Back again

Hallo meine lieben Leser!
Nach einer Woche in der italienischen Sonne sind wir vier (meine Eltern, meine Schwester Toni und ich) wohlbehalten von der wunderschönen Insel Capri zurückgekehrt. Es war mal wieder ein Urlaub voller atemberaubender Farben, toller Blicke, langen Diskussionen im Kreise der Familie und einer Menge Spaß! Das Wetter war vor allem in den letzten Tagen gnädig, so dass wir sogar baden gehen konnten. Wir sind viel gelaufen - viele Wander- und Spazierwege hoch und runter (was meiner Mutter häufig Kopfschmerzen und Angstgefühle verursachte, da sie doch ziemliche Höhenangst hat), haben viele Süßigkeiten und italienische Spezialitäten gegessen, einige schöne neue Sachen gekauft, meinen Geburtstag anständig gefeiert und mit gutaussehenden Italienern geflirtet ;-). In den nächsten Wochen werde ich wohl noch einige Male Fotos von unseren Ausflügen hervorkramen, um Farben zu zeigen, Inspirationen zu dokumentieren oder einfach die Lust auf Capri zu wecken!
Ich hoffe, dass heute wieder eine lange Zeit des regelmäßigen Bloggens und vieler Kommentare beginnt! Ich freu mich schon darauf!
Ich wünsche noch einen wunderschönen Restsonntag!
Eure Theresa (und natürlich Eva-Maria) - ganz unten ein typischer Anblick: zwei glückliche Gesichter angesichts einer Straße voll von Modegeschäften ;-)


Hello my dear readers!
After one week in the Italian sunshine on the island CAPRI we (my parents, my sister Toni and I) savely arrived in Berlin. It again was a fabulous holiday full of amazing colours, great views, long discussions with my family and a lot of laughter and fun together. The weather was that good that we could go swimming in the Mediterranean Sea!

We did a lot of walking (often that was hard for my mom because she is terrified of heights and Capri actually IS a mountain with roads on it ;-), ate a lot of sweets and Italian culinary specialties, bought some nice little things (more of that in the next week), celebrated my birthday and flirted with goodlooking Italians ;-). In the course of the next weeks, I'll probably pull out various fotos and pictures from our trips in order to show you colours, document inspirations or just arouse interest on Capri.
I hope today is the beginning of a time with regular posting and a lot of commentaries! I am very much looking forward to that! Have a wonderful Sunday!
Yours, Theresa (and of course Eva-Maria) - isn't that typical? Give us a street full of fashion stores and we are content ;-)

A pause for one week

Hello everyone!
I just wanted to let you know that my family is away for one week: we'll spend 6 days on the island "Capri" in Italy. Afterwards I'll post new creations, some Italian inspiration ... just news from Neu4bauer! Have a wonderful week till then!

Hallo zusammen!
Ich wollte nur Bescheid geben, dass wir für eine Woche auf der italienischen Insel Capri weilen und ich erst nächste Woche wieder dazu komme, Kreationen, Ideen und vielleicht einige italienische Inspirationen zu posten! Bis dahin eine wunderschöne Zeit!

Theresa

My very own binders ;-)

Vor zwei Tagen habe ich mich angesichts des Fotos meiner Ordnerrücken beinahe etwas geschämt. Nun, ich habe endlich die Zeit gefunden, mein kleines Heimbüro etwas aufzupeppen und zu organisieren und hier das Resultat:

Actually I almost felt embaressed about the sight of my binders on the picture I posted two days ago. Well, I've found the time to finally jazz up my "home office" and this is the result:

Sunday dress

Hallo und einen wunderschönen Guten Morgen!
Zunächst möchte ich einen herzlichen Gruß an meine Gastfamilie in Winnipeg schicken. Ich bin sehr froh, dass ich mir gestern abend endlich ein Herz gefasst habe und meine Mom (Gastmutter) angerufen habe. Ich hoffe, dass ich damit erfolgreich einen neuen, regelmäßigen Leser werben konnte ;-).
Nun, heute ist Kleidertag und ich werde mein Versprechen einlösen und endlich das von Bottega Veneta inspirierte Kleid posten, welches ich bereits gestern ankündigte. Bei diesem Meisterstück hat meine Mutter den Schnitt wirklich vom "Urschleim" selbst entwickelt, was natürlicherweise mit einigen Stunden vor dem Spiegel mit Stecknadeln und einem äußerst beunruhigt-angestrengten Gesichtsausdruck einherging!
Letzte Woche hat sie nun auch das Modell für meine Schwester angefertigt. Was ich am meisten an diesem Kleid mag: der einfache und schlichte Schnitt/Silhouette, die beim genaueren Hinsehen total innovativ, assymetrisch und besonders ist.

