

In General

Fashion

Home

Sources