Ein Kochbuch zum Herumtragen - A cookbook

Last week the 70th birthday of my uncle came up. I just want to show you the present, my mom and I came up with for this occasion. Firstly, my mom decided that we would make a "barbecue apron" and a corresponding cookbook. However I found it very difficult to layout it because I had no idea how to bind the book. Finally I accidently came across some beautiful clipboards on etsy.com and so the idea of a portable cookbook-clipboard aroused.

Letzte Woche stand der Geburtstag meines Onkels an. Heute möchte ich das Geschenk zeigen, welches Mama und ich uns dafür ausgedacht und umgesetzt hatten (in mühevoller Kleinarbeit ;-)). Zunächst war da die Idee einer Schürze zum Grillen und eines dazugehörigen Grillkochbuchs. Ich tat mich ziemlich schwer mit der Umsetzung des letzteren und hatte keine rechten Ideen, wie ich es layouten und binden solle. Dann fand ich auf etsy.com durch Zufall einige wunderbare Klemmbretter und so entstand die Idee des herumtragbaren Klemmbrett-Kochbuchs:

With a strapp you can easily button on the little, sawn wooden board. The glossy pages are attached via a camping clip. You have four different sections with meat, fish, vegetarian recipes and last but not least different salads and side dishes. I found many of those recipes in the internet (German page: www.essen-und-trinken.de) and in different magazines (Living at Home, Lecker, ...)

Durch eine Lasche ist das kleine, aus Sperrholz gesägte Holzbrettchen ganz einfach "anknöpfbar" und enthält auf Hochglanz gedruckte Seiten mit 4 Rubriken (Fleisch, Fisch, vegetarisch, Salate & Co.). Die Rezepte habe ich im Internet (www.essen-und-trinken.de) und aus verschiedenen Zeitungen (v.a. Living at Home, Lecker) zusammengetragen.