Totally tired post … the turban

Hello my dear reader.
Right now I am feeling as if I am enduring two working days in the time of ONE. I am doing this internship at a mobile internet agency (apps for iPhones, iPads, mobile internet pages etc.) and it is really, really, really good. The work is fun and I really enjoy doing all this stuff. However when I get home, I have a project for my sister's company (designing a website), which literally means: 24-7 Photoshop & Illustrator. My computer has slowed down in an alarming and quite noticable way :-).

Nevertheless I HAVE to tell you about an awesome catch from the weekend. On Sunday morning I had bought the new Cosmopolitan (which had a few great fashion pictures in there, I already scanned them in and will post them later this week). One article was especially interesting: "Hidden gems to High Street – How do those lust-have buys find their way into the shops? Shelly Vella spends time with Miss Selfridge creative director Yasmin Yusuf to find out". The main fact of this article is "buying vintage" and there were a few addresses to check out. The best vintage fair in London was said to be FROCK ME at Chelsea Town Hall (website). I checked the website and instantly decided to take the opportunity, that it was JUST on on Sunday.
The picture coverage of the fair will follow tomorrow or day after (I still have to sort through the enormous amounts of pictures I've token ;-)), but because of a current discussion about moodboards over brunch, I decided to make a moodboard about my new TURBAN – an original 1930s turban-cap from the fair. How do you like it (the cap AND the moodboard?) :-)

Have a good evening. I will now officially fall into bed and drop stone-asleep!



Meine lieben Leser.
Zur Zeit fühl ich mich, als würde ich jeden Tag zwei Arbeitstage in die vorhandene Zeit reinstopfen. Ich mache zurzeit das Praktikum/arbeite bei einer Agentur für Mobile Content (also Apps für iPhone, iPad, mobile Internetseiten etc.) und es macht mir wirklich unheimlich viel Spaß. Die Arbeit ist interessant und spannend und die Zeit vergeht immer wie im Flug. Wenn ich dann nach Hause gehe, habe ich noch ein anderes Projekt für die Firma von meiner Schwester (Design einer Werbsite), d.h. im wahrsten Sinne des Wortes: 24-7 vor Photoshop, Illustrator & Co. Ich hab schon Angst, dass ich eine Nervenentzündung in den Armen bekomme (ja, ich weiß, Papa, ich soll nicht immer so übertreiben ;-). Mein Computer hat jedenfalls schon sehr merklich und alarmierend an Geschwindigkeit verloren ;-).


Nichtsdestotrotz MUSS ich euch einfach von meinem Fang des Wochenendes erzählen. Am Sonntagmorgen hab ich mir nichtsahnend die neue Cosmopolitan gekauft (die einige wirklich tolle Modestrecken drin hatte, die Bilder sind schon eingescannt, folgen in den nächsten Tagen). Ein Artikel war besonders interessant: "Versteckte Perlen auf der High Street – Wie kommen die tollen Klamotten in den Laden? Shelly Vella verbringt Zeit mit der Creative Directorin von Miss Selfridge Yasmin Yusuf, um dies herauszufinden". Nun, die Kernaussage des Artikels: Inspirationen aus Vintageläden und Messen. In schönen rosa Boxen gab es dann auch Tipps und Adressen und als beste Vintage-Messe in London war FROCK ME im Rathaus von Chelsea (website) angegeben. Ich schaute auf der Website nach und entschied mich kurzfristig, die Gelegenheit wahrzunehmen, dass sie gerade an diesem Sonntag wieder stattfand.
Die Fotos zur Messe gibt es morgen oder übermorgen (ich muss mich immer noch durch die Massen von Bildern durchkämpfen, die ich gemacht hab ;-). Aus Anlass einer Diskussion über "Moodboards" entschied ich mich aber zu dieser späten Stunde, ein solches Moodboard zu meinem Kauf zusammenzustellen: ein echter 1930-er-Jahre Turban/Kappe (noch mit Originallabel) gelb-beige mit braunen Punkten. Wie findet ihr es (das Moodboard UND die Kappe ;-))

Habt einen schönen Abend. Ich werde jetzt offiziell ins Bett fallen und wie ein Stein einschlafen (jedenfalls fühl ich mich so).
Eure Thea

Sunday at Buckinham Palace

Okay, I have been really bad with blogging in the last week and I thoroughly apologize :-). Now it's time to catch up with events. Therefore we go back all the way to last Sunday. I spent a lovely sunny day at Buckingham Palace. The next posts will then take you through my working days till today (another London tourist attraction will be discovered then!!).

