Breakfast Picks

… today we are revisiting an old breakfast picture. This was taken in Copenhagen in October 2010, when Tanja and I spent a few days in the Danish capital. Our day normally began in one little coffee/bakery place near the hotel right at Rådhuspladsen. And we must admit: we mostly enjoyed the Danish treats like little tarts, Smørrebrød but most of all kanelsnegle (which means cinnamon rolls!). With this little visit of past experiences I want to wish all of you a pleasant Sunday and hopefully you'll find some inspiration in the links below!

Yours, Theresa

… heute schauen wir mal in die Historie mit dem Frühstücksbild. Das obige Bild wurde nämlich in Kopenhagen im Oktober 2010 gemacht, als ich mit Tanja einige Tage in der dänischen Hauptstadt verbrachte. Ein typischer Tag begann für uns in einem kleinen Coffeeshop/Bäckerei gleich neben dem Hotel am Rådhuspladsen. Und wir müssen wohl zugeben: die dänischen Essensspezialitäten hatten es uns doch angetan: kleine Törtchen, Smørrebrød und vor allem anderen kanelsnegle (also Zimtrollen). Und mit diesem kurzen Rückblick zu vergangenen Frühstückserlebnissen wünsche ich euch allen einen schönen Sonntag und hoffe, dass ihr die eine oder andere Inspiration in den heutigen Links findet!


Eure Thea

Recipes to try – the Sunday Food Collection ;)

1. Our most beloved treat from Denmark: kanelsnegle = cinnamon rolls! Delicious and I remember from my Canadian hostfamily, that my mom used to make them herself. Thus, you must try it ;) ❤
   Unsere liebste Süßigkeit aus Dänemark: kanelsnegle = Zimtrollen. Unheimlich lecker und ich erinnere mich aus meinem Austauschjahr in Kanada, dass meine Gastmutter sie stets selbstmachte. Kann also nicht zu schwer sein ;) ❤
2. Found this new blog from Kelsey Nixon (finalist of the American show "The Next Food Network Star") because of its webdesign, but really like the content too – fresh, healthy and very easy to make you'll find a lot of useful recipes!
   Diesen neuen Blog von Kelsey Nixon (Finalistin in der amerikanischen Show "The Next Food Network Star") hab ich eigentlich wegen des Webdesigns gefunden, doch die Inhalte sind ebenfalls einen Blick wert ;) – frische Zutaten, gesunde Gerichte und meist sehr einfach zuzubereiten - eine neue Fundgrube für Rezepte!
3. A food photography blog in its finest! Fans of pages like Cannelle&Vanille will LOVE Todd & Diane's "White on Rice" blog: Stories of food. travel. life. through photography! ❤
   Ein Fotografieblog vom Feinsten! Fans von Seiten wie Cannelle & Vanille werden Todd & Diane's Blog "White on Rice" lieben: Geschichten rund um Essen. Reisen. Leben. Durch Fotografie erzählt. ❤

Homes and Houses

1. A very unusual place: refurbished church in Holland Park/London – "recently converted 5000sq ft community church hall. large main hall with 3 story high apex roof, large 1000sq ft kitchen, beautiful bedrooms and pretty outdoor patio". Details to love: the studio with two parallel work desks (slide 18), the white double door in the corridor (slide 30) or the large mirror in the bedroom (slide 40). However there is so much more to see here ❤
   Ein ungewöhnlicher Ort: renovierte Kirche in Holland Park/London – "neu hergerichtee 460 qm große Gemeindekirche. Große Halle mit 3 Stockwerke hoher Decke, große Küche (100 qm), schöne Räume und hübsche Außenterrasse" – so wird diese Location von ShootFactory für TV, Film oder Fotoshootings beworben. Tolle Details: das Arbeitszimmer mit zwei parallelen Arbeitstischen (Bild 18), die weiße Doppeltür im Korridor (Bild 30) oder auch der riesige Spiegel im Schlafzimmer (Bild 40). Doch es gibt noch viel mehr zu entdecken, also hin: ❤
2. It looks like the home of Pippi Langstrumpf from the outside – a red wooden facade, many bays and oriels – "like a shiny apple". However the pictures from the inside are stunning white and light Scandinavian Chic with a laid-back attitude. Many details to love: the retro shaped chairs, the blue checked wallpaper or the round furnace in the living room! Click through to take a tour ❤
   Von außen sieht es ein wenig aus wie das Haus von Pippi Langstrumpf – eine rote Holzfassade, viele kleine Erker und Türmchen – eben wie "ein leuchtend roter Apfel". Beim Eintreten jedoch findet man den so beliebten und erfolgreich umgesetzten Skandinavischen Chic vor. Viele liebenswerte Details: die Retro-Stühle, die blaukarierte Tapete im Obergeschoss oder der weiße, runde Ofen im Wohnzimmer. Durchklicken, um das ganze Haus anzuschauen ❤
3. An absolutely inspiring collection of workspaces curated by RUE Magazine. But careful: makes you wanna redecorate immediately ;) ❤
   Eine inspirierende Bildergallerie von Studios und Arbeitszimmern vom RUE Magazine. Aber Vorsicht: man will nach dem Durchschauen der Bilder sofort alles neu einrichten, umräumen und streichen ;) ❤