Hello and good morning!

First of all I want to say hello to my hostfamily in Winnipeg. I am very glad that I finally phoned my mom (my hostmom) yesterday in the evening and I hope I successfully courted her to regularly read my blog ;-).
However today is dress day and I must keep my word by posting the Bottega-Veneta-inspired dress I mentioned yesterday. This was a project, where my mom really figured the pattern out from scratch and we spend several hours in front of the mirror with fixing pins and an exerted facial expression ;-). Last week, she sewed the same model for my sister too. I really like the concept of a very plain and simple pattern and silhouette which is actually very innovative, asymmetrical and "different" when you properly look.




Dazu kommt der Vorteil, dass man eine Vielzahl von Variationsmöglichkeiten durch andersfarbige Samtbandgürtel hat. Mittlerweile habe ich eine ganze Menge an unterschiedlichen Farben und Blumen angehäuft, sodass ich munter miteinander mischen kann.

Additionally it is really nice to have a variety of possibilities with this velvet ribbon belt. I have quite a range of colours and flowers I can mix and match!:

A rainy day in grey ... and colours!

Wahrscheinlich soll mir ein Tag wie heute eindeutig sagen: der Herbst kommt! Den ganzen Tag hat es in Stuttgart geregnet und es war unheimlich kalt. Dazu kam noch eine weitere Schwierigkeit, die wohl in allen einschlägigen Frauenzeitschriften als "Bad Hair Day" bezeichnet werden würde ;-). Also entschied ich, dass heute der perfekte, 'französische' Tag sei: mit Baskenmütze auf dem Kopf und ganz in Grau. Die Hosen sind (natürlich) von meiner Mutter genäht und wir beide lieben diesen Schnitt so sehr, dass er fast täglich zum Einsatz kommen. Die Hosen sind sehr schmal geschnitten und gehen nur bis zum Knöchel (gut bei Regenwetter ;-)).

I guess, a day like today means that fall is definitely coming! All day long we had rainy weather without sun and very low temperatures. Worst of all: I had a - what a women's magazine would call - "bad hair day" ;-). However I decided that this was the perfect situation to act a little French and try out my gray beret. The pants are made by my mom. We wear them almost everyday. The silhouette is very slender and they only reach the ankle (great for rainy weather ;-)).

Wo wir schon einmal bei der Farbe Grau sind: nach dem Ausmisten meines Kleiderschrankes habe ich auch einige Kleider gefunden, die ich schon seit Jahren nur zum zweiminütigen "Ausprobieren-und-für-nicht-würdig-befinden" herausgezogen habe. Da sie aber viel zu schade sind, um ein Leben als Schrankleiche zu fristen, hat meine Mutter sie mitgenommen und für meine Schwester umgenäht. Das nachfolgende Kleid ist ca. 2-3 Jahre alt. Ich habe es zur Abschlussfeier des Studiums meiner Schwester getragen. Nun kann sie ihre eigenen Erlebnisse in diesem Kleid machen ;-):

While we are at the colour grey: after clearing out my closet, I found some dresses which I didn't wear for ages. Therefore my mom took them with her and altered them in order to fit to my sister. This one is about 2 or 3 years old and I wore it at the graduation of my sister in Leipzig. Now she can have her own experiences with it ;-):

Nichtsdestotrotz sollten wir uns vielleicht einige tröstende, herbstliche Gedanken machen: gemütliche Nachmittage zu Hause (sofern man zeitlich überhaupt dazu kommt), die Möglichkeit all die neuen Herbstoutfits zu tragen (z.B. Ideen aus der Dolce&Gabbana-Kollektion umzusetzen, ein Bottega-Veneta-Kleid anzuziehen welches ich in den nächsten Tagen posten werde oder sich Dinge aus der Lanvin-Kollektion herauszupicken - diesen Designer liebt meine Mutter besonders!)