But for now: Buckingham Palace. It is quite funny because I had actually not SEEN the palace since I've come to London. I have been in the area of Trafalgar Square a lot but somehow never managed to walk the few metres till the palace. I was very lucky and picked a gorgeous day, took the bus (Jubilee line isn't running for the last several weekends and probably till my stay is over!!!!) to Baker Street, changed into tube and got out at St. James's Park (I always have to smile at this writing: St. James'ssssssss Park ;-)) and walked through the park to the palace.



Okay, also ich bin mit dem Bloggen in der letzten Woche wirklich nachlässig gewesen. Nun ist es Zeit all die Aktionen & Erlebnisse & Inspirationen nachzuholen. Deshalb gehen wir jetzt zurück zum letzten Sonntag. Ich verbrachte einen wunderbar sonnigen Tag am/im Buckingham Palace. Die nächsten Posts führen uns dann durch meine Arbeitswoche bis zum heutigen Samstag (mit einer weiteren touristischen Attraktion Londons, die von mir live und ungeschminkt angeschaut wird! ;-))

Aber jetzt zum Palast. Es ist eigentlich ziemlich komisch, weil ich ihn bis zum letzten Sonntag noch nicht GESEHEN bzw. davor gestanden hatte. Ich war zwar schon sehr häufig im Gebiet von Trafalgar Square etc., aber hab es nie hingekriegt die paar Meter bis zum Buckingham Palace zu laufen. Ich hatte viel Glück, da ich mir einen sehr sonnigen Tag ausgesucht hatte. Ich stieg also in den Bus (die Jubilee-Linie wird schon seit einigen Wochenenden und mit meinem Glück wahrscheinlich bis zum Sanktnimmerleinstag bebaut) bis Baker Street, hüpfte dort in die Tube bis St. James's Park (ich muss immer sehr lachen, wenn ich die Schreibweise sehe: St. James'ssssssss Park ;-)) und bin dann durch den Park zum Buckingham Palace gelaufen.



My visit took me to the Queen's Collection with a lovely current exhibition: "Victoria & Albert – love & passion". It tells about them collecting and commissioning art. I must say it was one of the best exhibitions I've went in the last months. The audio guide was really amazing and the collection nicely layed out.
Special highlights & inspiration:

1. Watercolour drawings from Eugène Lami – I especially love Buckingham Palace: the Grand Staircase during the State Ball, 5 July 1848
2. Oil paintings by Winterhalter – really nice and full of symbolism. Favourite portrait artist from the queen.
3. The fact that many of the pictures (like the Prince's favourite dog) were commissioned by one of the both for a birthday or another occasion – such thoughtful gifts!!! (well, and expensive of course ;-))
4. Victoria & Albert really liked to entertain – thus they had to add a huge ballroom on to the Palace which could hold all the people!
5. As all the royal family loved dressing up, and the Queen particularly enjoyed dancing, the royal couple gave a series of spectacular fancy-dress balls at Buckingham Palace, for the Stuart Ball the Queen wore an extra designed costume: moiré silk, brocade, lace, silk braid and silk ribbon, silk velvet ribbon, faux pearls, silver fringe and hangers – 1851
6. I want to read more about the Great Exhibition which was held in London 1851 – it must have been amazing. There were great watercolor drawings/illustrations at the exhibition
7. They were really interested in photography and supported it as a new art form. The most hilarious piece is a photograph of an enormous hippopotamus called "Obaysch" (the first hippo to arrive in England). The Queen described this image of Montizon as 'the finest of all the specimens' on show at London zoo *hehe*.

