19th December: Christmas in the course of time

Der Heilige Abend vor Weihnachten

F. W. A. Schmidt

Das Schneedach fegt des Sturmes Saus
Die Ofenflammen zittern.
Die Kinder bleiben gern zu Haus,
Und denken nicht an schlittern;
Denn sieh! der Abend graut,
Und Ruprecht kömmt; und baut
Für jedes bald ein Tischchen auf,
Und legt gar schöne Sachen drauf.



Im Nebenzimmer kramt er schon
Den Quersack aus und tuschelt.
Und horch! Wie sacht er itzt davon
Entlang die Wänder ruschelt!
Nun hebt der Jubel an,
Die Thür wird aufgetan:
Sieh da, die Tischlein weiß gedeckt,
Voll Kerzen, grün und roth gefleckt.

Hinein stürmt Bub und Mägdlein flugs,
Zu sehn, was ihm beschieden:
Vor allem prangt von grünem Bux
Ein Wäldchen Pyramiden
Mit goldnen Nüssen dran;
Hier nickt ein Sägemann,
Dort grünt ein Busch mit Lämmern drin,
Bewacht von Hund und Schäferin.

Nußknacker stehn mit dickem Kopf
Bei Bub und Schornsteinfeger,
Hier hängt ein Schrank mit Kell' und Topf,
Dort hetzt den Hirsch der Jäger.
Hier ruft ein Kuckuck, horch!
Und dort spaziert ein Storch.
Mit Äpfeln prangt der Taxusbaum,
Und blinkt von Gold- und Silberschaum

...


Nun Mutter! ob dem lieben Brauch
Sei recht vergnügt und keife
Heute abend nicht, du Vater auch,
Und bräch auch deine Pfeife
In hundert Stücken heut,
Da alles auchzt und schreit,
Und, weil so hell der Wachsstock brennt,
Voll Freuden durcheinander rennt.

So geht's bis in die späte Nacht,
Und selbst das Kleinste hätte
Sie ohne Schlummer gern durchwacht;
Und Mutter ruft: zu Bette!
Und jedes macht zur Ruh
Nur halb die Augen zu,
Und wünscht: o wär es Morgen doch!
Und sieht im Traum die Lichter noch.

Christmas is - in my terms - a time, where my whole family oftentimes remembers past years, events and past feasts! Last year, my sister and I put together a really big Christmas slideshow with all kinds of pictures from the years 1980 to 2007. It was so much fun to go through the old pictures, sort them and put them together again. Today then, I discovered "The Commons" on Flickr for the first time (I know ... I am a little late). However I was really fascinated by the idea of digise all those photo stocks of big museums and found some very neat old Christmas-related pictures, I want to share with you: click here to follow the search. There are so many more than I could show in this post!
And ... you may guess the person adoring her new doll or falling all over in a big Christmas box :-) I've always been a scatterbrain!!!
Have a nice weekend! Only 2 days and I am FINALLY going home. I miss my family so much!

Weihnachten ist für mich auch eine Zeit, in der ich - und auch meine Familie - gern an die Vergangenheit, an vergangene Ereignisse, Jahre und Feste denken. Letztes Jahr beispielsweise haben meine Schwester und ich für den Heiligabend eine Slideshow mit allen möglichen Weihnachtseindrücken aus den Jahren 1980 bis 2007 zusammengestellt. Es hat wirklich Spaß gemacht, all die alten Fotos durchzusehen, auszusortieren und neu zusammenzustellen. Heute habe ich dann auch auf Flickr "The Commons" entdeckt (ja, ich weiß ... etwas spät ;-)). Die Idee, alte Bildbestände von Bibliotheken und Sammlungen neu zu digitalisieren hat mich richtiggehend fasziniert und so habe ich beim Surfen viele, tolle Weihnachtsbilder gefunden, die ich gern hier zeigen möchte. Einfach hier klicken und meiner Suche folgen. Es gibt noch viel mehr schöne Bilder zu entdecken, die ich in diesem Post gar nicht unterbringen könnte!

Außerdem ... es wird wahrscheinlich nicht schwer sein, zu erraten wer das kleine blonde Mädchen ist, welches sich extrem über ihre Puppe gefreut hat (aber vor allem, weil ihre Schwester auch so eine ähnliche hatte und sie nur bedingt damit spielen ließ) oder in die Kiste fiel (war eben schon immer ein Schussel ;-).
Ein schönes Wochenende und bis morgen! Nur noch 2 Tage und ich darf ENDLICH nach Hause fahren!