Um nicht ganz depressiv beim heutigen Regenwetter zu werden, habe ich einen kleinen Ausflug zu "Merz&Benzing" in Stuttgart unternommen. Wer es nicht kennt: dort gibt es alle möglichen Heimartikel von der Bettwäsche, über Tischdekorationen & Geschirr, sowie eine große Markthalle mit Feinkostspezialitäten. Angefangen mit einer grünen und dunkelblauen Schale, habe ich begonnen, Geschirr aus der Kollektion "Love" von Dibbern zu sammeln. Sind die Schalen und Teller nicht ein Augenschmaus? Und man hat sooooo viele Möglichkeiten mit der Vielfalt an Farben!:

Nevertheless we should think about some nice things in fall: cozy afternoons at home (if we get around to have them - timewise), the opportunity to wear ALL :-) the new fall outfits (e.g. ideas from Dolce & Gabbana, wear the Bottega-Veneta -inspired-dress which I'll post very soon or choose some pieces from Lanvin - a designer which my mom absolutely loves!).

In order not to get too depressed, I made a little trip to "Merz&Benzing" in Stuttgart, which is a big store full of beautiful home accessories (flatware, bedding as well as a huge covered market hall full of delicatessen). With two bowls in green and blue, I decided, that I want to start collecting tableware from the collection "Love" by Dibbern. Isn't that just a feast for your eyes? And you have soooo many opportunities with all those colours:





Bis morgen und noch einen schönen Tag!

Until tomorrow and have a very nice day!

Wechselbilder

Hallo!
Nachdem ich mich nun schon drei Tage im Praktikum "eingearbeitet" habe, hoffe ich etwas häufiger zum Posten zu kommen. Heute geht es um das große Bild in unserem Wintergarten. Früher hatten wir dafür immer irgendwelche Kunstdrucke oder ich habe eine riesige Collage in Grün angefertigt. Seit ein paar Jahren allerdings lassen wir für jede Jahreszeit ein Cover der alten Modezeitschriften "Berlins Modenblatt" überdimensional vergrößern und haben somit wunderschöne "Wechselbilder"! Auch eine gute Idee für weniger große Rahmen ;-)

Hello!
After working for three days in Tübingen at my internship, I hope the posting will get a bit more regular in the next days. Today I want to tell you about the big, big picture in the wintergarden of my home in Freiberg. In the past we always had art prints or selfmade collages in the picture frame.

However, for a few years now my mom regularly changes the picture and we make huge copies of old fashion magazines' covers! It is great and you can totally adjust to the time of year! That's also a good idea for smaller frames ;-)
Have a wonderful Friday and I am sooo looking forward to the weekend full of new posts and a new Sunday dress!

One fabric - two dresses

I must admit: I do love Sex and the City! I wouldn't call myself an addict, but I have seen every episode and I love the looks and styles of the four women (to a greater or lesser extent). However - this year when the movie came into the cinemas in Germany, I was probably the last person in my surroundings who watched it (all alone by myself because everyone had seen it already). After watching this movie so many wishes arose, but my mom already had realized one great dress BEFORE watching the motion picture in real.

In the movie, Carrie Bradshaw wears a dress with red roses and a crazy kind of skirt. Below you can see the interpretation of my mom for me and my sister (you must know: my sister is a little crazier in her style than me ;-)).
Have a wonderful Sunday! Theresa





Ich muss zugeben, dass ich ein ziemlicher Sex-and-the-City-Fan bin! Ich würde mich zwar nicht als süchtig oder verrückt bezeichnen (wer tut dies schon? ;-)), aber so manche Folge hat mich schon über einen unschönen oder traurigen Abend gerettet. Vor allem schaue ich die Serie aber gern wegen der Outfits und Kleidungsideen der vier Hauptdarstellerinnen an. Dieses Jahr war ich dann allerdings eine der letzten, die den Kinofilm anschaute - allein und in einem leeren Kino (alle anderen hatten sich den Film bereits angeguckt und schwärmten mir vor). Danach hatte ich gleich hundert Wünsche, aber meine Mutter hatte mir bereits eine Freude mit einem blauen Blumenkleid gemacht. Im Film trägt Carrie ein verrücktes Kleid mit roten Rosen und über diesem Eintrag seht ihr die "Interpretation" dieses Kleides aus blauen Stoff aus dem Hause Neu(4)bauer. Es sei gesagt: meine Schwester hat einen etwas ausgefalleneren Stil und bekommt deshalb die Schößchen am Rock ;-)
Einen schönen Sonntag. Eure Theresa