Mein Besuch führte mich zur Queen's Collection, wo zurzeit eine wunderbare Ausstellung namens "Victoria & Albert – Liebe und Passion" zu sehen ist. Sie geht um das Königspaar in Bezug zu Kunst, Kunstsammlung und Auftragsvergabe. Ich muss wirklich sagen, dass es eine der besten Ausstellungen ist, die ich in letzter Zeit gesehen habe. Der Audioguide war wirklich toll und die Ausstellung toll aufgemacht. Besondere Highlights und Inspirationen für mich:

1. Aquarelle von Eugène Lami – besonders schön fand ich Buckingham Palace: die Große Treppe während des Staatenballes, 5. Juli 1848
2. Ölgemälde von Winterhalter – wirklich toll und voller Symbole und besonderer Anordnungen. Lieblingsmaler der Königin
3. Der Fakt, dass viele der Bilder (z.B. jenes vom Lieblingshund des Prinzen) stets von einem der beiden für Geburtstage oder andere Feierlichkeiten in Auftrag gegeben wurden – sehr gedankenvolle Geschenke (naja, und auch ziemlich teuer ;-))
4. Victoria & Albert liebten es, Gäste im Haus zu haben. Deshalb musste ein riesiger Ballsaal angebaut werden, damit die vielen Gäste untergebracht werden konnten.
   
5. Die ganze königliche Familie liebte es, sich zu verkleiden und v.a. die Königin liebte es, zu tanzen. Das königliche Paar gab deshalb eine ganze Serie von Kostümbällen im Buckingham Palace. Für den Stuart Ball trug die Königin ein unheimlich tolles, extra-designtes Kleid: Moiré-Seide, Brokat, Spitze, Spitzenbänder, Samtbänder, viele Perlen, Silberborde etc. - 1851
6. Ich möchte unheimlich mehr über die Great Exhibition im Jahr 1851 lesen – das muss atemberaubend gewesen sein.
7. Die beiden waren sehr an der neuen Kunst der Fotografie interessiert und unterstützten sie auch als Kunstform. Das lustigste Stück der Ausstellung war eigentlich das Foto eines massigen Nilpferdes namens "Obaysch" (das erste Nilpferd in England). Die Queen beschreibt das Bild vom Nilpferd (von Montizon) als das "feinste aller Spezies" während einer Show im Londoner Zoo *hehe*

I had bought a double ticket, thus walked over to the Royal Mews and just caught the last guided tour. The carriages (especially the golden one) are really amazing! This whole day has really got me sucked into this whole Royal Family hysteria – I WANT to see the Queen … hihi.
By the way: you may see all the pictures from the collages in full size at my Flickr account: in this set.
Have a nice evening! Yours, Theresa

P.S. I think, this post took me over 3 or 4 hours!! Once I started to make all the graphics as illustrations I couldn't stop!!!



Ich hatte ein Doppelticket und lief im Anschluss also zu den königlichen Ställen und erwischte die letzte geführte Tour. Die Kutschen der königlichen Familie sind wirklich toll. Der ganze Tag hat mich so ein bisschen mit royaler Hysterie angesteckt – ich WILL unbedingt die Queen sehen … hihi.
Übrigens: die Bilder vom Tag & noch mehr, könnt ihr in meinem Flickr-Account sehen: in diesem Album.
Noch einen schönen Samstagabend! Eure Thea

P.S. Ich glaube, dieser Post hat jetzt wirklich 3-4 Stunden in Anspruch genommen! Einmal mit den Illustrationen und Collagen angefangen, konnt ich gar nicht mehr aufhören ;-)

Rainy evening

Selfridges at Bond Street (my first time in there ever!)

