12th December

Today only a very short post with a little gift for you. I have an exam (safety technology) tomorrow and that's why I have not so much time - please wish me luck and think about safety warnings and boring legal texts today at around noon in German time ;-). Well, I made you some very plain gift tags (if I have time, I'll do some more on the weekend). Perhaps you can already use them for a little gift for a friend or at a christmas party! To talk about Christmas parties: tomorrow the post will arrive a little later since I am going to Cologne today for the party of my sister's company ... but the post will be online tomorrow!
See you soon!
Yours, Theresa

"Delightfully free gift tags": wonderful blog entry from Creature Comforts!
12 Days of Christmas countdown garland: something to buy

Heute nur ein ganz kurzer Post mit einem klitzekleinen "Geschenk". Ich schreib nämlich heute Sicherheitstechnikklausur und hab deshalb wenig Zeit - bitte denkt also an Gefahrenhinweise und langweilige Gesetzestexte zwischen 12 und 1 heute mittag! Nun, ich hab ein paar ganz einfache Geschenkanhänger gebaut, die vielleicht der eine oder andere bereits für ein kleines Geschenk für eine Freundin/Freund oder bei der Weihnachtsfeier nutzen kann. Von wegen Weihnachtsfeier: morgen wird das Adventskalendertürchen erst gegen Abend geöffnet, weil ich in Köln bei der Weihnachtsfeier der Firma meiner Schwester bin ... also ohne Erwartung am Morgen auf den Blog schauen und sich auf den Abend freuen! Der Post kommt 100%ig!
Auf bald
Eure Thea/Resi

"Delightfully free gift tags": ebenfalls wunderschöne Geschenkanhänger auf Creature Comforts
"12 days of Christmas Garland": was zum kaufen ;-)

11th December

Today I took the time and tried a very nice How-to, a friend of mine gave to me for this blog advent calendar. This 3D paper snowflake is really really easy to make and you don't need a lot of material.
I am not so much of a one who puts the stars in the window (however I can really imagine a great impression, if you have 10 or more stars as an abundance), but I also think it is a nice way to embellish a very big present - not always a bow! What would you do with the stars/flakes? I put together a tutorial for you - just click here to download it!



Heute hab ich mir nach Physik, Sicherheitstechnik und Digitaldruck die Zeit genommen, eine Anleitung nachzubauen und auszuprobieren, die mir eine sehr gute Freundin als Adventskalendertürchen für den Blog geschickt hat (an dieser Stelle - vielen Dank!).
Diese 3D-Papierschneeflocke ist wirklich einfach nachzumachen und braucht vor allem ganz wenig Material. Obwohl ich eher kein Freund von Papierausschnitten und Bastelbildern als Fensterverschönerung bin, kann ich mir ganz gut vorstellen, dass 10 oder mehr von solchen großen Sternen im bestimmt toll aussehen (siehe hier - ähnlich dieser Fülle von Kugeln vom wunderbaren Christmas Magazine Adventskalender Türchen Nummer 4!). Ich werde die Sterne/Flocken vielleicht anstelle einer schnöden Schleife für große Geschenke nutzen. Was habt ihr vor? Ich habe nämlich eine Anleitung (auch in Deutsch) zusammengestellt, die ihr hier herunterladen könnt.



OH!!! And I chose the winnter of th 6th-December-cookie-cutter-giveaway! Without any legal executor, but I was very honest at this big moment ;-)! And the winner is Sardana Designs! I'll send it to you in the next days!

UND ich hab den Gewinner des Ausstecherle-Giveaways ermittelt - zwar ohne Notar aber ganz ehrlich! Dabei hat Sardana Designs den kleinen Pullover gewonnen. Ich werd ihn gleich in den nächsten Tagen losschicken!

10th December

There is still enough time (it never is, but you could squish it into a spare evening or so) to make a very individual gift for a friend/aunt/sister/relative you want to surprise with her very own monogramm on a ... <- please replace with any suitable item such as handkerchief, bag, scarve, book cover ... A few months ago, I found some very neat embroidery patterns from the 19th century and I was rapturous: I pictured beautifully dressed ladys in London stitching along in their afternoons in the salon, having rapturously-in-love-gentlemen and lords visiting them ;-) Having said this, I exposed myself as lover of cheesy 19th-century stories ;-) But - at least - I am not the only one. But back to the subject. I've chosen one of my favourite collections to share with you (click here to download the PDF)! If you happen to use one of the letters, please let me know or send a picture. I'd love to see your creations!

