6th December - St Nicholas

Today every little child probably woke up early in the morning and jumped just in order to see what St Nicholas put in their shoes. I hope no one of you had to clean coal dust from their favourite pumps ;-). Even with my late night cleaning (I did a major clean-up of kitchen and bath yesterday evening) I waked up at 4:30!!!!! Well, I did not anticipate my shoes to be filled – but a parcel from my mom treasured a wonderful gift for me. After mom and Toni both got a wonderful Santa smoking man for christmas last year I always moaned about my lack of one. Isn't he gorgeous?? He now guards my computer and I smirk whenever I look at him.

Furthermore I'll have a St. Nicholas inspired outfit for you on present-day's post. Not the details: wonderful red felt-like fabric, white piping, in the shape of my vintage ladies! This dress was made by my mom for herself two years ago. For no reasonable cause she doesn't really wear it and always complains about red not suiting her. We all do not agree however for this season it's my official christmas party dress of the year (so I won't argue with her anymore ;-)!
Happy 6th December!




Heute ist wohl jedes Kind aufgewacht und sofort aufgesprungen, um nachzuschauen, was der Nikolaus im Schuh hinterlassen hatte. Ich hoffe, niemand ist derzeit noch dabei den Kohlenstaub aus den Lieblingspumps zu entfernen ;-). Sogar trotz meines Late-Night-Putzens am gestrigen Abend (ich hab sowohl Küche als auch Bad und Arbeitsbereich gewienert) bin ich heute früh um halb fünf (!!) aufgewacht. Ich habe natürlich kein Geschenk in den Schuhen erwartet – dafür barg ein kleines Päckchen von meiner Mama einen wundervollen Schatz. Nachdem sowohl meine Mutter als auch meine Schwester letztes Jahr einen tollen Weihnachtsmann-Räuchermann geschenkt bekamen, habe ich dieses Jahr ziemlich rumgemault (beziehungsweise mehrere eindeutige Winks mit dem Zaunpfahl à la "Ich-hätt-ja-wirklich-auch-gern-einen" fallenlassen). Ist er nicht toll? Er bewacht nun meinen Computer und immer wenn ich ihn anschau, bekomm ich ein richtig weihnachtliches Erzgebirgsgefühl ;-)

Außerdem gibt es noch ein Nikolaus-inspiriertes Outfit für den heutigen Post. Ich bitte auf die Details zu achten: ganz knallroter filzartiger Stoff, weiße Paspeln und erinnert mich sehr an die Vintage-Ladies unserer alten Modezeitschriften! Das Kleid hat meine Mutter vor zwei Jahren für Weihnachten genäht. Ohne wirklich einsichtigen Grund hat sie es aber nicht mehr als einmal (vllt. 2x??) getragen und beschwert sich stets darüber, dass ihr Rot nicht steht. Wir stimmen ihr da keinesfalls zu, aber trotzdem ist es in dieser Saison mein offizielles Weihnachtsfeiernkleid (also werd ich ihr auch nicht mehr offen widersprechen ;-))!
Happy 6th December!