Today was my second day of the new internship. I am working for BlueStarMobile in the Design/Conception Department for one month. It is really nice and I loved the first days. When I finished working today I went from Tottenham Court Road (office – so great: you just walk out of the door and you are right in the middle of Soho) to Bond Street and then took the bus home to West Hampstead. Do you know those days: actually everything went well, you shouldn't complain, you spent a lovely evening at a tea party the night before and still: it is raining, your feet get blisters from the most normal shoes in the world and your home looks like a big old mess!! That is why I will just post a lovely coloured picture of my walk home and now I am going to go to read a few pages of my book (really, really good: Nick Hornby – Juliet Naked) and go to sleep. However I promise to put up a more cheerful post tomorrow ;-). Have a good night everyone.
Yours, Theresa

The teaparty

Heute war mein zweiter Arbeitstag im neuen Praktikum. Ich arbeite in der Design-/Konzeptionsabteilung von BlueStarMobile in London. Es macht unheimlichen Spaß und ich hab die ersten Tage sehr genossen. Als ich heute mit der Arbeit fertig war, bin ich von Tottenham Court Road (dort ist das Büro – total klasse, weil man aus der Tür tritt und direkt in Soho ist) bis zur Bond Street gelaufen und hab dann statt der Tube den Bus nach WEst Hampstead genommen. Kennt ihr diese Tage: EIGENTLICH ist alles gut, am Vorabend durfte man auf eine echt schöne Teeparty mit lauter (neuen) Freunden aus der Universität, man sollte sich nicht beklagen können: aber es regnet, die Füße sind voller Blasen von total normalen flachen Schuhen und dein Zuhaus schaut aus wie ein großer Müllstall. Deshalb werde ich jetzt auch nur ein paar Bilder voller schöner Farben von meinem Nachhauseweg posten, dann ein paar Seiten in meinem Buch lesen (echt gut: Nick Hornby - Juliet Naked) und dann schlafen! Morgen sieht die Welt schon viel freundlicher aus, ein freundlicherer Post wartet dann auch auf euch. Versprochen!
Eine gute Nacht euch allen!
Eure Thea

Red costume

For a very long time I already own a wonderful red costume, my mom made in January. I haven't come round posting it because I always hoped for a great inspiration how to present it. Because all my creative energy is going into the uni-projects right now, I won't bother anymore and will just show the bare pictures and inspiration pages from my mom :-). The emblem is from New York too (as with the Navy-Blazer) and I have gotten a lot of comments about it already!
Last day of the term today. I am handing in my illustration project (the diary) today and tomorrow I'll start fulltime working in an internship in London!

Eine ziemlich lange Zeit besitze ich schon ein wundervolles rotes Kostüm, welches meine Mutter bereits im Januar nähte. Ich hab es bisher nicht gepostet, weil ich immer nach einer tollen Präsentationsidee gesucht habe. Da zur Zeit meine gesamte kreative Energie in die Uniprojekte fließt und mein Kopf leer ist wie mein Kühlschrank in Leipzig (normalerweise), werd ich jetzt nicht mehr rumbarmen und euch einfach die Bilder und Inspirationsseiten von meiner Mutter zeigen :-). Das Emblem ist übrigens auch aus New York (wie beim Navy-Blazer?!) und ich wurde schon einige Male darauf angesprochen.
Heut ist der letzte Tag des Terms, ich geb gleich mein Illustrationsprojekt (das Tagebuch) ab und ab morgen heißt es dann Vollzeit arbeiten: hab mir nämlich ein Praktikum in London für die Osterferienzeit gesucht!

Phlegmatic Pages

Last but not least I am presenting the phlegmatic pages. They are – as you can see and as you can figure out – very down to shapes. The colour scheme has a nice, watery blue and is combined with grey and white on these pages. I actually wanted to add some letterpress quotations but now I am probably going to leave them like this because I really like the space. If you have an opinion on that, please comment! I am interested in what you are saying.