Still 14 days left! Theresa

"E" vor Eva for my mom - she wants to make a white blouse with this embroidery on the front pocket

My own pyjama we made this summer: I did the embroidery and my mom sewed it out of an old linen sheet!

Noch ist genug Zeit (eigentlich ist nie "genug" Zeit, aber man kann sich an einem Abend or einem freien Nachmittag ja mal welche nehmen), um ein sehr individuelles Geschenk für eine Freundin/Freund/Tante/Schwester/etwaigen Verwandten herzustellen: ein Monogramm auf ... <- bitte mit jeglich passendem Objekt ersetzen, wie Buchüberzug, Taschentuch, Tasche, Schal(!). Vor einigen Monaten habe ich im Internet einige Stickvorlagen aus dem 19. Jahrhundert gefunden. Ich war entzückt! Sofort setzte sich bei mir die Vorstellung von delikat und wunderschön angezogenen Ladys im London des 19. Jahrhunderts fest, die in ihrem Salon während des Nachmittagstees vergnügt umhersticken, während "unsterblich-in-sie-verliebte" Gentlemen und Lords sie mit ihren Besuch erfreuen. Mit dieser Aussage habe ich mich nun endgültig verraten: ja, ich mag manchmal eine gute Geschichte aus dem 19. Jahrhundert (auch unter dem Pseudonym "Schnulze" bekannt ;-)) Nun aber zurück zum Thema: ich habe eines meiner Lieblingskollektionen herausgesucht, um es hier zu teilen. Wenn ihr wirklich einen Buchstaben verwendet, würde ich mich unendlich über ein Bild des fertigen Projekts freuen!

Noch 14 Tage! Eure Resi/Thea

The pyjama out of an old linen sheet - ein Schlafanzug aus einem alten Leinenbettlaken mit selbst entworfener Stickerei

9th December

There is still time to start the christmas correspondance (however I am sure, you all have started already and the nice cards and letters are all sealed and ready to go ;-)). For all of you, who haven't decided what to send, yet, here comes a little inspiration, I made for my dad. He always has to send some clean, but yet innovative (well I want them to be innovative) cards to his colleagues:



(yes I spent a little time with flash ;-) The wonderful illustration is by elsie*cake, but I thought that the picture actually suited me well!!)

If you click the download-button, you get the PDF with the card and the instructions how to fold it, as well!
Theresa

Noch ist genug Zeit, mit "dieser" Weihnachtspost anzufangen. Ich bin mir sicher, dass der Großteil meiner Leser bereits alle Zeilen verfasst und geschrieben hat und sich bereits viele Karten und Briefe zugeklebt und versiegelt auf dem Korridortischchen stapeln ;-). Für all jene, bei denen dies nicht der Fall ist, heute meine Anregung für den "Weihnachtsbrief". Ich hab mir diese Lösung für meinen Vater ausgedacht, der jedes Jahr eine "professionell" aussehende, und dabei innovative (na gut, das ist mein Anspruch) Lösung für die Briefe für Kollegen und Arbeitskontakte braucht.

Beim Klick auf den Downloadbutton, erhaltet ihr nicht nur die PDF-Vorlage zum Ausdrucken, sondern auch die Instruktionen zum richtigen Falzen der Briefe!

8th December - an abundance of pictures from my "inspiration tour" through Stuttgart - just for you!

"Als kleines Mädchen hatte Rebecca ihre Mutter, die wenig später gestorben war, einmal gefragt, was die Leute meinten, wenn sie erklärten, sie würden an Weihnachten glauben. Nachdenklich erwiderte die Mutter, Weihnachten sei eine magische Zeit. Und diese Magie wirke nur, wenn man ganz fest daran glaube.
'Und was geschieht dann?' wollte Rebecca wissen.
Die Mutter hatte lächelnd geantwortet: "Wer an Weihnachten glaubt, begegnet seinen Mitmenschen heiter, freundlich und großzügig. Und er gewinnt, wenigstens während der Weihnachtszeit, den Eindruck, die Welt wäre in Ordnung."