Current favourites: iPhone Apps

1. Skoobe is a tool for prereading books. It is the perfect app for choosing your next literature pick, browse through covers and inform yourself about new bestsellers. It is very easy to use, it lets you save extracts offline and it has the most realistic page turning effect I've seen so far!
   Skoobe ist eine App, mit welcher man Leseproben deutscher Bücher (10% des Inhalts) nutzen kann. Um den nächsten Schmöker zu finden, Cover anzuschauen oder sich über die Neuheiten und Bestseller auf dem Buchmarkt zu informieren ist diese App einfach perfekt (für iPhone UND iPad). Sehr einfach zu benutzen, Möglichkeit Leseprobem im Offline-Modus abzuspeichern und der beste Seitenblättern-Effekt, den ich bisher in einer App gesehen habe. Skoobe ist gerade erst gestartet und sucht derzeit nach Test-Usern!! Wer Lust und Zeit hat, sollte sich ein kostenloses Testkonto auf www.skoobe.de anlegen!
2. Cartolina takes you through a multicultural trip through centuries resulting in a collection of nostalgic stationery with a modern twist. You may know their website ❤, but they also have an iPhone app where you can send little sweet messages via mail or SMS!
   Cartoline nimmt Dich mit auf eine multikulturelle Reise durch die Jahrhunderte – und so entsteht eine einzigartige Kollektion an nostalgischen Briefpapier mit modernen Twist. Vielleicht kennt ihr bereits die Website von Cartolina ❤, jetzt gibt es jedoch auch eine iPhone-App mit welcher man kleine niedliche Nachrichten via SMS oder eMail verschicken kann.
3. I have found myself to be using Apple's iCal quite a bit however I don't really like the Apple App on iPhone. Calvetica uses a very slim screen design and mostly Helvetica typography + colourful shapes for its calender. You can try the slim/light version for free! ❤
   In letzter Zeit habe ich immer öfter iCal von Apple genutzt, jedoch mag ich die iPhone-eigene App gar nicht so sehr. Calvetica dagegen hat ein viel schöneres Screendesign, nutzt v.a. die Schriftart Helvetica und farbige Flächen für die Kalenderansicht. Man kann zunächst die gratis Light-Version ausprobieren!❤
4. Tweetbot is a relatively new Twitter Client from the developpers Tapbot (some of you may know the conversion tool Convertbot from the same guys). The Twitter Client captivates with a lot of individualisation possibilities, details, animaton and smart gestures. ❤
   Tweetbot ist ein relativ neuer Twitter-Client vom innovativen Developper TAPbot (einige von euch kennen vielleicht die Umrechnungs-App Convertbot aus dem gleichen Hause). Der Twitter-Client wartet mit viel Individualisierungsmöglichkeiten (zB in der Tap-Bar), Details, Animationen und Smart Gestures auf. ❤
5. Kickball starts as an app to play Foursquare, however the user interface allows you to add Twitter and Facebook accounts and with its new UI (1.5.1) it is a worthy alternative to the usual Social Community apps. Especially love the clean look and little details (like the loading bar which turns into a graphic pattern when working). ❤
   Kickball ist eigentlich ein Client um Foursquare zu nutzen, jedoch erlaubt einem die App, Facebook und Twitter-Konten einzurichten und mit dem neuen UI (1.5.1) ist es eine überlegenswerte Alternative zu vielen anderen Social Community Apps. Ich mag vor allem das simple Screen-Design und eingebaute Details, wie z.B. die Tapbar, welche sich beim Laden in ein graphisches Muster verwandelt. ❤

Typography

1. Adorable typography by "JustLucky". I had to trace back the pinterest pin above through 15 (!) blogs and identify the Flickr ID (very useful tutorial how to that here) but when I found this portfolio all this effort became worthy ❤
   Wunderschöne Typographie auf der Seite "JustLucky". Hab es anhand eines Pinterest-Pins gefunden, musste mich dabei jedoch durch 15 (!) Tumblr-Reblogs klicken und schließlich die Flickr-ID identifizieren (sehr nützliches Tutorial, wie man das macht: hier). Den Aufwand war es jedoch wert, oder? here) but when I found this portfolio all this effort became worthy ❤
2. Quoting: "The Lost Type Co-op was founded with the intention of providing unique and quality fonts based on a pay-what-you-want model. All designers get 100% of the donations their font receives." ❤
   The Lost Type Co-op ist mit der Intention gegründet worden, einzigartige und qualitativ hochwertige Fonts anzubieten auf Basis eines Bezahl-soviel-du-willst-Models. Alle Designer bekommen 100% der Spenden, die ihre Fonts erhalten. ❤
3. Fun blog project: Amy and Lucy make words out of objects and take a picture of it! wemakewords.blogspot.com ❤
   Lustiges Blogprojekt: Amy und Lucy bauen aus Objekten Wörtern und fotografieren dies ❤