Zu guter Letzt präsentiere ich also die phlegmatischen Seiten. Sie sind – wie man leicht sehen und sich ja auch einfach herleiten kann – sehr viel reduzierter auf rechteckige Formen. Das Farbschema sieht hierbei ein freundliches Wasserblau, kombiniert mit Grau und Weiß vor. Eigentlich wollte ich noch Zitate im Bleisatz hinzufügen, aber ich hab mich (glaube ich) entschieden, alles einfach so zu lassen, da ich den Weißraum eigentlich richtig gut finde. Wenn ihr anderer Meinung seid – bitte kommentiert oder mailt mir! Ich brauch in dieser Sache noch ein wenig Input.









The last three or four days I spent a lot of time with my second project. It is called "The House of the Temperaments" (synopsis in English of the play). The box is finished, I bound the little booklet (written with an old typewriter) with a braided stitch into it. I also made little canvas-pictures, which you can put in a frame on the fold-down walls and tunnel-window books (inspired by Kate Leonard).

Die letzten drei oder vier Tage hab ich jetzt also das zweite Projekt gemacht – namens "Das Haus der Temperamente" (hier ist übrigens der ganze Text vom Stück von Johann Nestroy). Die Box ist fertig, ich hab das Booklet mit einem Zopfstich in die Box eingenäht, außerdem ganz viele kleine Leinwandbilder gemacht, die man in einen Rahmen an der Wand schieben kann. Dazu kommen dann noch zwei Tunnelbücher (inspiriert von Kate Leonard).

Choleric Pages

Awfully untidy workplace of mine in the workshop ;-). I can't say it doesn't look like that every time!!!
Unheimlich unordentlicher Arbeitsplatz im Workshop ;-). Ich kann nicht sagen, dass es nicht immer so aussieht!!!

Today the choleric section!! I finished binding my book today (took some pictures of that too) and started my second project: the "house of the four temperaments" (inspired by the so-called play by Johann Nestroy). Thus, my days look like that: getting up pretty late (;-)), then breakfast at home & a coffee at Starbucks, tube to LCC, working with some breaks (like lunch or today I went to Tottenham Court Road to the most wonderful, huge, 3-story PaperChase in order to get recycled-looking paper and oil-painting-paper-pad), mostly staying at uni til 6 or so, go home, do some minor changes at the project, communicating with friends and family, sleep :-). It's so exciting *hihi*.
Yours, Theresa

P.S. But it IS exciting, because I love London and I am finding so many new ressources for art supplies and it feels good to work on such projects non-stop and to have all your thoughts on one subject!

Diary with (fake) leather cover and an embossing on the front cover. Platonic 3D-figures as bookmarks.
Tagebuch mit (Kunst)-Ledereinband mit Heißblindprägung unten rechts und platonischen Figuren als Lesezeichen

Heute also die cholerischen Seiten. Ich hab endlich mein buch fertiggebunden (dazu gibts auch ein paar Bilder unten) und hab mein zweites Projekt angefnagen: das "Haus der Temperamente" (inspiriert beim gleichnamigen Drama von Johann Nestroy).
Zur Zeit sehen meine Tage also wie folgt aus: spät aufstehen (;-)), dann Frühstück zu Hause und Starbucks-Kaffee auf dem Weg zur Tube, U-Bahn zum LCC, Arbeit mit Pausen (z.B. fürs Mittagessen oder heute bin ich zu Tottenham Court Road gefahren, um im wirklich tollsten, größten, riesigsten, mit Papier vollgestopften PaperChase recycled-aussehendes dunkelgraues Papier zu kaufen), dann bin ich meist bis 6 oder so in der Uni, dann gehts nach Hause, noch kleinere Arbeiten an den Projekten, Kommunikation mit Familie und Freunden zu Hause, schlafen … so aufregend *hehe*!!
Eure Thea

P.S. Ich muss allerdings sagen, ich find es wirklich ganz aufregend! Ich finde immer neue Ressourcen für tollen Künstlerbedarf oder Papier in London und es fühlt sich gut an, sich so total in die Projekte zu vergraben und alle Gedanken auf die eine Sache zu fokussieren!

