Brussels | March 2014

After a short but very eventful time in London for sisterMAG, I boarded the plane on Friday evening and went to Brussels. I had never been to the town which stands like no place else for the European Union. I had little knowledge of the sights and things to see, thus read up on different travel blogs, the Lonely Planet, luckily enough Sarah (from MoodFood) gave me some tipps where to go and eat and finally there were a few friends who live in Brussels and who showed me around.

Nach einem kurzen, aber aufregenden und ereignisreichen Trip nach London für sisterMAG, stieg ich am Freitagabend ins Flugzeug und flog nach Brüssel. Ich war vorher noch nie in der belgischen Hauptstadt, die wie keine andere Stadt für die Europäische Union steht, gewesen. Ich wusste daher auch nur rudimentär über Sehenswürdigkeiten Bescheid. Zunächst hab ich mich also in den verschiedenen Brüssel- und Reiseblogs belesen, Lonely Planet durchgeklickt, bekam einige Ratschläge von Sarah (von Epicee Blog) und schließlich zeigten mir einige dort lebende Freunde die Stadt.

Neu4bauer vor dem EU-Parlament. // In front of the EU parliament

Maison Dandoy – just one of many awesome sweets manufacturers in Brussels. Love the packaging!

I spent an enormous amount of time walking up and down the city – the camera always at hand. Despite a few meetings I had time to explore and learn. One learning: Brussels is definitely the wrong town to go to during lent :). I am fasting sweets right now. In Brussels waffles, chocolate houses and humongous mountains of Meringue greeted me at every corner. However I am sitting in the plane without a big bag of Dandoy spekulatius but a selection of 122 photos.

Ich bin in den letzten zwei Tagen also vor allem gelaufen – die Stadt hoch und runter – die Kamera stets bei der Hand. Bis auf einige Meetings hatte ich viel Zeit zum Entdecken und Lernen. Eine Lehre: Brüssel ist definitiv das falsche Ziel zur Fastenzeit, wenn man gerade auf Zucker und Süßigkeiten verzichtet :). Waffeln, Schokoladenpralinen oder riesige Berge von Meringue/Schmätzchen grüßen einen an jeder Ecke. Durchgehalten habe ich trotzdem, habe mich einfach mit belgischen Bier begnügt (;)) und sitze im Flugzeug ohne Spekulatius von Dandoy, dafür mit einer Auswahl von 122 Fotos.

Ewa, me and Paul in front of the EU parliament

Walking from Grand Place to "Louise" (about 2.5 km), passing lovely antique shops

Enjoy! You will also find pictures on Steller (find the app here), where I created a little story of my Brussels trip (thanks to Will from BrightBazaar for pointing out this new app, my name is @ThNeu) and on Pinterest.

Yours, Thea

P.S. Spoiler alert: the yellow coat is part of #sisterMAG12 where you'll be able to download the pattern for this coat which got a lot of compliments by the way ;)

Habt Spaß damit. Weitere Bilder findet ihr außerdem auf Steller (die App gibt es hier), wo ich eine kleine Story des Brüssel-Trips zusammengestellt habe (vielen Dank an Will von BrightBazaar, der mir diese neue App genannt hat, mein Profil heißt @ThNeu) und auf Pinterest.

Eure Thea

P.S. Vorsicht, Spoiler: der gelbe Mantel ist bereits das erste Stück im #sisterMAG12. Im neuen Heft wird es Anfang April das Schnittmuster zum Selbstnähen für diesen wunderbaren Mantel geben, der übrigens viele Komplimente bekommen hat ;)

Lovely details.

Visiting the Royal Museums of Fine Arts of Belgium – chose to walk through the Magritte museum (really interesting) and Fin de Siècle section

Goodbye Brussels: Last view before heading for the train station