Am Wochenende nahm ich nun diesen Rat zu Herzen und stürzte mich in den Feiertagstrubel auf Stuttgarts (manchmal viel zu engen) Straßen. Ich hoffe, es sind einige Inspirationen für Euch dabei - ob als Weihnachtsgeschenk oder für den eigenen Bedarf!
Einen guten Start in die zweite Adventswoche wünsche ich Euch!
Viele Grüße, Theresa

"As a child Rebecca had asked her mother, who had died very near after, what it means when people said that they 'believed in Christmas'. Her mother had thoughtfully replied, christmas was a magical time. And this magic would only work if you deeply believed in it.
'And what happens after believing in Christmas' Rebecca wanted to know.
The mother smiled and answered: 'Who believes in christmas, meets his fellow men in a cheeful, friendly and generous way. And he receives the impression - at least at Christmas time - the world is in best order."

Well - thinking about this quote out of one of my favourite Christmas books, I went to Stuttgart's inner city which was totally crowded and full of people - often without the good sense of Christmas, running for presents without a meaning and without thinking about the recipient. Nevertheless I really enjoyed the time looking around and buying some presents (the only commercial ones I want to give this year). I hope, you'll find some inspirations for presents or for yourself!
Have a good start into advent's second week!
Dears, Theresa

"Der Blumenladen" - Olgastraße Stuttgart

Antik An- und Verkauf im Bohnenviertel Stuttgart

"Samt und Sonders" im Stuttgarter Bohnenviertel - wunderbare Schals und Stoffe

- wonderful scarves and fabrics!

Auslage im "Goldknopf" am Charlottenplatz - immer wieder der schönste Laden für Taschen, Knöpfe, Borden, ...
shop window of "Goldknopf" - the best shop for little clutches, buttons, embellishments, ...

Zelt auf dem Karlsplatz mit Antikverkauf - sehr weihnachtlich am Wochenende!
Tent on the Karlsplatz with all kinds of thrift sellers - so christmassy!

Isn't that an abundance of balls and glittery stuff ;-))!

Bloglovin is great!

Follow my blog with bloglovin´

7th December

Heute gibt's Weihnachtsmarmelade! Sie ist der absolute Hingucker und das Highlight eines jeden Frühstückstisches in der Weihnachtszeit. Das Rezept ist selbst ausprobiert bzw. erfunden von meiner Mutter. Die Labels sind in drei ganz verschiedenen Stilen (von mir "erfunden" ;-):

Weihnachtsgelee

• 1 Flasche Rotwein möglichst trocken


• 1kg Gelierzucker 1:1


• 2 ungespritzte Orangen


• ganze Nelken


• ganze Anissterne


• Zimtstangen


• eine Vanilleschote


• Kardamom

Rotwein mit dem Saft der 2 Orangen und dem Gelierzucker aufkochen und 4 min kochen lassen, dabei umrühren. In der Zwischenzeit in die heiß ausgespülten Gläser je eine Zimtstange, einen Streifen abgeschälte Orangenschale, eine Nelke,einen Anisstern, eine Messerspitze Kardamom und 1/4 Vanillestange geben. Das Gelee einfüllen, verschließen und ca 10 min auf dem Deckel stehend auskühlen lassen. Die Orangenschale kann man später mitessen (bei uns wird sich immer darum gestritten!)

---

Today I have the recipe for a christmas jelly - conceived by my mom, which is the absolute highlight on every breakfast table in Christmas time! The labels you may download are in three totally different styles (conceived by me ;-)).

christmas jelly

• 1 bottle red wine


• 1 kg jam sugar/preserving sugar (in Germany we have the 1 : 1)


• 2 untreated orangs


• whole cloves


• whole anise


• cinnamon sticks


• one vanilla bean


• cardamom

Boil up the red wine with juice of two oranges and the jam sugar for four minutes, stir once in a while! In the mean time, fill cleaned jam jars with one cinnamon stick, one stripe of orange zest, one clove, one anise star and one point of a knife cardamom and 1/4 of a vanilla bean in each jar. Pour in jelly, close the jars very well and turn around the jars for about 10 minutes to cool.

Please forgive any strange grammatic faults or other inconsistencies - I absolutely hate translating recipes! ;-)