Attaching the front covers to the rope on which the several sections are sewn on!
Festmachen der Cover an den Strick, auf den die einzelnen Falzbögen aufgenäht sind!

Love, love, love

I fell in love with London once over again. Yesterday I had a real work day. I did some project work for Leipzig and then in the middle of the day I took the tube to Oxford Circus and went to "Berwick Street" because I had read about some cloth shops there. My goal was to finish the front covers for my diary (choleric part will be posted soon) and I needed some kind of leather or fabric. This Berwick Street had so much more in stall than I had expected. There are a few really nice fabric stores, but also wholesale jewellery stores (as I've seen in New York and I found so great).
The most wonderful experience was this fabric store called "Cloth House". It has a very distinct atmosphere: very DIY, cute, friendly and nice, lots of details (Great Britain flag garland, wooden spools on string, vichy checqued fabric on the heating). I LOVED it and I am sure to take my mom there ;-).



Ich hab mich noch einmal ganz neu in London verliebt. Gestern hatte ich einen richtigen Arbeitstag. Er fing mit Projektarbeit für Leipzig an und mittags setzte ich mich in die Tube und fuhr zu Oxford Circus und stattete der "Berwick Street" einen Besuch hab, da ich darüber im Internet gelesen hatte auf der Suche nach Stoffgeschäften. Mein Ziel des Tages war, die Buchdeckel für mein Tagebuch (cholerischer Part folgt in den nächsten Posts) zu machen. Dazu brauchte ich also irgend ein schönes Leder oder einen Stoff. Die Berwick Street hat mich dann noch viel mehr begeistert, als ich erwartet hätte. Neben wirklich wunderbaren Stoffgeschäften gibt es auch ganz viele Schmuckgroßhandelsgeschäfte (wie ich in New York gesehen hatte und dort fand ich es auch klasse).
Das Schönste daran war eigentlich ein Stoffgeschäft namens "Cloth House". Die Atmosphäre war richtig freundlich, sehr DIY-community mäßig und mit viel Auge fürs Detail (Holzspulen an Stricken aufgehängt, Vichy-Karo-Fahnen an der Heizung, Großbritannien-Flaggen als Girlanden). Ich LIEBE diesen Laden und bin sicher, dass ich meine Mutter dort als allererstes hinführe ;-).

Sanguine People

Today I present the Sanguinic Section. The text was layed out in a circle typographic system (as seen in Kimberley Elams "Typographic Systems"), then I added little watercolor drawings of very flirty and sanguinic girls. I drew the girls with a black pen and coloured them with watercolours. I like the way they are not a integrated part of the page, but cut out and sticked onto the pages. Thus, it is a nice structure of the pages.

My colour concept takes a turquoise, light colour for the airy, sanguinic person – in comparison the melancholic one has a very beige, brown colour scheme because this personality is related to the element EARTH.

More to come on choleric and phlegmatic personalities in the next days.



Heute präsentiere ich die sanguinische Sektion. Den Text habe ich in verschiedenen Kreissystemen gesetzt (ganz nach der Theorie von Kimberly Elam im Buch "Typographische Systeme"), später hab ich dann kleine gezeichnete Figuren - sehr niedlich, sanguinisch glücklich - hinzugefügt. Die Mädchen hab ich mit einem schwarzen Stift gemalt und mit Wasserfarbe die Kleider hinzugefügt. Ich mag es, dass sie kein wirklicher Teil der Seiten sind, weil sie erst im Nachhinein aufgeklebt wurden. Das kreiert schön strukturierte Seiten mit den höhergelegenen aufgeklebten Figuren.



Mein Farbschema sieht für die Sanguinikerin ein helles Türkis vor – ganz dem Element LUFT gewidmet. Im Gegensatz dazu war der Melancholiker eher in Braun-Beige gehalten, da sie/er dem Element ERDE zugeordnet ist.

Mehr über Choleriker und Phlegmatiker in den nächsten Tagen/Posts ;-).