24.12.2009

24th December ... Happy Christmas!

heiligabend1

Der Weihnachtstag ist angebrochen und das Tagewerk unserer Familie begann schon früh am Morgen. Nach einem gemütlichen Frühstück bauten meine Eltern den Weihnachtsbaum auf und meine Mutter schmückte ihn, meine Schwester wedelte und saugte durch das Haus und ich backte noch drei Bleche Plätzchen: Linzer Laibchen (sehr zu empfehlen) und Mandel-Schokoladen-Biscotti.

linzerlaibchen

biscotti

Heute mittag gab es ein eher traditionelles Essen (Kartoffelsuppe), während wir in ca. 1 Stunde etwas ganz Neues probieren und einen mit Brot überbackenen "Gulasch-Eintopf" essen werden (soweit der funktioniert ;-)).

Danach geht es dann an die Bescherung. In Gedanken bei unserem Opa senden wir ein Stoßgebet gen Himmel und denken: "Mein Gott, diese Berge!! Diese Haufen ;-) - da sitzen wir ja Stunden"

Dieses Jahr haben wir Haus und Baum in Weiß und braun dekoriert. Es sieht sehr natürlich und rustikal aus und ist damit ein riesiger Unterschied zu dem Baum vom letzten Jahr. Diesmal mag ich aber vor allem die Weihnachtskugeln unseres Baumes, da so viele besondere dabei sind: geeiste Schneekugeln, Herzen, Zapfen und viele Verzierungen.

Ich wünsche Euch allen einen wunderbaren Heiligen Abend und bis bald! Heute abend gibts dann noch den beleuchteten Baum!

IMG_3607

Christmas Day is here and our daily work started early today. After a very comfortable breakfast my parents set up the tree, my sister cleaned the house and I baked three batches of cookies: Linzer breads (very good!) and almond-chocolate-biscotti. For lunch we had a very traditional meal: potato soup. Tonight, however, we'll have a totally new recipe: goulash scollopped with bread (well, we'll eat this when it'll work out ;-)).

IMG_3583
Toni and me in our kitchen ... Toni had a bit of a downtime after all this cleaning ;-)
Toni und ich in unserer Küche ... Toni war etwas fertig vom vielen Staubsaugen ;-)

This year we decorated our house and tree in the colours of white and brown. It looks very earthy and natural (and it IS very much a contrast to last year). I really love the christmas balls of this year's tree. We have a lot of special ones like icy balls, cones in white or brown, much enrichment ...

IMG_3586

Afterwards we'll have our giving of presents. Tonight I'll also post the illuminated tree.

IMG_3593

IMG_3600

IMG_3605

2 Kommentare:

acreativemint hat gesagt…

Theresa -BEAUTIFUL!!! Lovely Christmas tree and decorations!! Your table setting was amazing too! WOW!

Anonym hat gesagt…

Habe Euren Blog gerade gefunden und bin begeistert. Habt Ihr vielleicht das Rezept fuer die Linzer Laibchen? Die sehen zum Anbeissen aus, aber ich konnte im Internet kein richtiges Rezept finden. Liebsten Dank. Doreen